Translation of "Verteidigen" in Japanese

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.

誰にも自分を守る権利がある。

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

部隊は陣地を守り続けた。

Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.

私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。

Paris tat sein Bestes, um seine Freiheiten zu verteidigen.

パリは自由を守るために最善をつくした。

Aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

脅威を感じた時に 自分を守るだけだ

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

若者たちは祖国を守るために戦った。

Ein guter Rechtsanwalt versucht wohl alles, um seine Klienten zu verteidigen.

良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。

Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.

彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。

Obwohl seine Truppen damit beschäftigt waren, Depots und Konvois vor Kosakenüberfällen zu verteidigen.

が、彼の軍隊はコサックの襲撃からデポと護送船団を守るために忙しくしていました。

Zurückgehalten, um Warschau zu verteidigen, und verpasste die großen Schlachten von Eylau und Friedland.

ワルシャワを守るために 阻止され 、アイラウとフリードランドの大きな戦いを逃しました。

Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.

彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。

Das war die einzige Möglichkeit, wie wir uns gegen all diese schreckliche Schießerei verteidigen konnten.

それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。

Ich missbillige, was Sie sagen, aber ich werde bis zum Tod Ihr Recht verteidigen, es zu sagen.

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。

Die Position, die die Feinde verteidigen, ist so wichtig, dass sie bis zum bitteren Ende kämpfen werden.

敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。