Translation of "Erzählt" in Chinese

Fred erzählt immer Lügen.

弗雷德總是說謊。

- Wer hat dir die Geschichte erzählt?
- Wer hat euch die Geschichte erzählt?
- Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

誰告訴你這個故事？

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

猜猜看他告訴了我什麼。

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.

猜猜看他告訴了我什麼。

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

Wer hat dir diese Geschichte erzählt?

誰告訴你這個故事？

Wer hat dir die Geschichte erzählt?

誰告訴你這個故事？

- Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit erzählt.
- Ich wünschte, Sie hätten mir die Wahrheit erzählt.

我希望你告訴我真相了。

Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

Warum erzählt er mir keine Witze mehr?

為甚麼他不再跟我講笑話了？

Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?

你相信他在说实话吗？

Tom hat mir nicht viel davon erzählt.

汤姆没跟我说太多关于它的事。

Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.

我的媽媽給我們講了個有趣的故事。

Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。

Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.

她被指责说了谎。

Sami hat Layla davon in einem Brief erzählt.

萨米写信给蕾拉说了这件事。

Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.

我没有告诉任何人你做了什么。

- Was er erzählt, macht überhaupt keinen Sinn.
- Was er sagt, ist völliger Blödsinn.
- Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

他说的话根本毫无意义。

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。

Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

健二向他的朋友们叙述了一件他在印度旅游时发生的事。

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

这就是我跟你说的那个镇。

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

我跟你说过的那个女生住在这儿。

- Was hast du ihnen erzählt?
- Was hast du denen gesagt?

你告诉了他们什么？

Er erzählt eine neue Lüge, um die vorangehenden zu vertuschen.

他說新的謊話來圓以前說的謊話。

- Er hat mir alles erzählt.
- Er hat mir alles gesagt.

他都告诉我了。

- Mary hat John das Geheimnis erzählt.
- Maria verriet Johannes das Geheimnis.

- 瑪麗告訴約翰這個秘密了。
- 玛丽把那个秘密告诉给了约翰。

- Warum erzähltest du diesen Witz?
- Warum hast du diesen Witz erzählt?

你為什麼要講這個笑話呢？

- Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
- Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

- 他给我讲述了他的一生。
- 他跟我讲了他的人生故事。

Mir wurde erzählt, dass ich mich besser fühlen werde nach diesem Medikament.

他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點。

Hat Tom dir erzählt, warum er gestern nicht in der Schule war?

- 汤姆告诉你他昨天为什么不去学校了吗？
- 汤姆昨天告诉你他为什么不去学校了吗？

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

- Wer hat dir das denn erzählt?
- Wer hat dir denn so was gesagt?

是谁给你说那个的呢？

- Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

我听传闻说的。

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。

- Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
- Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
- Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.

我们去了我告诉过你的咖啡店。

- Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.
- Ich habe keinem gepetzt, was du getan hast.

我没有告诉任何人你做了什么。

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

有人告訴過我，我們每抽一根煙，壽命就會縮短七分鐘。

- Wer hat euch das gesagt?
- Wer hat dir das gesagt?
- Wer hat dir das denn erzählt?

是谁给你说那个的呢？

- Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
- Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了，他就是我昨晚告訴你的那個人。

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

在比萨斜塔的塔阴下，坐着这城市的童话讲述家，他正在吃一碟豌豆汤。 之后他将给小孩子们讲述童话“豌豆上的公主”。