Translation of "Treffen" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "Treffen" in a sentence and their polish translations:

- Du musst die Tontaube treffen.
- Sie müssen die Tontaube treffen.

Musisz trafić w rzutkę.

"Wir müssen Vorbereitungen treffen.

"Musimy wszystko przygotować.

Das Treffen wurde abgesagt.

Spotkanie zostało odwołane.

Sie wollte dich treffen.

Chciała cię spotkać.

Du solltest ihn treffen.

Powinieneś iść się z nim spotkać.

Wir treffen sie manchmal.

Czasami spotykamy ich.

Ich werde Tom treffen.

Spotkam Toma.

Wo treffen wir uns?

Gdzie się spotkamy?

Wir treffen uns draußen.

Spotykamy się na zewnątrz.

Wir können uns treffen.

Możemy się spotkać.

- Treffen wir uns um fünf.
- Lass uns uns um fünf Uhr treffen.

Widzimy się o piątej.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Musisz podjąć decyzję!

Es war ein zufälliges Treffen.

To było przypadkowe spotkanie.

Treffen wir uns um eins.

Spotkajmy się o pierwszej po południu.

Treffen wir uns am Sonntag!

Spotkajmy się w niedzielę.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

Ich muss eine Entscheidung treffen.

Mam decyzję do podjęcia.

Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.

Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.

Wo können wir euch treffen?

Gdzie możemy was spotkać?

Wo können wir dich treffen?

Gdzie możemy cię spotkać?

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Dzisiejsze spotkanie zostało odwołane.

Wir treffen uns hier morgen.

Spotkajmy się tu jutro.

Ich würde sie gerne treffen.

Chciałbym się z nią spotkać.

Unser Treffen war rein zufällig.

Nasze spotkanie było czystym przypadkiem.

Ich muss einen Freund treffen.

Muszę się spotkać z kolegą.

Wann werden wir uns treffen?

Kiedy się spotkamy?

Wo können wir uns treffen?

Gdzie możemy się spotkać?

Wir treffen uns im Theater.

Spotykamy się w teatrze.

Können wir uns irgendwo treffen?

Czy możemy się gdzieś spotkać?

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Ta trudna decyzja należy do was!

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Ta trudna decyzja należy do was!

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Sie treffen sich morgen im Hotel.

Oni mają się spotkać jutro w hotelu.

Heute Abend Zeit für ein Treffen?

Możemy się spotkać dziś w nocy?

Ich will mich mit Tom treffen.

Chcę się spotkać z Tomem.

Wir treffen uns in einer Stunde.

Spotkajmy się za godzinę.

Ich würde gerne seinen Vater treffen.

Chciałabym poznać jego ojca.

Er kam pünktlich zu dem Treffen.

Przyszedł na zebranie na czas.

Lasst uns uns bald wieder treffen.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Ich werde mich mit Tom treffen.

Spotkam się z Tomem.

Treffen wir uns um halb sieben!

Spotkajmy się o 6:30.

Ich muss an dem Treffen teilnehmen.

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.

Musimy poczynić przygotowania na starość.

Sie treffen sich einmal pro Woche.

Spotykają się raz w tygodniu.

Die Firma sagte das Treffen ab.

Firma odwołała spotkanie.

Ich nahm am Treffen gestern teil.

Wczoraj byłem na zebraniu.

Treffen wir uns vor dem Theater.

Spotkajmy się przed teatrem.

Eines Tages treffen wir uns wieder.

Spotkamy się ponownie pewnego dnia.

Wann können wir uns wieder treffen?

Kiedy możemy się znowu spotkać?

- Es war schön, dich hier zu treffen!
- Es hat mich gefreut, dich hier zu treffen!

Cieszę się, że cię tu spotkałem.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Das heutige Treffen ist etwas ganz Besonderes.

Dzisiejsze zebranie jest wyjątkowe.

Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.

Dziękuję, że po mnie wyszedłeś.

Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags.

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

Das Treffen begann genau um neun Uhr.

Spotkanie rozpoczęło się o dziewiątej, co do minuty.

Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.

Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.

Aus Krankheitsgründen musste er das Treffen verschieben.

Z powodu choroby musiał przełożyć zebranie.

Tom kann sich nicht mit dir treffen.

Tom ciebie nie widzi.

- Treffen Sie Vorkehrungen.
- Triff Vorsichtsmaßnahmen.
- Trefft Sicherheitsvorkehrungen.

Podjąć środki ostrożności.

Sie versprach, ihn im Café zu treffen.

Obiecała się z nim spotkać w kawiarni.

Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

Miło mi będzie ponownie się z panem spotkać.

Wir treffen uns abends an der Brücke.

Spotkamy się wieczorem przy moście.

Ich würde sie glaube ich gerne treffen.

- Chciałbym się z nią spotkać.
- Mam nadzieję, że się z nią spotkam.

Ich will ihn auf keinen Fall treffen.

Nie mam ochoty go widzieć.

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

Nie mogę być na spotkaniu.

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.

Nie przyszedł na ostatnie zebranie.

Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

Pojawisz się na popołudniowym spotkaniu?

Wir treffen uns heute Abend mit ihm.

Spotkamy się z nim dziś wieczorem.

Es ist sehr gut, dich zu treffen.

To wspaniale, że się spotkaliśmy.

Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?

Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?

Freunde, ich werde euch in Korea treffen.

Przyjaciele, spotkamy się w Korei!

Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen.

Dziś muszę się spotkać z moim nowym nauczycielem filozofii.

Tom ging dorthin, um Mary zu treffen.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

- Wenn möglich, würde ich mich gern mit Ihnen treffen.
- Wenn möglich, würde ich mich gern mit dir treffen.

Chciałbym Cię zobaczyć jeśli to możliwe.

- Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
- Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.

Zebranie jest przełożone na 20 bm.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Weź pilota i podejmij szybką decyzję.

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

Weź kontroler gier i podejmij szybką decyzję.

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Dotknij ekranu i podejmij decyzję.

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

Wymaga mądrych decyzji i determinacji.

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Weź urządzenie z ekranem dotykowym i podejmij decyzję.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

Chyba nie zdąży na spotkanie.

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

Zawsze, kiedy się spotykają, narzekają.

Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen.

Nigdy więcej się z nim nie spotkam.

Du kannst dich heute nicht mit Tom treffen.

Dzisiaj nie możesz spotkać się z Tomaszem.

Ich konnte krankheitsbedingt nicht an dem Treffen teilnehmen.

Nie mogłem przyjść na spotkanie z powodu choroby.

Ich hoffte, dass ich sie dort treffen würde.

Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.