Translation of "Napoleons" in Japanese

Entscheidenden Siege Napoleons .

の1つにつながりました 。

Bei Napoleons Invasion in Spanien.

ナポレオンのスペイン侵攻で 軍団 を

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

ナポレオンの側面はひとまず安全になった

Nur Napoleons Ankunft verhinderte eine Katastrophe.

ナポレオンの到着だけが災害を回避しました。

Erreichte im Morgengrauen Napoleons rechte Flanke.

ナポレオンの右翼の夜明けに到着しました。

Unter Napoleons Marschällen allzu selten waren.

あまりにも珍しい 美徳である彼の精神を話す意欲 によって際立っていました 。

Als loyales Mitglied des inneren Kreises Napoleons.

よりも、偉大な軍事的業績のためではありません でした。

Für Napoleons Sohn, den Herzog von Reichstadt.

ナポレオンの息子であるライヒシュタット公爵の

Napoleons Rückkehr aus dem Exil 11 Monate später

与えました。 11か月後の亡命からのナポレオンの復帰

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

ダヴーの巨大な軍団は、ナポレオンの侵略の槍の先端でした。

Napoleons großen Sieg dort später in diesem Monat.

その月の後半にナポレオンの大勝利の 舞台を設定しました 。

Augereau spielte 1796 eine führende Rolle bei Napoleons

1796年、オージュローは カスティリオーネでのオーストリア人に対する

Natürlich unterstützte er Napoleons Staatsstreich von 18 Brumaire,

ナポレオンが 総裁政府 を倒し、フランスの初代領事になったとき

Gesichert, als er 1800 Napoleons jüngste Schwester Caroline heiratete.

、将来の皇帝の側での彼の地位はさらに 保証されました。

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

マリア・ヴァレフスカがナポレオンの 愛人となったのはその一環であった

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

２月下旬でナポレオンが敗北したという 判断は時期尚早だった

Die Grundlage für so viel von Napoleons militärischem Erfolg waren.

が、ナポレオンの軍事的成功の多くの基盤でした。

Kauften Zeit für Napoleons entscheidenden Schritt gegen das feindliche Zentrum.

敵の中心に対するナポレオンの決定的な動きのための時間を買いました。

Als frommer Katholik kritisierte Bessières Napoleons Scheidung von Kaiserin Josephine,

敬虔なカトリック教徒として、ベシエールはナポレオンのジョゼフィーヌ皇后との離婚に批判的で

An einer Verschwörung zur Ermordung Napoleons beteiligt gewesen zu sein.

関与 で 起訴され ました。

Napoleons hartnäckige Einmischung in spanische Angelegenheiten eine heftige Gegenreaktion aus.

ナポレオンのスペイン情勢への激しい干渉が猛烈な反発を引き起こしました。

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

それはナポレオンのイギリスに対する経済戦争、いわゆる大陸封鎖を弱体化させた。

1798 heiratete Bernadotte Napoleons Ex-Verlobte Désirée Clary. Ihre Schwester

1798年、ベルナドッテはナポレオンの元婚約者であるデジレクラリーと結婚しました。彼女の妹

Revolution und Krieg hatten Napoleons Weg zum Thron frei gemacht ...

革命と戦争がナポレオンに 玉座への道を開いたのである

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

これは、ナポレオンの元帥に関するEpic HistoryTVのガイドです。

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

であるソウルトの軍事的精神を持って、ネイと同じくらい勇敢な優れた指揮官であることを証明しました

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

、多くの人が彼が1つか2つのペグを降ろすのを見た がっていました。

Die Unterelbe und Napoleons strategische Nordflanke sicherte. Er organisierte ein neues

エルベ川下流とナポレオンの戦略的な北側の側面を確保していました。彼は新しい 第13軍団

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

しかし、彼はすぐに軍隊がナポレオンの旗に群がっていることに気づきました。

Bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

、最後まで 抵抗を提供しなければならない ことを保証 しました。

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

だったので、これはソウルトの指揮能力を浪費しただけではありません 。ソウルトはまた、ベルティエ 自身が考案

Der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

、彼の政治に 傍観され た非常に有能な指揮官 です。

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

Aber außerhalb des Kampfes war er nach Napoleons Einschätzung „… ein sehr

しかし、戦闘以外では、彼はナポレオンの推定では、「…非常に

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

ベルナドッテの遺産は、ナポレオンの元帥の中で最も長続きすることを証明するでしょう。ベルナドッテの

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

共和党員として、オージュローは当初、ナポレオンの政治権力の掌握に反対しました

Während Napoleons Krieg in Spanien wurde er geschickt, um Saint-Cyr

スペインでのナポレオンの戦争中に、彼は カタルーニャ軍の司令官として

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

あります。 今回は、彼らのサービスに新しいドキュメンタリー「ナポレオンの伝説の

Während Napoleons Regierungszeit erhielt er vom Kaiser Stiftungen im Wert von mehr

ナポレオンの治世の過程で、彼は 皇帝から年間100万フラン

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

を組織し、 ライプツィヒでのナポレオンの敗北に続いて、6か月の包囲に耐えました。

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

、ナポレオンの計画されたイギリス侵攻のためにサントメールに集まった

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

スペインでのナポレオンの長距離介入の多くと同様に、目的は非現実的でしたが、

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

ナポレオンの敗北後、ソウルトは1819年まで亡命生活を送り、その後

Begeisterung für Napoleons Entscheidung, sich fünf Jahre später zum Kaiser zu krönen.

、5年後にナポレオンが皇帝を戴冠するという決定に 大きな 熱意

Süden, um sich mit Napoleons Armee auf dem Rückzug aus Moskau zusammenzuschließen.

モスクワからの撤退でナポレオンの軍隊と合流するために南に 行進 しました。

Aber Victor verbarg seine Missbilligung von Napoleons Streben nach politischer Macht nicht

しかし、ビクターはナポレオンの政治権力の探求に対する彼の不承認を隠さず

Und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

し、ドレスデンでのナポレオンの最後の大勝利で攻撃を主導しました。

Jedoch keine wirklichen Kämpfe geführt, bevor die Nachricht von Napoleons Abdankung eintraf.

が、ナポレオンの退位のニュースが到着するまで実際の戦闘は行っていなかった。

Napoleons Stabschef, geraten, indem er einen seiner Freunde wegen Insubordination verhaftet hatte.

が、友人の1人を不服従で逮捕することにより 、すぐに反対側に 立ちました。

Napoleons linken Flügel, da der Kaiser den Russen eine verheerende Niederlage zufügte.

、彼の軍団は ナポレオンの左翼を保持 する重要な役割 を 果たしました 。

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

マーモントは、ナポレオンが1814年にフランスを防衛した際に重要な役割を果たし

Er war der letzte von Napoleons Marschällen, der 1852 in Venedig starb.

家庭教師になりました 。 彼は1852年にヴェネツィアでナポレオンの元帥の最後の死者 でし た。

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

フリートラントの戦いはナポレオンの生涯中 代表的な決定的勝利の一つである

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

ベルティエの勤勉さと優秀なスタッフシステムは、イタリア およびそれ以降

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

ランヌは准将に昇進し、1798年にナポレオンのエジプト遠征に加わった。

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

ナポレオンの退位で、スーシェは無敗のままであり、フランスのフロンティアを保持していました。

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

スーシェは、ナポレオンが ワーテルローで敗北したという

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

軍の 最高の管理者として広く認められていました

Jetzt Napoleons Stieftochter, und brachte ihn näher an die zukünftige französische Kaiserfamilie heran.

アグラエ・ルイーズ・アウグイエと結婚し 、彼をフランスの将来の皇族に近づけました。

Sein Marsch war weitaus herausfordernder und gefährlicher als der Napoleons, wurde aber nie

彼の行進はナポレオンの行進よりもはるかに挑戦的で危険でしたが 、まったく同じように

Und unterstützte Napoleons Machtergreifung im Jahr 1799 nicht. Er zeigte auch keine große

おり、1799年のナポレオンの権力の掌握を支持しませんでした。また

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

1805年のキャンペーンで、彼はナポレオンの騎兵保護区を指揮しました。彼の優れた偵察と

Aber dann zeigte er in Liebertwolkwitz seine Grenzen, als er nicht unter Napoleons

しかしその後、リーベルトヴォルクヴィッツで、彼はナポレオンの 直接の指揮

Wie Napoleons Stabschef Marschall Berthier ihm einmal sagte: „Sie sind nur durch die

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥がかつて彼に言ったように、「あなたは

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

ベルナドッテは、ナポレオン自身ではなく、ナポレオンの支持者によって裏切り者と呼ばれていました。

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

モルティエはドイツとフランスでのナポレオンのキャンペーン中もヤングガードを指揮し続け

Als engagierter Republikaner weigerte sich Jourdan, Napoleons Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen,

熱心な共和主義者ゆえナポレオンの ブリュメール１８日クーデター支持は拒否した

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

しかしナポレオン体制は戦場での敗北で終わった

Entscheidend war, dass er die Gabe hatte, Napoleons verbale, manchmal vage Gebote in klare,

重要なことに、彼はナポレオンの口頭で、時には漠然とした戒めを、 彼の将校と後に元帥にとって意味のある

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

ベルティエは1798年のナポレオンのエジプト遠征を計画する上で重要な役割を果たし、

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

彼はまた、ナポレオンの領事館警備隊の指揮官に任命されました。しかし、

Später in diesem Jahr unterstützte er Napoleons Machtergreifung beim Staatsstreich von 18 Brumaire und

その年の後半、彼は18日のクーデターでナポレオンの権力の掌握を支援

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

ナポレオンのビクターに対する以前の不安は今では忘れられており、その冬、彼は

1798 schloss sich Murat Napoleons Expedition nach Ägypten an. In der Schlacht von Aboukir

1798年、ムラトはナポレオンのエジプト遠征に加わりました。アブキールの戦いで、

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

トイギ・ハウゼンの戦いはナポレオンの いわゆる4日間戦役の始まりであった

Der Krieg ging weiter und im Januar 1814 sah Napoleons Situation noch schlimmer aus.

戦争は継続して1814年1月 ナポレオンの状況はますます悪化していた

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

次の春、ナポレオンの軍隊はアルプスを越えてイタリアに進軍しました。ランヌの先駆者が先導し、

Nur fünf Tage später spielte seine Division eine Schlüsselrolle für Napoleons großen Sieg in Marengo.

ちょうど5日後、彼の師団はナポレオンのマレンゴでの大勝利に重要な役割を果たしました。

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

ネイはすべての欠点について、ナポレオンの最高の戦術指揮官の1人であることを証明し

Aber er war entschlossen, seine Pflicht zu erfüllen und diente nun wieder als Napoleons Kavalleriekommandeur

しかし、彼は任務を遂行することを決意し、 ムラット元帥の不在下で

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer

ほとんどの元帥とは異なり、マクドナルドはナポレオンの呪文を受けたことはなく、常に

Napoleons Grande Armée beauftragt und half vielen Offizieren, der Verhaftung durch die Bourbonen zu entkommen.

最後の要素の動員解除を担当し、 多くの将校がブルボン家による逮捕から逃れるのを助けました。

Napoleons Niederlage in Leipzig bedeutete, dass Saint-Cyr und andere Garnisonen im Osten abgeschnitten waren

ライプツィヒでのナポレオンの敗北は、サンシールと東部の他の駐屯地が遮断され、 その秋に降伏しなければならなかった

Aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

いましたが、その称号はナポレオンの兄弟ジョセフに与えられました。代わりに、ムラトはナポリの王位を授けられました。

Julie war mit Napoleons Bruder Joseph verheiratet, was bedeutet, dass Bernadotte nun eine Familie war.

ジュリーはナポレオンの兄弟ジョセフと結婚しました。つまり、ベルナドッテは今や家族でした。

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

ナポレオンの内輪の一部として、マーモント は1798年 にエジプトへの遠征に同行し

Napoleons Hoffnung auf eine "Nation in Waffen", die den Alliierten widerstehen sollte, war nicht eingetreten.

ナポレオンが望んだ総力戦体制は 実現しなかった

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた

Und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

でのナポレオンのすべての成功を支えました 。彼らは一緒に多くの時間を過ごし、ベルティエは「ナポレオンの妻」と呼ばれました。

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

ニュースを受け取り 、ナポレオンの戴冠式のためにパリに戻るように命じました。

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

ダヴーの最初の軍団だけでも72,000人の強さで、ナポレオンのオーステルリッツの全軍と同じ大きさでした。

Davout gab Hamburg erst im Mai 1814 auf, nachdem die Bestätigung von Napoleons Abdankung eingetroffen war.

ダヴーは、ナポレオンの退位の確認が到着した後、1814年5月にハンブルクを降伏しただけでした。

Loyalen Administrator erfordern . Und Davout wirkte Wunder, um eine neue Armee für Napoleons letzten Feldzug aufzubauen.

です。そして、ダヴーは奇跡を起こして、ナポレオンの最後のキャンペーンのために新しい軍隊を編成しました。