Translation of "Meine" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Meine" in a sentence and their japanese translations:

Meine Identität ist meine Superpower.

自分らしいことは 私のスーパーパワーなのだと

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldige meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

失礼しました。

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

- 母は私の体温を計った。
- 母が私の熱を測った。

Meine Eltern sind gegen meine Heirat.

両親は私の結婚に反対している。

Meine Eltern mögen meine Freundin nicht.

うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。

Meine Mutter musste meine Hose flicken.

- 母さんは私のパンツにパッチをしなくちゃいけなかった。
- お母さんは僕のズボンにパッチを当てなきゃならなかった。

Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.

おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。

Meine Hände und meine Füsse sind angeschwollen.

手足がむくんでいます。

Meine Mutter hatte Einwände gegen meine Teilzeitarbeit.

母は私がアルバイトをすることに反対なの。

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

失礼しました。

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.

- 目が痛いです。
- 目が痛い。

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

私の瓶が壊れてしまった。

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

私の叔母は母よりも年上です。

Weder meine Schwester, noch meine Freundin und ganz besonders nicht meine Nichte.

妹や 彼女や ましてや姪には 知られたくない

- Ich meine dich nicht.
- Ich meine euch nicht.
- Ich meine Sie nicht.

あなたのことをさして言っているのではない。

- Meine Mutter ist böse.
- Meine Mutter ist verärgert.
- Meine Mutter ist ärgerlich.

私の母は怒っています。

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

私は仕事より家庭のほうが大事だ。

- Das ist meine Sache.
- Das ist meine Angelegenheit.

それは私の問題だ。

Meine Mutter macht sich über meine Zukunft Sorgen.

母は私の将来を案じている。

Das ist nicht meine Schwester, sondern meine Mutter.

彼女は私の姉ではなく母なんです。

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

- 言っちゃいけないんだけど。
- 誰にも言わないよ。
- 秘密にしとくよ。

Ich beschenke gern meine Familie und meine Freunde.

私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。

- Wo ist meine Uhr?
- Wo ist meine Armbanduhr?

僕の時計はどこだ?

Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.

この人は僕の彼女じゃないです。姉です。

- Das ist meine Katze.
- Dies ist meine Katze.

これは私の猫です。

- Das ist meine Hose.
- Das ist meine Unterhose.

それは僕のズボンです。

- Das ist meine Katze.
- Das ist meine Muschi.

私の猫です。

- Bring mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

私のめがねを持ってきて。

Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

私の母は怒っています。

- Sie ist meine Klassenkameradin.
- Sie ist meine Kommilitonin.

- 僕のクラスの友達だよ。
- 彼女は私のクラスメイトです。

- Welche ist meine Zimmernummer?
- Was ist meine Zimmernummer?

私の部屋は何号室ですか。

Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.

ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。

- Ich meine es so!
- Ich meine es ernst!

本気だよ。

- Meine Katze ist hungrig.
- Meine Katze hat Hunger.

僕の猫はお腹を空かせています。

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

- 私の妹はかわいいです。
- 妹は美人だ。

- Meine Schwiegermutter lächelt nie.
- Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

- 私の義理の母、絶対に笑わないの。
- 私の姑、ニコリともしないのよ。

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Brüder.

彼らは私の兄弟です。

Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.

父と母と妹がいます。

- Das ist meine Mutter.
- Das ist meine Mutti.

これが私の母です。

- Sie ist meine Frau.
- Sie ist meine Ehefrau.

彼女は私の妻だ。

- Ich mag meine Schwiegermutter.
- Ich liebe meine Schwiegermutter.

- 私、姑のこと好きだよ。
- 義理の母のこと好きよ。

Maria ist nicht meine Tochter, sondern meine Frau.

メアリーは娘ではありません。妻です。

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr ist reparaturbedürftig.

私の時計は修理の必要がある。

Meine Familie litt.

‎家族も苦しんだ

Welches ist meine?

- どちらが私のものですか。
- 私のはどれ?

Meine Augen brennen.

目がヒリヒリします。

Meine Kopfhaut juckt.

頭皮がかゆいのです。

Verzeihe meine Verspätung.

遅刻してすみません。

Meine Katze bellt.

私の猫は鳴いてます。

Meine Augen schmerzen.

目が痛いです。

Beantworte meine Fragen.

私の質問に答えなさい。

Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

Entschuldige meine Doofheit!

頭悪くてごめん。

Meine Freundin weint.

友達が泣いてるんだ。

- Weißt du, was ich meine?
- Verstehst du, was ich meine?
- Verstehen Sie, was ich meine?
- Versteht ihr, was ich meine?

- 僕の言いたいことがわかる?
- 私の言いたいことが分かりますか。

- Meine Schwester hat mich bei meinen Eltern geoutet!
- Meine Schwester hat meinen Eltern meine geheimen Neigungen offenbart!
- Meine Schwester hat meinen Eltern meine sexuelle Andersartigkeit offenbart!

- 姉貴のやつ、親に俺が同性愛者だってことバラしやがった。
- お姉ちゃんがさ、父さんと母さんに私がレズだって喋っちゃたのよ。
- 姉ちゃんね、僕の秘密を親にバラしちゃったんだ。

Meine Entscheidung im Ausland zu studieren überraschte meine Eltern.

留学するという私の決心に両親は驚いた。

- Meine Mutter lehrt Blumensteckkunst.
- Meine Mutter ist Ikebana-Lehrerin.

母は生け花を教えている。

- Sie ist meine ältere Schwester.
- Sie ist meine Schwester.

彼女は私の姉です。

Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.

彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。

Meine Mutter steckt ihre Nase immer in meine Privatangelegenheiten.

母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

- Ich habe meine Tochter verheiratet.
- Ich verheiratete meine Tochter.

娘をとつがせた。

- Meine Frau ist eine Ärztin.
- Meine Frau ist Ärztin.

私の家内は医者です。

Es gefällt mir, wenn meine Freunde meine Sätze übersetzen.

- 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
- 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。

- Meine Mutter ist draußen.
- Meine Mutter ist nicht zuhause.

母は外出しています。

- Meine Uhr wurde gestohlen.
- Meine Uhr ist gestohlen worden.

私の時計が盗まれました。

- Meine Muttersprache ist Japanisch.
- Meine Muttersprache ist das Japanische.

私の母語は日本語です。

- Meine Schwester liebt Kinder.
- Meine Schwester mag Kinder sehr.

私の姉は子供が大好きです。

- Meine Uhr ist stehengeblieben.
- Meine Uhr ist stehen geblieben.

時計が止まってしまった。

- Meine Tochter mag das Eigelb.
- Meine Tochter mag Eigelb.

私の娘は卵の黄身が好きです。

- Unterschätze nicht meine Macht!
- Unterschätzen Sie nicht meine Macht!

- 私の力を甘く見ないで。
- 俺の力を見くびるなよ。

- Meine Schwester ist berühmt.
- Meine kleine Schwester ist berühmt.

私の妹は有名だ。

- Wo ist meine Brille?
- Wo ist denn meine Brille?

- 私の眼鏡はどこですか。
- 私のメガネはどこにありますか。
- わしのメガネはどこにいったんだ?

- Ich habe meine Sünde gebeichtet.
- Ich beichtete meine Sünde.

私は罪を告白した。

- Meine Großmutter wurde alt.
- Meine Großmutter ist alt geworden.

祖母もすっかり歳をとった。

- Meine Mutter ist auf Diät.
- Meine Mutter hält Diät.

私の母はダイエット中です。

- Meine Lieblingsmusik ist Popmusik.
- Meine Lieblingsmusik ist der Pop.

私の大好きな音楽はポップミュージックだ。