Translation of "Erzählt" in Turkish

Erzählt Gruselgeschichten

korkulu hikayeler anlatırdı

- Hat Tom Ihnen davon erzählt?
- Hat Tom euch davon erzählt?
- Hat Tom dir davon erzählt?

Tom'a bundan bahsettin mi?

- Er hat es jedem erzählt.
- Er hat es allen erzählt.

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

- Hast du ihr davon erzählt?
- Haben Sie ihr davon erzählt?

Ona ondan bahsettin mi?

Fred erzählt immer Lügen.

- Fred her zaman yalan söylüyor.
- Fred hep yalan söylüyor.

Tom erzählt eine Geschichte.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Er erzählt nur Scheiße.

O çok saçma sapan.

Er erzählt eine Geschichte.

O bir hikaye anlatıyor.

- Er hat es nie jemandem erzählt.
- Er hat es niemandem erzählt.

O kimseye asla söylemedi.

- Tom hat dir das bestimmt erzählt.
- Tom hat Ihnen das bestimmt erzählt.
- Tom hat euch das bestimmt erzählt.

Tom'un onu sana söylediğine eminim.

- Wer hat dir die Geschichte erzählt?
- Wer hat euch die Geschichte erzählt?
- Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

Sana hikayeyi kim anlattı?

- Ich habe dir gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
- Ich habe Ihnen gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
- Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.

Sana başka birine asla söylemediğim bir şeyi söyledim.

- Ich habe niemandem je davon erzählt.
- Ich habe nie jemandem davon erzählt.

Ben hiç kimseye asla söylemedim.

- Ich habe das Tom schon erzählt.
- Ich habe das Tom bereits erzählt.

Onu zaten Tom'a söyledim.

- Hast du das deinen Eltern schon erzählt?
- Habt ihr das euren Eltern schon erzählt?
- Haben Sie das Ihren Eltern schon erzählt?
- Hast du deinen Eltern schon davon erzählt?
- Habt ihr euren Eltern schon davon erzählt?
- Haben Sie Ihren Eltern schon davon erzählt?

Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi?

Jahrelanger Prozess im Film erzählt

yıllar süren dava anlatıldı filmde

Wir haben so viel erzählt

o kadar şey anlattık

Ich habe dir alles erzählt.

Sana her şeyi anlattım.

Verstehst du, wovon er erzählt?

Onun anlattığını anlıyor musun?

Sie hat mir davon erzählt.

O bana bundan bahsetti.

Er hat mir davon erzählt.

Bana ondan bahsetti.

Tom hat einen Witz erzählt.

Tom bir fıkra anlattı.

Ich habe Tom alles erzählt.

Tom'a her şeyi anlattım.

Ich habe einen Witz erzählt.

Bir fıkra anlattım.

Tom erzählt gerne schmutzige Witze.

Tom pis şakalar anlatmayı sever.

Niemand hat mir davon erzählt.

Bana kimse bundan bahsetmedi.

Tom hat es uns erzählt.

Tom bize söyledi.

Wer hat es Tom erzählt?

Tom'a kim söyledi.

Er erzählt immer anzügliche Witze.

O her zaman müstehcen espriler yapar.

Tom hat es niemandem erzählt.

Tom kimseye söylemedi.

Tom hat mir davon erzählt.

Tom bana ondan bahsetti.

Tom erzählt uns häufig Witze.

Tom bize sık sık fıkra anlatır.

Lucy hat es Mary erzählt.

Lucy Mary'ye söyledi.

Sie hat es ihr erzählt.

O ona söyledi.

Tom erzählt mir nie etwas.

Tom asla bana bir şey söylemez.

Er erzählt einen guten Witz.

O iyi fıkra anlatır.

Tom hat es allen erzählt.

Tom herkese söyledi.

Tom hat Mary alles erzählt.

Tom Mary'ye baklayı ağzından çıkardı.

Was hat sie dir erzählt?

Sana ne söyledi?

Sie haben uns nichts erzählt.

Bize hiçbir şey söylemediler.

Tom erzählt uns nie etwas.

- Tom bize hiçbir şey anlatmıyor.
- Tom bize asla bir şey söylemez.

Niemand hat uns irgendetwas erzählt.

Kimse bize bir şey söylemedi.

- Tom hat uns viel von dir erzählt.
- Tom hat uns viel von euch erzählt.
- Tom hat uns viel von Ihnen erzählt.

Tom bize senin hakkında çok şey söyledi.

- Tom hat uns einiges über dich erzählt.
- Tom hat uns einiges über euch erzählt.
- Tom hat uns einiges über Sie erzählt.

Tom bize senin hakkında epeyce şey söyledi.

- Tom hat mir nichts von dir erzählt.
- Tom hat mir nichts von euch erzählt.
- Tom hat mir nichts von Ihnen erzählt.

Tom bana senin hakkında hiçbir şey söylemedi.

- Deshalb haben wir dir nichts davon erzählt.
- Deshalb haben wir euch nichts davon erzählt.
- Deshalb haben wir Ihnen nichts davon erzählt.

- Sana söylememe nedenimiz bu.
- Sana bu nedenle söylemedik.

- Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom euch von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom Ihnen von seiner Vergangenheit erzählt?

Tom sana geçmişi hakkında söyledi mi?

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Onun bana söylediğini tahmin et.

- Tom hat mir von dem Unfall erzählt.
- Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.

Tom bana kazadan bahsetti.

Das wird in diesem Film erzählt

bu filmde bu anlatıldı

Erzählt Leuten, die einen Fez tragen

başına fes takmış kişiler anlatır

Aber was wird im Fernsehen erzählt

Fakat televizyonda ne anlatılıyor

Er weiß, wie man Witze erzählt.

O nasıl fıkra anlatacağını biliyor.

Er hat uns seine Geheimnisse erzählt.

Bize sırları anlatır.

Tom hat uns nicht alles erzählt.

Tom her şeyi bize anlatmadı.

Hast du Tom etwas davon erzählt?

Tom'a söyledin mi?

Er hat einen guten Witz erzählt.

Bize iyi bir fıkra anlattı.

Ich habe das nie jemandem erzählt.

Onu asla hiç kimseye söylemedim.

Er erzählt selbst Kindern unanständige Witze.

Çocuklara bile iğrenç fıkralar anlatır.

Mein Großvater erzählt Hunderte von Anekdoten.

Dedem yüzlerce anekdot bilir.

Hast du Tom nicht davon erzählt?

Tom'a söylemedin mi?

Sie hat mir nicht alles erzählt.

O, her şeyi bana söylemedi.

Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.

Kimseye bunun hakkında bir şey söylemedim.

Ich habe ihnen gestern davon erzählt.

Dün onlara ondan bahsettim.

Tom hat es nie jemandem erzählt.

Tom asla kimseye söylemedi.

Hat Tom dir von Mary erzählt?

Tom sana Mary'den bahsetti mi?

Tom könnte Maria davon erzählt haben.

Tom Mary'ye ondan bahsetmiş olabilir.

Tom hat mir gestern davon erzählt.

Dün Tom bana ondan bahsetti.

Was hast du Tom darüber erzählt?

Tom'a bunun hakkında ne söyledin?

Wer hat dir die Geschichte erzählt?

Sana hikayeyi kim anlattı?

Tom hat Mary das Gleiche erzählt.

Tom Mary'ye aynı şeyi söyledi.

Tom hat mir einen Witz erzählt.

Tom bana bir fıkra anlattı.

Ich habe meinen Eltern alles erzählt.

Aileme her şeyi anlattım.

Tom hat mir nie davon erzählt.

Tom bana ondan hiç bahsetmedi.

Du hast mir nie davon erzählt.

Bana bu konudan hiç söz etmedin.

Tom hat mir nichts davon erzählt.

Tom bunun hakkında bana bir şey söylemedi.

- Bitte erzähle den anderen alles, was du mir gerade erzählt hast.
- Bitte erzählen Sie den anderen alles, was Sie mir gerade erzählt haben.
- Bitte erzählt den anderen alles, was ihr mir gerade erzählt habt.

Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.

- Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit erzählt.
- Ich wünschte, Sie hätten mir die Wahrheit erzählt.

Keşke bana gerçeği söyleseydin.

Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.

Onun söylediği hiç mantıklı değil.

Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.

Onun hikayesi oldukça renkli.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

O, bize çok heyecan verici bir macera hikayesi anlattı.

Warum erzählt er mir keine Witze mehr?

O neden bana artık fıkra anlatmıyor?

Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.

O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.

Sie hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Bütün hikayeyi Mary'ye anlattı.

Tom hat Mary niemals von John erzählt.

Tom Mary'ye John'dan bahsetmedi.

Mir wurde diese Neuigkeit von Hashimoto erzählt.

Haber bana Hashimoto tarafından anlatıldı.

Er hat mir gestern Abend alles erzählt.

Dün gece o bana her şeyi anlattı.

Sie hat mir gestern Abend alles erzählt.

Dün gece, o bana her şeyi söyledi.

Was hast du ihr von uns erzählt?

Ona bizim hakkımızda ne söyledin?

Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?

Onun gerçeği söylediğine inanıyor musun?

Tom hat mir nicht von dir erzählt.

Tom bana senden bahsetmedi.

Tom hat mir nicht viel davon erzählt.

Tom bana onun hakkında çok şey söylemedi.

Warum hast du mir das zuerst erzählt?

Neden önce bana söyledin?

Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.

Tom, Mary'ye planından söz etti.

Was hat dir Tom über mich erzählt?

Tom benim hakkımda sana ne söyledi?

Ich habe dir letzte Woche davon erzählt.

Geçen hafta sana bundan bahsettim.