Translation of "Erzählt" in Spanish

Erzählt Gruselgeschichten

cuenta historias de miedo

- Er erzählt köstliche Witze.
- Er erzählt gute Witze.

Él cuenta buenos chistes.

- Tom erzählt gerne anzügliche Witze.
- Tom erzählt gerne schmutzige Witze.
- Tom erzählt gern unanständige Witze.

A Tom le gusta contar chistes verdes.

- Er hat es jedem erzählt.
- Er hat es allen erzählt.

Se lo dijo a todos.

Fred erzählt immer Lügen.

- Fred siempre dice mentiras.
- Fred siempre miente.

Tom erzählt eine Geschichte.

Tom está contando una historia.

Er erzählt gute Witze.

Él cuenta buenos chistes.

Er erzählt köstliche Witze.

Él cuenta buenos chistes.

- Er hat es nie jemandem erzählt.
- Er hat es niemandem erzählt.

Él nunca le dijo a nadie.

- Wer hat dir die Geschichte erzählt?
- Wer hat euch die Geschichte erzählt?
- Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

¿Quién te contó la historia?

- Ich habe dir gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
- Ich habe Ihnen gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
- Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.

Acabo de decirte algo que no he dicho nunca a nadie más.

- Ich habe niemandem je davon erzählt.
- Ich habe nie jemandem davon erzählt.

Nunca se lo dije a nadie.

Jahrelanger Prozess im Film erzählt

juicio de muchos años contado en la película

Wir haben so viel erzählt

dijimos mucho

Ich habe dir alles erzählt.

Te lo conté todo.

Wer hat dir das erzählt?

¿De quién supiste eso?

Er hat mir alles erzählt.

- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.

Verstehst du, wovon er erzählt?

¿Entiendes lo que te ha contado?

Sie erzählt gerne anzügliche Witze.

Le gusta contar chistes verdes.

Warum erzählt ihr mir das?

¿Por qué me contáis eso?

Er hat es allen erzählt.

Se lo dijo a todos.

Sie hat mir davon erzählt.

Ella me lo contó.

Hast du ihm nichts erzählt?

¿No le has contado nada?

Ich habe einen Witz erzählt.

- Yo dije un chiste.
- Yo conté un chiste.

Niemand hat mir davon erzählt.

Nadie me habló acerca de eso.

Tom hat es uns erzählt.

Tom nos dijo.

Wer hat es Tom erzählt?

¿Quién le contó a Tom?

Er erzählt immer anzügliche Witze.

Siempre hace chistes chabacanos.

Tom erzählt gerne schmutzige Witze.

A Tom le gusta contar chistes verdes.

Tom hat Mary alles erzählt.

Tom le contó el secreto a Mary.

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Adivina lo que me dijo.

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

Lo que cuenta no tiene ni pizca de sentido.

Das wird in diesem Film erzählt

esto se cuenta en esta película

Erzählt Leuten, die einen Fez tragen

le dice a la gente que usa un fez

Aber was wird im Fernsehen erzählt

Pero lo que se cuenta en la tele

Tom erzählt nie über seine Arbeit.

Tom nunca habla sobre su trabajo.

Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

¿Quién te ha contado esta historia?

Tom hat uns nicht alles erzählt.

Tom no nos contó todo.

Hast du Tom etwas davon erzählt?

¿Se lo dijiste a Tom?

Mary hat John das Geheimnis erzählt.

Mary le contó el secreto a John.

Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.

Mi abuelo cuenta cientos de anécdotas.

Ich bin niemand, der Lügen erzählt.

No soy una persona que mienta.

Sie hat mir nicht alles erzählt.

Ella no me lo contó todo.

Ich habe es nie jemandem erzählt.

Nunca se lo he contado a nadie.

Wer hat dir die Geschichte erzählt?

¿Quién te contó la historia?

Tom hat mir nie davon erzählt.

Tom nunca me habló sobre esto.

Ich habe meinen Eltern alles erzählt.

Se lo he contado todo a mis padres.

- Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit erzählt.
- Ich wünschte, Sie hätten mir die Wahrheit erzählt.

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

- Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
- Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?

Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.

Un amigo me contó esa historia.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

Él nos contó una fabulosa historia de aventuras.

Warum erzählt er mir keine Witze mehr?

¿Por qué ya no me cuenta chistes?

Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.

Él le contó a Mary la historia completa.

Sie hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Ella le contó a Mary la historia completa.

Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Me contó una larga historia.

Tom hat Mary niemals von John erzählt.

Tom nunca habló a Mary de John.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.

Recibí la noticia de parte de Hashimoto.

Man erzählt sich, er stünde vorm Rücktritt.

Hay rumores de que él va a renunciar.

Sie hat mir von ihrem Lehrer erzählt.

Ella me contó sobre su maestro.

Tom hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Tom le contó a Mary la historia completa.

Ich habe es ihr noch nicht erzählt.

Todavía no se la he dicho.

Jane hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Jane le contó a Mary la historia completa.

- Ich habe dir schon alles erzählt, was ich weiß.
- Ich habe Ihnen schon alles erzählt, was ich weiß.

Ya te dije todo lo que sé.

Ich habe Ihnen einfach die erste Geschichte erzählt,

Simplemente, les conté la primera historia

Das hat er eigentlich in diesem Film erzählt

eso es lo que dijo en esta película en realidad

Was ist das Internet? Wir haben es erzählt.

¿Que es la Internet? Le dijimos.

Hast du schon deinem Freund die Nachricht erzählt?

¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?

Diese Geschichte vom Brand ist ganz schlecht erzählt.

Esa historia del incendio está muy mal contada.

Er hat mir unter vier Augen davon erzählt.

Me lo contó en privado.

Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.

Mi madre nos contó una historia interesante.

Tom hat mir eben von dem Unfall erzählt.

Tom me acaba de contar sobre el accidente.

Hast du schon deiner Freundin die Nachricht erzählt?

¿Ya le has contado las noticias a tu novia?

Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?

¿Es Tom el que te ha contado esto?

Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?

Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr.

Lo que te dijeron no es cierto.

Ja, der König hat es mir gerade erzählt.

Sí, el rey me lo acaba de decir.

Ich habe deinem Bruder erzählt, was passiert ist.

Le he contado a tu hermano lo que ha pasado.