Translation of "Treffen" in Finnish

- Willst du ihn treffen?
- Willst du sie treffen?

Haluatko tavata hänet?

- Wo treffen wir uns?
- Wo wollen wir uns treffen?
- Wo sollen wir uns treffen?

Missä tapaamme?

Ich möchte Tom treffen.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Nett Sie zu treffen.

Hauska tavata.

Sie wollte dich treffen.

Hän halusi tavata sinut.

Sie wollte mich treffen.

Hän halusi tavata minut.

Tom wollte Mary treffen.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Sie treffen sich heimlich.

He tapailevat salaa.

Du kannst ihn treffen.

- Saat tavata hänet.
- Saatte tavata hänet.

Er möchte dich treffen.

Hän haluaa tavata sinut.

Wir werden dich treffen.

Tulemme tapaamaan sinut.

Ich muss Tom treffen.

Minun täytyy tavata Tom.

Tom wollte mich treffen.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

Wo treffen wir uns?

Missä tapaamme?

- Wo wollen wir uns morgen treffen?
- Wo treffen wir uns morgen?

Missä tavataan huomenna?

- Ich würde Sie sehr gerne treffen.
- Ich würde dich sehr gerne treffen.
- Ich würde euch sehr gerne treffen.

Olisi ihanaa tavata sinut.

Du musst eine Entscheidung treffen!

Sinun pitää tehdä päätös!

Er will dich unbedingt treffen.

Hän on innokas tapaamaan sinut.

Ich kann eigene Entscheidungen treffen.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

Wo wollen wir uns treffen?

- Missä tapaamme?
- Missä tapaisimme?
- Missä tavataan?

Warum möchtest du Tom treffen?

- Miksi sinä haluat tavata Tomin?
- Miksi haluat tavata Tomin?

Wo können wir uns treffen?

Missä me voimme tavata?

Treffen wir uns um fünf.

Tavataan viideltä.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

Tämänpäiväinen kokous on peruttu.

- Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Sind Sie beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

Odotan inolla tavata sinut.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen.

Sinulla on vaikea päätös edessäsi.

Du musst eine schwierige Entscheidung treffen!

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Meidän pitää päättää pian.

Sie treffen sich morgen im Hotel.

He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.

Heute Abend Zeit für ein Treffen?

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Ein Herr Itō will Sie treffen.

Mies nimeltä Ito haluaa tavata sinut.

Ich will mich mit Tom treffen.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Ich werde zu dem Treffen gehen.

Menen kokoukseen.

Lasst uns uns bald wieder treffen.

Tavataan taas pian uudestaan.

Ich werde dich sehr bald treffen.

Näen sinut hyvin pian.

Ich werde mich mit Tom treffen.

Tapaan Tomin.

Tom wollte sich mit dir treffen.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Er wird uns eines Tages treffen.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Er nahm an dem Treffen teil.

Hän osallistui tapaamiseen.

Wann wollen wir uns morgen treffen?

- Monelta haluat tavata huomenna?
- Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
- Monelt sä haluut tavata huomen?

Wann können wir uns wieder treffen?

Koska voimme tavata uudelleen?

Ich nahm am Treffen gestern teil.

Osallistuin kokoukseen eilen.

Treffen wir uns vor dem Theater.

Nähdään teatterin edessä.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Tulet kohtaamaan paljon vaikeuksia.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

- Tomilla on vaikeuksia tehdä päätöksiä.
- Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.

Okay, wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Meidän pitää päättää pian.

Das heutige Treffen ist etwas ganz Besonderes.

Tämän yön kokoontuminen on aivan erityinen.

Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.

Kiitos kun tulit tapaamaan minua.

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

Kokousta lykättiin seuraavaan perjantaihin.

Das Treffen wird nächste Woche Montag stattfinden.

Kokous järjestetään ensin maanantaina.

Wir treffen uns hier einmal im Monat.

Tapaamme täällä kerran kuukaudessa.

Tom kann sich nicht mit dir treffen.

Tom ei voi tavata sinua.

Er kam gestern, um uns zu treffen.

Hän tuli eilen tapaamaan meitä.

- Treffen Sie Vorkehrungen.
- Triff Vorsichtsmaßnahmen.
- Trefft Sicherheitsvorkehrungen.

- Valmistaudu.
- Valmistautukaa.

Wir freuen uns darauf, dich zu treffen.

Odotamme innolla, että tapaamme sinut.

Zwei Drittel der Studenten kamen zum Treffen.

Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.

Wir treffen uns abends an der Brücke.

Tapaamme illalla sillalla.

Wann und wo sollen wir uns treffen?

Missä ja milloin tapaisimme?

Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

Können wir uns unter vier Augen treffen?

Voimmeko tavata kahden kesken?

Gut. Wir treffen uns dann um fünf.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.

Wann und wo wollen wir uns treffen?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.

- Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.

Wann können wir uns das nächstemal treffen?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Tom ging dorthin, um Mary zu treffen.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Ich kann mich nicht mit Tom treffen.

En voi tavata Tomia.

Ich vermisse die Treffen mit meiner Mutter.

Olen yksinäinen, kun en voi tavata äitiä.

- Bitte bringen Sie die Sache beim nächsten Treffen ein!
- Bitte trag die Angelegenheit beim nächsten Treffen vor!

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

- Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
- Ich hätte euch am Flughafen treffen können.
- Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
- Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

Du musst auf dem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

Ota kosketusnäyttölaite käteesi ja tee päätös.

Dich zu treffen ist immer ein großes Vergnügen.

Sinun tapaamisesi on aina mukavaa.

Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos.

Kun he tapaavat toisensa, riitelevät he poikkeuksetta.

Ich bin sehr glücklich, dich heute zu treffen.

Olen todella onnellinen, koska tapaan sinut tänään.

Um welche Uhrzeit wollen wir uns morgen treffen?

Monelta tavataan huomenna?

Wir treffen uns in drei Stunden mit Tom.

Me tapaamme Tomin kolmen tunnin päästä.

Wann können wir uns das nächste Mal treffen?

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Okay, du musst eine Entscheidung treffen und das schnell.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Ich bin euer Moderator für das heutige virtuelle Treffen.

ja minä olen tämän etätapaamisen järjestäjä.

Wegen Krankheit konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.

Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.

Das hier sind Entscheidungen, die ich allein treffen will.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.