Translation of "Rückkehr" in Japanese

Rückkehr!

ここで逆転です

Mit der Rückkehr des Vollmonds...

‎満月になり‎―

Sie erwartet sehnsüchtig die Rückkehr ihres Ehemannes.

彼女は夫の到着を待ち焦がれています。

Sie betete für die Rückkehr ihres Sohnes.

彼女は息子の帰還を祈った。

Napoleons Rückkehr aus dem Exil 11 Monate später

与えました。 11か月後の亡命からのナポレオンの復帰

Ich werde mich nach meiner Rückkehr mit ihm treffen.

- 帰って来てから彼に会います。
- 私が戻ってから彼に会いましょう。

Bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.

- 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
- 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。

Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.

犬は少なくとも主人の帰りを待った。

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

パリに戻ると、ソウルトはナポレオンから英雄の歓迎を受けました。

Die Linie, bis eine Schulterverletzung am letzten Tag seine Rückkehr nach Frankreich erzwang.

し、最終日の肩の傷がフランスへの帰国を余儀なくされるまでラインを

Kurz nach ihrer Rückkehr nach Frankreich wurde General Desaix in der Schlacht von Marengo getötet und

彼らがフランスに戻った直後、デサイクス将軍はマレンゴの戦いで殺され、

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

ネイ元帥のように、彼は当初ナポレオンの亡命からの復帰に反対したが、風 が どちらの方向

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

それで1815年に、ナポレオンが亡命から戻ったというニュースに勇気づけられて、ムラト はオーストリア人

- Ich sorge dafür, dass er dich anruft, sobald er zurück ist.
- Ich sage ihm, er soll euch anrufen, sobald er zurück ist.
- Ich werde ihm auftragen, Sie sofort nach seiner Rückkehr anzurufen.

戻りましたらすぐ電話させます。