Translation of "Treffen" in Chinese

Ihr Treffen war unvermeidbar.

他們的相遇是必然的。

Das Treffen wurde abgesagt.

会议取消了。

Wir treffen sie manchmal.

我們有時會見到他們。

Wo treffen wir uns?

我们在哪里碰头？

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

你们准备参加会议吗？

- Wo wollen wir uns morgen treffen?
- Wo treffen wir uns morgen?

明天我们在哪儿碰面呢？

- Ich würde gerne seinen Vater treffen.
- Ich würde gerne ihren Vater treffen.

我想见见他的父亲。

Das Treffen fand hier statt.

會議是在這裏舉行的。

Treffen wir uns um eins.

- 讓我們一點鐘見面吧。
- 让我们在一点见面。

Kann ich dich morgen treffen?

我明天能见到你吗？

Sollen wir uns morgen treffen?

我们明天见面吗？

Er will dich unbedingt treffen.

他急於要見你。

Wo werden wir uns treffen?

我们在哪里见面？

Ich möchte dich morgen treffen.

明天我想见你。

Ein Student will dich treffen.

有个学生想见你。

- Es war schön, dich hier zu treffen!
- Es war schön, Sie hier zu treffen!
- Es hat mich gefreut, dich hier zu treffen!

在这里见到您真是太好了。

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

我期待見到你。

- Er sagte, er wolle sie treffen.
- Er hat gesagt, dass er sie treffen will.

他说想见她。

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.

会议将在下周日召开。

Ich werde zu dem Treffen gehen.

我将要去参加会议。

Er kam pünktlich zu dem Treffen.

他及時趕到了會議。

Lasst uns uns bald wieder treffen.

讓我們很快地再次見面。

Das Treffen ist beinahe zu Ende.

会议接近了尾声。

Die Firma sagte das Treffen ab.

公司取消了会议。

Ich nahm am Treffen gestern teil.

昨天我出席了會議。

Treffen wir uns vor dem Theater.

讓我們在戲院前面碰面。

Ich will mich mit Tom treffen.

我想跟汤姆见面。

Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

彼得不需要參加會議。

Ich werde dich um acht Uhr treffen.

我八點會跟你見面。

Ich habe vor, an dem Treffen teilzunehmen.

我願意參加這場會議。

Ich habe keine Zeit, Sie zu treffen.

我没时间跟您碰头。

Ich wollte mich dort mit ihr treffen.

我去那里看望她。

Tom ist bei dem Treffen nicht erschienen.

湯姆沒有参加會議。

Wann und wo wollen wir uns treffen?

我们什么时间在哪儿见面呢？

Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.

我們不必參加那場會議。

Wann hatte sie versprochen, ihn zu treffen?

她答应几时见他？

Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

下午的会议你去吗？

Ich bin sehr erfreut, sie zu treffen.

我很高興能和他們會面。

Da ist jemand, der dich treffen möchte.

有一个人想见你。

Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.

我曾希望在那裡遇見你。

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.

他最後一場會議沒來。

Müssen wir wirklich zu dem Treffen gehen?

我们真的必须去这个聚会吗？

Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen.

我不会再见他了。

Ich wünschte, er wäre auf dem Treffen gewesen.

要是他有參加這場會議就好了。

Können wir uns morgen früh um neun treffen?

在明天早上九点见可以吗？

Sehr wenige Studenten nahmen an dem Treffen teil.

很少學生參加了聚會。

Netzaktivisten wollen sich mit dem obersten Führer treffen.

网络积极分子想跟最高领袖见面。

Tatoeba: weil man nie genug Franzosen treffen kann.

Tatoeba： 因为从来不能遇到够多的法国人。

Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu treffen.

我很期待下周日能再见到你。

Treffen wir uns morgen früh um acht am Bahnhof!

明早八点车站见。

- Sehen wir uns morgen?
- Sollen wir uns morgen treffen?

我们明天见面吗？

Er zögerte, ob er an dem Treffen teilnehmen sollte.

他毫不猶豫地參加了會議。

- Tom will dich sehen.
- Tom würde dich gerne treffen.

汤姆想见你。

- Wir werden uns wiedersehen.
- Wir werden uns wieder treffen.

后会有期。

Ich weiß auch nicht, warum das Treffen verschoben wurde.

我也不知道为什么聚会会延期。

Alles, was du tun musst, ist, sie dort zu treffen.

你所要做的一切就是在那里跟她见面。

Sie dort zu treffen, hätte ich im Traum nicht gedacht.

我做梦都没想到能和她在那儿见面。

Wir freuen uns sehr, Sie alle heute treffen zu dürfen.

我们很高兴今晚能见到大家。

- Ich möchte dich morgen sehen.
- Ich möchte dich morgen treffen.

明天我想见你。

Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.

东西方文化在这个国家融合。

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

我都没想过会在这里碰见你。

Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

- Ich bin entzückt Sie zu treffen.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!

很高兴认识你。

Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.

他打着见我的幌子来了我家。

- Ich sehe sie heute Abend.
- Ich werde sie heute Abend treffen.

我今晚见她。

Wenn das bei Tom passieren kann, kann es auch dich treffen.

如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。

Er hat Skura verboten, sich je wieder mit Yidir zu treffen.

他禁止斯库拉再与易迪尔见面。

- Ich wollte dich schon immer kennenlernen!
- Ich habe dich immer treffen wollen.

我一直想見你。

Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

- Ah, wann treffen sie sich wieder?
- Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

啊，他们什么时候会再见？

Es würde mir gut passen, dich heute Abend um 10 zu treffen.

我今晚10点见你比较方便。

- Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.
- Tut mir leid, mich nicht mit euch treffen gekonnt zu haben, als ihr vorbeigekommen seid.

我很抱歉今天您来的时候没能见您。

- Wir müssen für die Zukunft vorsorgen.
- Wir müssen für die Zukunft Vorsorge treffen.

我們必須為未來作好準備。

- Ich habe mich nach deinem Anblick gesehnt.
- Ich wollte dich schon immer mal treffen.

我一直想见你。

- Ich werde ihn morgen treffen.
- Ich treffe ihn morgen.
- Ich treffe mich morgen mit ihm.

我将明天和他见面。

Herr Ichiro Fukuoka, ein enger Freund von mir, würde sich gerne mal mit Ihnen treffen.

我的密友福岡一郎很想見一見你。

- Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
- Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.

我要去機場迎接我的家人。

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

如今我们希望我们的孩子自己做决定，但我们希望那些决定也适合我们。

- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.

每年，這個機構組織很多會議的志工挨家挨戶地賣菲仕蘭書。

- Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.
- Zu dem Treffen gestern sind nur ein paar Leute gekommen.

参加昨天会议的只有几个人。

- Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
- Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

- Können Sie morgen zu dem Treffen kommen?
- Können Sie morgen zu der Sitzung kommen?
- Können Sie morgen zur Versammlung kommen?
- Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

你明天可以來參加會議嗎？