Translation of "Auf" in Polish

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!

- Wstawaj!
- Wstań!

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Aufstehen!

Wstawaj!

Passt auf euch auf.

Obserwuj siebie.

Pass auf dich auf!

Trzymaj się!

- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederschauen!

Do zobaczenia ponownie.

Pass auf dich auf.

Uważaj na siebie.

- Wach auf!
- Steh auf!

- Obudź się!
- Wstawaj!

- Hör auf damit!
- Hör auf!
- Hör damit auf!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Hör auf damit.

Stój!

- Wach auf!
- Wachen Sie auf!

Obudź się!

Pass auf meine Kamera auf.

Popilnuj mi aparatu.

- Hör auf damit!
- Hör auf.

Przestań.

Pass auf die Straße auf!

Uważaj na ulicy.

- Halte Tom auf!
- Halten Sie Tom auf!
- Haltet Tom auf!

Zatrzymaj się Tom.

Ich wachte auf dem Sofa auf.

Obudziłem się na kanapie.

Passen Sie auf Ihren Kopf auf.

Uwaga na głowę.

Gib nicht auf halbem Wege auf!

Nie poddawaj się w połowie!

- Auf deine Gesundheit!
- Auf dein Wohl!

Na zdrowie!

Gib nicht auf halber Strecke auf!

Nie poddawaj się w połowie drogi!

Ich wuchs auf dem Land auf.

Dorastałem na wsi.

- Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
- Achte vor allem auf Taschendiebe.

Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.

Helm auf.

Kask.

Gib auf!

- Poddaj się!
- Zrezygnuj!

Steht auf!

Wstańcie!

Wach auf!

- Obudź się!
- Wstawaj!
- Pora wstać!
- Zbudź się!

Auf Wiedersehen!

Pa!

Auf Wiedersehen.

Do widzenia.

Steh auf!

- Wstawaj!
- Wstawaj.

Pass auf!

Uważaj!

Mach auf!

Otwierać.

Stehe auf.

Wstawaj!

Hör auf!

Przestań!

- Hör auf damit!
- Hören Sie auf damit!

Nie rób już tego!

Er passt nicht auf den Lehrer auf.

Nie zwraca uwagi na nauczyciela.

- Gib es nicht auf!
- Gib nicht auf.

- Nie poddawaj się!
- Nie poddawajcie się!

- Lass das!
- Hör auf damit!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

Przestań!

- Höre auf anzugeben!
- Hören Sie auf anzugeben!
- Höre schon auf zu prahlen!

Przestań się popisywać!

- Tom wartet auf dich.
- Tom wartet auf Sie.
- Tom wartet auf euch.

Tom czeka na ciebie.

- Du spielst auf Zeit.
- Sie spielen auf Zeit.
- Ihr spielt auf Zeit.

Grasz na zwłokę.

- Hör nicht auf sie!
- Hör nicht auf sie.
- Hört nicht auf sie.
- Hören Sie nicht auf sie.

Nie słuchaj jej.

- Aus dem Bett mit dir!
- Stehen Sie auf!
- Steh auf.
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Raus aus dem Bett!

Wstawaj z łóżka!

- Mach die Flasche auf.
- Macht die Flasche auf.
- Machen Sie die Flasche auf.

Otworzyć butelkę.

- Hör auf zu schießen.
- Hört auf zu schießen.
- Hören Sie auf zu schießen.

Przestań strzelać.

- Hör auf zu drängeln.
- Hört auf zu drängeln.
- Hören Sie auf zu drängeln.

Przestań pchać.

- Hören Sie auf zu lügen.
- Hör auf zu lügen!
- Hört auf zu lügen!

Przestań kłamać.

- Niemand hält Sie auf.
- Dich hält doch keiner auf.
- Niemand hält dich auf.

Nikt Cię nie zatrzymuje.

Wir dachten: "Sie passen auf die Abflussrohre auf."

Wiedzieliśmy, że obserwują kanały ściekowe.

- Sag es auf Englisch.
- Sag das auf Englisch.

Powiedz to po angielsku.

Pass auf dich auf und amüsier dich gut!

Uważaj na siebie i baw się dobrze!

- Höre auf deinen Vater!
- Hör auf deinen Vater!

Słuchaj swojego ojca.

- Tom legte auf.
- Tom legte den Hörer auf.

Tom odłożył słuchawkę.

- Hör nicht auf sie!
- Hör nicht auf sie.

Nie słuchaj jej.

Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.

Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem.

Auf der Arbeit schlafe ich auf meinem Arm.

W pracy śpię na ramieniu.

Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.

Rozbili namiot na plaży.

Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.

Rozbili namioty na plaży.

Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?

Wolisz bardziej psy niż koty?

- Lauf auf dem Fußweg.
- Geh auf dem Bürgersteig.

Idź chodnikiem.

- Die Tür stand auf.
- Die Tür war auf.

Brama była otwarta.

Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.

Położyła swoje łokcie na kolanach.

Okay, Helm auf.

Kask.

Spätwinter auf Spitzbergen.

Późna zima na Svalbardzie.

Sturmwolken ziehen auf.

Zbierają się chmury burzowe...

Auf den Boden!

Padnij!

Richte dich auf.

Wyprostuj się.

Auf jeden Fall!

- Na pewno!
- Z pewnością!

Hör doch auf!

Przestań!

Stehen Sie auf!

Proszę wstać!

Jetzt pass auf!

Teraz uważaj!

Ich passe auf.

Uważam.

Hör auf, überzureagieren.

Przestań przesadzać.

Dreh es auf.

Poluzowałeś to.

Stehe auf bitte

Wstań, proszę.

Er stand auf.

Wstał.

Hör auf herumzualbern.

Przestań żartować.

Vorsicht! Pass auf!

Ostrożnie! Uważaj!

Sie wachte auf.

Obudziła się.

Warte auf mich!

Zaczekaj na mnie!

Steh auf, Tom!

Wstawaj Tom!

Es klart auf.

Przejaśnia się.

Ich gebe auf.

Poddaję się.

Er gab auf.

Dał za wygraną.

Achte auf Taschendiebe.

Uważaj na kieszonkowców.

Er legte auf.

Rozłączył się.

Hör auf damit.

Przestań.

Tom stand auf.

Tom stał.

Wir geben auf.

Poddajemy się.

- Auf Wiedersehen!
- Wiedersehen.

Do widzenia!

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Do widzenia, Sayoko.