Translation of "Stellung" in Japanese

Heute hält die Steinkoralle ihre Stellung.

‎自分の居場所を守り抜いた

Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.

彼は身分相応な生活をしている。

Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück.

兵士たちは自分たちの陣地から退いた。

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

部隊は陣地を守り続けた。

Möchtest du dir die Stellung mit deinem Wohlstand erkaufen?

富でその地位を買おうと言うのか。

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Die Stellung der Ärzte in diesem Bezirk ist recht hoch.

この地域では医者の地位がかなり高い。

Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet.

彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。

Sie nahmen nicht gegen das Projekt Stellung, weil sie die öffentliche Meinung fürchteten.

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。