Translation of "Mitarbeiter" in Japanese

Zutritt nur für Mitarbeiter.

職員以外入室禁止。

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。

Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.

仕事のペースは社員各人に任されている。

Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?

スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。

In dieser Fabrik mussten 300 Mitarbeiter entlassen werden.

その工場では３００人を解雇しなければならなかった。

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

ミッションコントロールのスタッフは神経質にニュースを待っていました。

Alle Mitarbeiter müssen sich an die grundlegenden Bestimmungen halten.

すべての会員は本規則を遵守しなければならない。

Aber jeder Mitarbeiter der öffentlichen Gesundheitsvorsorge hasst es, das zu sagen.

公衆衛生の専門家は、それを言いたがりませんが

Alle Mitarbeiter im Vertrieb haben eine Woche lang Tag und Nacht gearbeitet.

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。

Zurück auf der Erde, in Houston, Texas, beobachteten die Mitarbeiter der Missionskontrolle, wie Eagle

地球に戻って、テキサス州ヒューストンで、ミッションコントロールのスタッフはイーグルが

- Es ist angenehm, mit Herrn Norton zusammen zu arbeiten.
- Herr Norton ist ein angenehmer Mitarbeiter.

ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

1812年のロシア侵攻は、ベルティエ元帥とそのスタッフにとって他に類を見ない試練でした。

- Haben Sie Angestellte, die Französisch sprechen?
- Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?
- Hast du französischsprachige Beschäftigte?

お宅にフランス語が話せる従業員はいますか？