Translation of "Fühlen" in Korean

Fühlen Sie das?

그렇게 느끼십니까?

Berühren, fühlen, schmecken.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

Fühlen wir uns glücklich.

우리는 행복을 느낍니다.

Aber er kann sie fühlen.

‎대신 촉각으로 잡죠

Unmöglich sein, uns glücklich zu fühlen.

행복하기란 불가능할 것입니다.

Meine Hände fühlen sich eiskalt an.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Sie fühlen sich heute ein wenig grantig

오늘은 기분이 안 좋다면

Wir können die Verbindung zwischen uns fühlen.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Ich kann schon fühlen, wie es anschwillt.

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

Sie fühlen sich in Gesellschaft nicht besonders wohl.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Wir müssen uns als Teil von etwas fühlen.

뭔가에 소속감을 느껴야 해요

Und Sie fühlen sich, als hätten Sie jämmerlich versagt.

당신은 완전한 패배감을 느낄 거예요.

Aber wenn wir Ungerechtigkeit erkennen, dann fühlen wir Schmerz,

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

Oh, ich kann es fühlen, es ist bereits kühler.

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

Dass man sich auf jeder Stufe einsam fühlen kann.

외로움을 느낄 수 있다는 게 중요해

In solch einer Situation fühlen Sie sich vermutlich etwas verängstigt

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

Fühlen Sie Ihr eigenes Gaumensegel gegen die Rückseite der Kehle schlagen.

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

Nach Angaben des Wildtierbiologen Dr. Wong Siew Te sind Nashörner am gefährlichsten, wenn sie sich bedroht fühlen.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다