Translation of "Erzählt" in Polish

- Er erzählt köstliche Witze.
- Er erzählt gute Witze.

Opowiada niezłe dowcipy.

- Hast du es jemandem erzählt?
- Haben Sie es jemandem erzählt?
- Habt ihr es jemandem erzählt?

Powiedziałeś komuś?

Fred erzählt immer Lügen.

Fred zawsze kłamie.

Tom erzählt eine Geschichte.

Tom opowiada historię.

Opa erzählt gerne Anekdoten.

Dziadek chętnie opowiada anegdoty.

Er erzählt gute Witze.

Opowiada niezłe dowcipy.

Ich habe dir alles erzählt.

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

Hat er vom Unfall erzählt?

Opowiadał o tym wypadku?

Niemand hat mir davon erzählt.

Nikt mi o tym nie powiedział.

Tom hat es uns erzählt.

Tom nam powiedział.

Tom hat es niemandem erzählt.

Tom nikomu nie powiedział.

Sie haben uns nichts erzählt.

- Nic nam nie powiedzieli.
- Niczego nam nie powiedziały.

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Zgadnij, co mi powiedział?

Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

Kto Ci opowiedział tę historię?

Tom hat uns nicht alles erzählt.

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

Hast du Tom etwas davon erzählt?

Powiedziałeś Tomowi?

Mary hat John das Geheimnis erzählt.

Mary zdradziła Johnowi tajemnicę.

Wer hat dir von mir erzählt?

Kto ci powiedział o mnie?

Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.

Mój dziadek opowiada setki anegdot.

Ich habe meinen Eltern alles erzählt.

Opowiedziałem wszystko moim rodzicom.

Tom hat uns nichts darüber erzählt.

Tom nie powiedział nam o tym.

Die Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.

Ta historia ilustruje ciekawy fakt.

Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.

Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Hat Tom dir erzählt, wohin er ging?

Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?

Liisa kannst du vertrauen, sie erzählt keinem etwas.

Lisie możesz ufać, nikomu nie powie.

Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.

Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.

Tom weiß wahrscheinlich mehr, als er uns erzählt.

Tom prawdopodobnie wie więcej, niż nam mówi.

Hat dir Tom nicht erzählt, was geschehen ist?

Nie powiedziałaś Tomowi co się stało?

Meine Oma hat mir ihr ganzes Leben erzählt.

Moja babcia powiedziała mi o całym swoim życiu.

Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?

To brzmi interesująco. Co jej powiedziałeś?

- Das hat mir keiner gesagt.
- Davon hat mir niemand erzählt.
- Das hat mir niemand erzählt.
- Das hat mir niemand gesagt.

Nikt mi nie powiedział.

Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.

Ojciec często opowiadał nam o szkolnych czasach.

Ich war’s, der Tom von deiner Party erzählt hat.

To ja powiedziałem Tomowi o imprezie.

- Hat dir Tom erzählt, was geschehen ist?
- Hat Tom Ihnen erzählt, was passiert ist?
- Hat Tom euch gesagt, was passiert ist?

Czy Tom powiedział ci, co się stało?

Hätte ich die Wahrheit gewusst, hätte ich sie dir erzählt.

Gdybym był znał prawdę, powiedziałbym ci.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.

Ich weiß, dass er über mich nichts Gutes erzählt hat.

Wiem, że nie powiedział o mnie nic dobrego.

Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.

Szkoda, że opowiedziałeś o tym mojej matce.

Gestern hat Tom mir erzählt, dass er nicht schwimmen kann.

Tom powiedział mi wczoraj, że nie potrafi pływać.

Er hat den Kindern von seinen Erlebnissen in Afrika erzählt.

Opowiadał dzieciom przeżycia z Afryki.

Ich wünschte, du hättest ihm nichts von dem Plan erzählt.

Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.

Juliana hat mir erzählt, dass du aus São Paulo bist.

Juliana powiedziała mi, że jesteś z São Paulo.

Wir haben ihm davon erzählt; er hat es wohl vergessen.

Mówiłyśmy mu o tym, najwyraźniej zapomniał.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

- To miasto, o którym ci mówiłem.
- To miasto, o którym ci mówiłam.

Wenn du mir doch damals schon die ganze Geschichte erzählt hättest!

Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.

- Mary hat John das Geheimnis erzählt.
- Maria verriet Johannes das Geheimnis.

Mary zdradziła Johnowi ten sekret.

- Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
- Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

Opowiedział mi historię swojego życia.

Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.

To ten słownik, o którym ci wczoraj mówiłem.

Tom hat dir nicht erzählt, was mit Maria geschehen ist, oder?

Tom nie powiedział ci, co się przydarzyło Mary, prawda?

- Haben Tom und Maria dir je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
- Haben Tom und Maria euch je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
- Haben Tom und Maria Ihnen je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?

Czy Tom i Mary kiedykolwiek rozmawiali z tobą o tym, co robili w Australii?

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

Tom hat mir erzählt, dass er und Maria den Sommerurlaub am Strand verbracht haben.

Tom powiedział mi że on i Maria spędzili wakacje na plaży.

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

Bojąc się zranić jego uczucia, nie powiedziałam mu prawdy.

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

- Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
- Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Nigdy nie kłam.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Powiedz wszystkim.

- Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich’s dir erzählt.
- Wenn ich es gewusst hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
- Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.