Translation of "Schulzeit" in Japanese

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.

学生時代にはよく釣りにいったものだ。

Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit.

私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。

Er war alles andere als clever in seiner Schulzeit.

学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。

Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.

父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。

Ich kann mich sehr gut an meine Schulzeit erinnern.

私は学校時代をよく覚えている。

Wir haben uns seit unserer Schulzeit nicht mehr gesehen.

私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。

Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.

学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。

Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。

Ich bereue es, dass ich während meiner Schulzeit so untätig war.

学生時代に怠けていたことを後悔している。

Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Schulzeit zurück.

この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。

Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.

学校時代はたいてい１０時に就寝していた。

Wenn ich dieses Lied höre, erinnere ich mich immer an meine Schulzeit.

この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。

Immer wenn ich dieses Foto sehe, werde ich an meine Schulzeit erinnert.

この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。

Zu seiner Schulzeit war er nicht so sanft, wie er es jetzt ist.

学生時代は彼は今ほど優しくなかった。

- Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
- Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

- この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
- この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。

Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。