Translation of "Erzählt" in Finnish

- Er hat es nie jemandem erzählt.
- Er hat es niemandem erzählt.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

Niemand hat mir davon erzählt.

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Wer hat es Tom erzählt?

Kuka kertoi Tomille?

Tom hat mir nichts erzählt.

Tom ei kertonut minulle mitään.

- Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom euch von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom Ihnen von seiner Vergangenheit erzählt?

Kertoiko Tomi sinulle menneisyydestään?

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

Hast du Tom etwas davon erzählt?

- Kerroitko Tomille?
- Puhuitko siitä Tomille?

Ich habe das nie jemandem erzählt.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.

En kertonut kenellekään siitä.

Ich habe es ihr gerade erzählt.

Kerroin juuri hänelle.

Ich habe es nie jemandem erzählt.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Was hast du Tom darüber erzählt?

Mitä sinä kerroit Tomille siitä?

Über ihn sind viele Geschichten erzählt worden.

Monia juttuja kerrotaan hänestä.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Tom hat Mary niemals von John erzählt.

Tom ei koskaan kertonut Marille Jonista.

Was hast du ihr von uns erzählt?

Mitä sinä kerroit hänelle meistä?

Liisa kannst du vertrauen, sie erzählt keinem etwas.

Liisalle voit uskoutua, hän ei kerro kenellekään.

Was sie dir erzählt haben, ist nicht wahr.

Mitä he kertoivat sinulle, ei ole totta.

Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?

Onko Tom se, joka kertoi sinulle sen?

Tom hat mir erzählt, dass du Französisch sprichst.

Tom kertoi minulle, että puhut ranskaa.

Tom hat mir nicht die ganze Geschichte erzählt.

- Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.
- Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.

Tom hat mir nicht erzählt, dass du hier wärst.

Tom ei kertonut minulle sinun olleen täällä.

Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

Tyttö, josta puhuin sinulle, asuu täällä.

- Wer hat mit Tom geredet?
- Wer hat es Tom erzählt?

Kuka kertoi Tomille?

Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.

Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.

- Wer hat das Tom gesagt?
- Wer hat das Tom erzählt?

Kuka kertoi Tomille sen?

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

Tämä on se kaupunki, josta puhuin aiemmin.

- Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
- Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

Es tut mir wirklich leid, dass ich es dir erzählt habe.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Tom hat dir nicht erzählt, was mit Maria geschehen ist, oder?

Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?

- Es wäre besser, wenn er nicht alles glaubte, was Tom ihm erzählt.
- Es wäre besser, wenn er nicht alles glauben würde, was Tom ihm erzählt.

Olisi parempi, jos hän ei uskoisi kaikkea, mitä Tuomo hänelle kertoo.

- Tom hat es mir gerade gesagt.
- Tom hat es mir gerade erzählt.

Tom kertoi juuri minulle.

Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.

Kirja kertoo tarinan lohikäärmeestä, joka ei osaa syöstä tulta.

Tom hat mir nie erzählt, warum er sich von seiner Frau trennte.

Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.

- Er erzählte mir eine lange Geschichte.
- Er hat mir eine lange Geschichte erzählt.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.

Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.

- Wer hat dir das denn erzählt?
- Wer hat dir denn so was gesagt?

- Kuka sanoi sinulle niin?
- Kuka kertoi sinulle sen?

- Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

Pikkulinnut kertoivat.

Diese Geschichte erzählt auf rührende Weise von einer Freundschaft zwischen einem Mann und einem Eichhörnchen.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

- Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.
- Ich habe keinem gepetzt, was du getan hast.

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

Älä koskaan valehtele!

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

- Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast.
- Du hättest mir schon vor langer Zeit davon erzählen können.

Olet saattanut kertoa siitä minulle aikaa sitten.

- Ich wünschte, meine Eltern hätten mir verschwiegen, dass ich ein Unfall war.
- Ich wünschte, meine Eltern hätte mir nicht erzählt, dass ich nicht vorgesehen war.

Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.