Translation of "Sorgfalt" in Japanese

Er behandelte es mit äußerster Sorgfalt.

まるで腫れ物に触るように扱った。

Er vollführte seine Pflichten mit Sorgfalt.

彼は慎重に義務を遂行した。

Der Garten wird mit großer Sorgfalt gepflegt.

その庭は手入れが行き届いている。

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

友人の選択においては注意深くあるべきだ。

Bei etwas mehr Sorgfalt wäre er nicht durchgefallen.

もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

私たちはきわめて慎重に調査を行なった。

- Mach deine Arbeit aufmerksamer.
- Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

- 注意して仕事をしろ。
- もっと注意をして仕事をしなさい。
- もっと注意して仕事をしなさい。

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。

Bitte schauen Sie sich diese schönen Webwaren an, die mit viel Sorgfalt gefertigt wurden.

丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。