Translation of "Größter" in Japanese

- Fahren Sie mit größter Vorsicht!
- Fahr mit größter Vorsicht!

最大の注意を払って運転しなさい。

Mein Sohn ist mein größter Kopfschmerz.

息子のことを考えると頭が痛い。

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

- これはとても重要なことだ。
- これはたいへん重要な事柄である。

Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.

水は極めて重要な天然資源の１つだ。

Sein größter Fehler ist, zu viel zu reden.

彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

私たちはきわめて慎重に調査を行なった。

Aber trotz größter Mühen, als Frau erkannt zu werden,

しかし いくら正しい性別に 見られようと努力しても

Du könntest als größter Säufer ins Guinness-Buch der Rekorde kommen.

君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

ネイは、フランスで最も偉大な兵士として、復元されたブルボン家に祝福されました。

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。