Translation of "Treffen" in Russian

Treffen mit Frauen, Treffen

Встречи с женами, встречи

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich.

Те, кто хотят увидеться - увидятся.

- Er wollte dich treffen.
- Er wollte Sie treffen.

- Он хотел встретиться с тобой.
- Он хотел с тобой встретиться.
- Он хотел с тобой познакомиться.
- Он хотел с вами встретиться.
- Он хотел с Вами познакомиться.

- Wo treffen wir uns?
- Wo wollen wir uns treffen?
- Wo sollen wir uns treffen?

- Где мы встретимся?
- Где встречаемся?
- Где встретимся?

Unser Bildungssystem treffen

поражая нашу систему образования

- Wann möchtest du Tom treffen?
- Wann möchtet ihr Tom treffen?
- Wann möchten Sie Tom treffen?

Когда ты хочешь встретиться с Томом?

- Du hast das Treffen verpasst.
- Sie haben das Treffen verpasst.
- Ihr habt das Treffen verpasst.

- Вы пропустили встречу.
- Ты пропустил встречу.

- Ihr kommt zu diesem Treffen.
- Sie kommen zu diesem Treffen.

Вы придете на эту встречу.

Und meinen alltäglichen Treffen.

и моими ежедневными встречами.

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

«Нужно заняться организацией похорон.

Treffen Sie Ihre Vorsichtsmaßnahme

Примите меры предосторожности

Das Treffen wurde abgesagt.

- Встреча была отменена.
- Встречу отменили.

Ich wollte dich treffen.

Я хотел встретиться с вами.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Их встреча была неизбежна.

Wir treffen uns Sonntag.

Мы встречаемся в воскресенье.

Er wollte mich treffen.

- Он хотел со мной встретиться.
- Он хотел со мной познакомиться.

Sie wollte dich treffen.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Sie wollte mich treffen.

- Она хотела со мной встретиться.
- Она хотела со мной познакомиться.

Tom wollte Mary treffen.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

Sie treffen sich heimlich.

Они видятся друг с другом тайком.

Lass uns dort treffen.

Встретимся там.

Du solltest ihn treffen.

Тебе надо бы с ним встретиться.

Wir treffen sie manchmal.

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

Ich werde Tom treffen.

- Я увижусь с Томом.
- Я увижу Тома.

Wo treffen wir uns?

- Где мы встретимся?
- Где встречаемся?

Wir werden Tom treffen.

Мы встретимся с Томом.

Wir können uns treffen.

Мы можем встретиться.

Tom wollte mich treffen.

- Том хотел со мной встретиться.
- Том хотел со мной познакомиться.

Könnten wir uns treffen?

Мы не могли бы встретиться?

Ich muss euch treffen.

Я должен встретиться с вами.

Wir treffen Tom morgen.

Мы завтра встретимся с Томом.

Lass uns ihn treffen.

Давай ударем его.

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

Вы планируете участвовать в собрании?

- Um wie viel Uhr ist das Treffen?
- Wann ist das Treffen?

Когда эта встреча?

- Wo wollen wir uns morgen treffen?
- Wo treffen wir uns morgen?

Где завтра встречаемся?

- Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
- Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.
- Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.

- Вы должны принимать собственные решения.
- Ты должен принимать собственные решения.

- Ich würde gerne seinen Vater treffen.
- Ich würde gerne ihren Vater treffen.

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.

Человек по имени Ито хочет встретиться с вами.

- Ich würde mich gern mit ihm treffen.
- Ich würde ihn gern treffen.

- Я бы хотел встретиться с ним.
- Я бы хотела встретиться с ним.
- Мне бы хотелось встретиться с ним.

- Treffen wir uns um 2.30 Uhr!
- Treffen wir uns um halb drei!

- Давай встретимся в полтретьего.
- Давай встретимся в два тридцать.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Вы должны решить.

Wir treffen Leute, die sagen

мы встречаем людей, которые говорят

Solange wir unsere Vorsichtsmaßnahmen treffen

пока мы принимаем меры предосторожности

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.

Умираю хочу увидеть Кумико.

Wo wollen wir uns treffen?

- Где мы встретимся?
- Где встретимся?

Das Treffen fand hier statt.

Встреча проходила здесь.

Wo sollen wir uns treffen?

- Где мы встречаемся?
- Где мы должны встретиться?
- Где нам встретиться?

Treffen wir uns um eins.

- Давай встретимся в час.
- Давайте встретимся в час.

Ich soll ihn dort treffen.

- Я должен встретиться с ним там.
- Я должен встретить его там.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

- У нас было тайное собрание.
- У нас была тайная встреча.

Treffen wir uns doch morgen.

Давайте соберёмся завтра.

Treffen wir uns am Sonntag!

- Давай встретимся в воскресенье.
- Давайте встретимся в воскресенье.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Мне нужно принять решение.

Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.

Люди иногда принимают нелогичные решения.

Vergiss unser Treffen morgen nicht!

Не забудь про завтрашнее свидание.

Wir müssen eine Wahl treffen.

Мы должны сделать выбор.

Wann möchtest du Tom treffen?

Когда ты хочешь встретиться с Томом?

Ich muss einen Freund treffen.

Мне надо с одним другом встретиться.

Wir treffen uns am Sonntag.

Мы встречаемся в воскресенье.

Ich werde ihn morgen treffen.

Я с ним завтра встречусь.

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

Встреча будет проводиться ежегодно.

Vielleicht wirst du ihn treffen.

Может быть, ты его встретишь.

Ich musste eine Wahl treffen.

Мне пришлось сделать выбор.

Das Treffen beginnt um drei.

Встреча начинается в три.

Ich muss sie unbedingt treffen.

Мне очень нужно с вами увидеться.

Wann werden wir uns treffen?

Когда мы встретимся?

Wir müssen uns öfter treffen.

Нам нужно видеться чаще.

Wir sollten uns öfter treffen.

Нам надо бы чаще встречаться.

Können wir uns irgendwo treffen?

Мы можем где-нибудь встретиться?

Ihr habt das Treffen verpasst.

Вы пропустили встречу.

Wollen wir uns heute treffen?

Хочешь встретиться сегодня?

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Сегодняшнее собрание было отменено.

Du hast das Treffen verpasst.

Ты пропустил встречу.

Ich kann eigene Entscheidungen treffen.

Я в состоянии принимать самостоятельные решения.

Ich würde sie gerne treffen.

Я хотел бы встретиться с ней.

Tom muss eine Entscheidung treffen.

Тому нужно принять решение.

Unser Treffen war rein zufällig.

Наша встреча была чистой случайностью.

Wir treffen uns im Theater.

Увидимся в театре!

Warum möchtest du Tom treffen?

Почему ты хочешь увидеться с Томом?

Wo können wir uns treffen?

- Где я могу с тобой встретиться?
- Где я могу с вами встретиться?
- Где мы можем с тобой встретиться?
- Где мы можем с вами встретиться?

Tom wird dich dort treffen.

- Том встретит вас там.
- Том встретит тебя там.