Translation of "Treffen" in Turkish

Treffen mit Frauen, Treffen

Eşleriyle birlikte gezmelere toplantılara

- Er wollte dich treffen.
- Er wollte Sie treffen.

O seninle tanışmak istedi.

Unser Bildungssystem treffen

eğitim sistemimize ket vurulması

Wen treffen wir?

Kimle buluşuyoruz?

- Wann möchtest du Tom treffen?
- Wann möchtet ihr Tom treffen?
- Wann möchten Sie Tom treffen?

Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun?

- Du hast das Treffen verpasst.
- Sie haben das Treffen verpasst.
- Ihr habt das Treffen verpasst.

Sen toplantıyı kaçırdın.

- Warum treffen wir uns hier?
- Wieso treffen wir uns hier?
- Weshalb treffen wir uns hier?

Neden burada buluşuyoruz?

- Du musst die Tontaube treffen.
- Sie müssen die Tontaube treffen.

Havaya atılan hedefi vurman gerekiyor.

- Ich möchte den Lehrer treffen.
- Ich möchte die Lehrerin treffen.

Öğretmenle tanışmak istiyorum.

- Wo können wir dich treffen?
- Wo können wir euch treffen?
- Wo können wir Sie treffen?
- Wo können wir uns mit euch treffen?
- Wo können wir uns mit dir treffen?
- Wo können wir uns mit Ihnen treffen?

Sizinle nerede buluşabiliriz?

Und meinen alltäglichen Treffen.

bir mana farklılığı seziyordum.

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

“Düzenlemeleri yapmamız lazım.

Treffen Sie Ihre Vorsichtsmaßnahme

Önleminizi alın

Das Treffen wurde abgesagt.

Toplantı iptal edildi.

Ich wollte dich treffen.

Seninle tanışmak istedim.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Onların karşılaşmaları kaçınılmazdı.

Ich möchte Tom treffen.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

Er wollte mich treffen.

O benimle tanışmak istedi.

Sie wollte dich treffen.

O seninle tanışmak istedi.

Tom wollte Mary treffen.

Tom Mary ile tanışmak istedi.

Du solltest ihn treffen.

Onu karşılamalısın.

Wir treffen sie manchmal.

Bazen onlarla buluşuyoruz.

Wir werden dich treffen.

Sizi göreceğiz.

Du solltest Tom treffen.

- Tom'la buluşmalısın.
- Tom'la buluşmalısınız.
- Tom ile buluşmalısın.
- Tom ile buluşmalısınız.
- Tom'la tanışmalısın.
- Tom'la tanışmalısınız.
- Tom ile tanışmalısın.
- Tom ile tanışmalısınız.
- Tom'la buluşman gerekir.

Lass uns dort treffen.

Orada buluşalım.

Ich werde Tom treffen.

Tom'u göreceğim.

Lass uns Tom treffen.

Tom'la buluşalım.

Wir werden Tom treffen.

Tom'la buluşacağız.

Du wirst Tom treffen.

- Tom'la buluşacaksın.
- Toma'yla buluşacaksın.

Wir können uns treffen.

Tanışabiliriz.

Tom wollte mich treffen.

- Tom benimle buluşmak istedi.
- Tom benimle tanışmak istedi.

- Ich wollte dich immer treffen.
- Ich habe dich immer treffen wollen.

- Hep seninle tanışmak istemiştim.
- Her zaman seninle tanışmak istemiştim.

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

- Die wollen ein Treffen mit dir.
- Die wollen ein Treffen mit Ihnen.
- Die wollen ein Treffen mit euch.

Seninle bir toplantıları olmasını istiyorlar.

- Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
- Ihr müsst eure eigenen Entscheidungen treffen.
- Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.

Kendi kararlarını vermelisin.

- Ich würde Sie sehr gerne treffen.
- Ich würde dich sehr gerne treffen.
- Ich würde euch sehr gerne treffen.

Seni görmeyi istiyorum.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.

Itoh adlı bir kişi sizinle görüşmek istiyor.

- Ich würde mich gern mit ihm treffen.
- Ich würde ihn gern treffen.

Onunla tanışmak istiyorum.

- Treffen wir uns um fünf.
- Lass uns uns um fünf Uhr treffen.

Beşte görüşürüz.

- Treffen wir uns um 2.30 Uhr!
- Treffen wir uns um halb drei!

2.30'da buluşalım.

- Ich kann dich am Busbahnhof treffen.
- Ich kann Sie am Busbahnhof treffen.

- Seninle otobüs durağında buluşabilirim.
- Sizinle otobüs durağında buluşabilirim.

- Lass uns uns vor dem Theater treffen.
- Lasst uns uns vor dem Theater treffen.
- Treffen wir uns vor dem Theater.

Tiyatronun önünde buluşalım.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Bir karar vermelisiniz!

Wir treffen Leute, die sagen

diyen insanlarla karşılaşıyoruz

Solange wir unsere Vorsichtsmaßnahmen treffen

yeter ki biz önlemimizi alalım

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.

Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.

Das Treffen war letzten Monat.

Toplantı geçen aydı.

Wo wollen wir uns treffen?

Biz nerede buluşacağız?

Das Treffen fand hier statt.

Toplantı burada yapıldı.

Das Treffen war gut besucht.

Toplantıya katılım iyiydi.

Wir müssen das Treffen absagen.

Biz toplantıyı iptal etmek zorundayız.

Wo sollen wir uns treffen?

Nerede buluşmalıyız?

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

Toplantı yıllık olarak düzenlenmektedir.

Treffen wir uns um eins.

Saat birde buluşalım.

Er kann keine Entscheidung treffen.

O bir karar veremez.

Ich soll ihn dort treffen.

Onu orada karşılayacağım.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

Bizim gizli bir toplantımız vardı.

Treffen wir uns doch morgen.

Yarın birlikte olalım.

Treffen wir uns am Sonntag!

Pazar günü buluşalım.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Bir karar vermek zorundayım.

Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.

İnsanlar bazen mantıksız kararlar verirler.

Vergiss unser Treffen morgen nicht!

Yarın randevumuzu unutma.

Ich will Tom nicht treffen.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

Wir müssen eine Wahl treffen.

Biz bir seçim yapmak zorundayız.

Sollen wir uns morgen treffen?

Yarın buluşalım mı?

Wir treffen uns am Sonntag.

Biz pazar günü buluşacağız.

Er will dich unbedingt treffen.

O seni görmek için hevesli.

Ich musste eine Wahl treffen.

- Bir seçim yapmak zorunda kaldım.
- Bir seçim yapmak zorundaydım.

Das Treffen beginnt um drei.

- Toplantı üçte başlar.
- Toplantı saat üçte başlıyor.

Wann werden wir uns treffen?

Ne zaman buluşacağız?

Wir müssen uns öfter treffen.

Birbirimizi daha sık görmeliyiz.

Können wir uns irgendwo treffen?

Bir yerde buluşabilir miyiz?

Wollen wir uns heute treffen?

Peki bugün buluşmaya ne dersin?

Ich kann eigene Entscheidungen treffen.

Kararlarımı kendim verebilirim.

Ich würde sie gerne treffen.

Onunla tanışmak istiyorum.

Tom muss eine Entscheidung treffen.

Tom'un bir karar vermesi gerekiyor.

Wo werden wir uns treffen?

Nerede buluşacağız?

Wir treffen uns im Theater.

Biz tiyatroda buluşacağız.

Wo können wir uns treffen?

Seninle nerede görüşebilirim.

Tom wird dich dort treffen.

Tom seninle orada buluşacak.

Wo kann ich Tom treffen?

- Tom ile nerede buluşabilirim?
- Nerede Tom'la buluşabilirim?

Geh nicht zu illegalen Treffen.

Yasadışı toplantılara gitmeyin.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Bugünkü toplantı iptal edildi.

Ich möchte Tom unbedingt treffen.

Gerçekten Tom'u görmek istiyorum.

Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.

- Düzenlemeler yapmaya başlamalıyız.
- Düzenlemeler yapmaya başlamamız gerekiyor.

Henry würde dich gerne treffen.

Henry seni görmek istiyor.

Deshalb wollte sie ihn treffen.

Bu yüzden onunla tanışmak istedi.

Tom will dich nicht treffen.

Tom seninle tanışmak istemiyor.

Treffen wir uns am Montag!

Pazartesi buluşalım.

Sami muss eine Entscheidung treffen.

Sami'nin bir karar vermesi gerekiyor.

Wir sollten uns öfter treffen.

Birbirimizi daha sık görmeliyiz.

- Ich habe nicht zugestimmt, sie zu treffen.
- Ich stimmte nicht zu, sie zu treffen.
- Ich habe nicht eingewilligt, sie zu treffen.
- Ich willigte nicht ein, sie zu treffen.

Onunla tanışmayı kabul etmedim.

- Sollen wir uns an der Bibo treffen?
- Treffen wir uns in der Bibliothek?

Kütüphanede buluşalım mı?

- Wir werden ihn heute Nacht treffen.
- Wir treffen uns heute Abend mit ihm.

Biz bu akşam onunla görüşeceğiz.