Translation of "Treffen" in Spanish

Treffen mit Frauen, Treffen

Reuniones con esposas, reuniones

- Wo treffen wir uns?
- Wo wollen wir uns treffen?
- Wo sollen wir uns treffen?

- ¿Dónde nos encontraremos?
- ¿Dónde nos encontramos?
- ¿Dónde quedamos?

Unser Bildungssystem treffen

golpeando nuestro sistema educativo

- Ich möchte mich mit ihm treffen.
- Ich möchte ihn treffen.

Me gustaría encontrarme con él.

- Ich möchte den Lehrer treffen.
- Ich möchte die Lehrerin treffen.

Quiero ver al maestro.

Und meinen alltäglichen Treffen.

y mis encuentros diarios.

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

"Debemos hacer los preparativos.

Treffen Sie Ihre Vorsichtsmaßnahme

Toma tu precaución

Das Treffen wurde abgesagt.

- La reunión fue cancelada.
- Se canceló la reunión.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Su encuentro era inevitable.

Ich möchte Tom treffen.

Quiero conocer a Tom.

Nett Sie zu treffen.

Es un placer verle.

Sie wollte dich treffen.

Ella quería conocerte.

Sie wollte mich treffen.

Ella quería juntarse conmigo.

Er wollte dich treffen.

Él quería encontrarse contigo.

Du solltest ihn treffen.

Deberías conocerlo.

Wir treffen sie manchmal.

A veces nos encontramos con ellos.

Er möchte dich treffen.

Él se quiere encontrar con ustedes.

Ich werde Tom treffen.

Voy a ver a Tom.

Wir können uns treffen.

- Podemos encontrarnos.
- Podemos vernos.

Wo treffen wir uns?

¿Dónde nos encontramos?

Lass uns ihn treffen.

Vamos a golpearlo.

- Ich wollte dich immer treffen.
- Ich habe dich immer treffen wollen.

Siempre he querido conocerte.

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

¿Estás planeando participar en la reunión?

- Um wie viel Uhr ist das Treffen?
- Wann ist das Treffen?

¿A qué hora es la reunión?

- Wo wollen wir uns morgen treffen?
- Wo treffen wir uns morgen?

- ¿Dónde nos vemos mañana?
- ¿Dónde quedamos mañana?

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

- Treffen wir uns um fünf.
- Lass uns uns um fünf Uhr treffen.

- Nos vemos a las cinco.
- Juntémonos a las cinco.

- Treffen wir uns um 2.30 Uhr!
- Treffen wir uns um halb drei!

Quedemos a las dos y media.

Du musst eine Entscheidung treffen!

¡Deben tomar una decisión!

Wir treffen Leute, die sagen

nos encontramos con personas que dicen

Solange wir unsere Vorsichtsmaßnahmen treffen

siempre y cuando tomemos nuestra precaución

Wo wollen wir uns treffen?

¿Dónde nos encontraremos?

Das Treffen fand hier statt.

La reunión fue aquí.

Wir müssen das Treffen absagen.

Tenemos que cancelar la reunión.

Wo sollen wir uns treffen?

- ¿Dónde quedamos?
- ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
- ¿Dónde nos vemos?

Treffen wir uns doch morgen.

Reunámonos mañana.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Treffen wir uns am Sonntag!

Veámonos el domingo.

Warum wollte sie ihn treffen?

¿Por qué ella quería juntarse con él?

Deshalb wollte sie ihn treffen.

Por eso ella quería juntarse con él.

Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.

A veces las personas toman decisiones ilógicas.

Ich will Tom nicht treffen.

- No quiero conocer a Tom.
- No quiero encontrarme con Tom.

Ich werde ihn morgen treffen.

Mañana me encontraré con él.

Vielleicht wirst du ihn treffen.

Puede que te encuentres con él.

Ich musste eine Wahl treffen.

Tuve que hacer una elección.

Das Treffen beginnt um drei.

La reunión empieza a las tres.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

La reunión de hoy ha sido cancelada.

Wir treffen uns hier morgen.

Nos vemos aquí mañana.

Wir treffen uns im Theater.

- Nos encontraremos en el teatro.
- Nos vemos en el teatro.

Wir treffen uns gleich hier.

Nos encontraremos aquí mismo.

Das Treffen hatte viele Teilnehmer.

Muchos participantes llegaron a la reunión.

Geh nicht zu illegalen Treffen.

No vayas a reuniones ilegales.

Ich möchte den Lehrer treffen.

Quiero ver al maestro.

Henry würde dich gerne treffen.

Henri querría verte.

Das Treffen dauert bis mittags.

La reunión durará hasta la mitad del día.

Treffen wir uns im Café!

- Encontrémonos en la cafetería.
- Quedemos en la cafetería.

Können wir uns Montag treffen?

¿Podemos vernos el lunes?

Wann können wir uns treffen?

¿Cuándo podemos encontrarnos?

Vergesst nicht unser wöchentliches Treffen.

No olviden nuestra reunión semanal.

Können wir uns kurz treffen?

¿Puedo verte por un minuto, por favor?

- Sollen wir uns an der Bibo treffen?
- Treffen wir uns in der Bibliothek?

¿Nos vemos en la biblioteca?

- Wir werden ihn heute Nacht treffen.
- Wir treffen uns heute Abend mit ihm.

Nos veremos con él esta noche.

- Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Sind Sie beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

¿Vas a estar en la reunión de esta tarde?

- Es war schön, dich hier zu treffen!
- Es war schön, Sie hier zu treffen!
- Es hat mich gefreut, dich hier zu treffen!

Ha sido agradable encontrarte aquí.

- Ich freue mich auch auf unser Treffen.
- Außerdem freue ich mich über unser Treffen.

Además me alegro por nuestro encuentro.

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

- Glücklicherweise musste nicht ich diese Entscheidung treffen.
- Glücklicherweise musste ich diese Entscheidung nicht treffen.

- Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.
- Por suerte, no tuve que tomar esa decisión.

I -- die Individuen, die Sie treffen,

los individuos que conoces,

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Es difícil, pero es su decisión.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Es difícil, pero es su decisión.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Debemos tomar una decisión rápida.

Eine Regel für ein Mütter-Treffen,

Para una cena con mamá,

Sie treffen sich morgen im Hotel.

Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Te enfrentarás a muchas dificultades.

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.

La reunión se dará a lugar el próximo domingo.

An dem Treffen nahmen viele teil.

Muchos asistieron a la reunión.

Das Treffen begann um 10 Uhr.

La reunión empezó a las diez.