Translation of "Mehreren" in Japanese

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

他の何人かと共に 私は 解雇されました

In mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

、いくつかのキャンペーンで ネイと 彼の参謀長

Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.

彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。

Unser gute Wesensart wird von mehreren Kräften gestört,

私たちの良き性質は 様々な勢力によって阻まれてきましたが

Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.

何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。

Er beriet sich mit mehreren Vorstandsmitgliedern über das Problem.

彼はその問題について幹部の何人かと協議した。

Sein Gesundheitszustand ist schon seit mehreren Jahren nicht gut.

彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。

Die Straße verlief über eine Strecke von mehreren Meilen gerade.

道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。

Die Temperatur war seit mehreren Tagen ununterbrochen unter dem Gefrierpunkt.

気温は連続して何日も氷点下だった。

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

指揮し 、彼の初期の勝利のいくつかで主要な役割を果たしました。

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Es gibt einen Shuttle-Bus, der an mehreren Hotels in Tokyo hält.

東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。

Das Kai ist aus Beton, und an mehreren Stellen ist es eingestürzt.

コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。

mehreren Generälen, die für seine Niederlagen bestraft wurden ... mit einem Ausflug zur Guillotine.

彼の敗北のために罰せられたいくつかの将軍の 一人でした ...ギロチンへの旅行で。

In mehreren Stunden heftiger Kämpfe wechselte die Redoute mehr als einmal den Besitzer.

激戦は数時間続き 堡塁の主人が何度も変わった

- Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
- Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.

空気は数種の気体の混合体だ。

In mehreren hundert Studien zur RFT und fast 1 000 Studien zur ACT.

RFTでは数百件の ACTでは1000件に近い論文があります

Er zeichnete sich in mehreren Aktionen aus und wurde zum Kommandeur des Regiments befördert.

彼はいくつかの行動で彼自身を際立たせ、連隊を指揮するように昇進した。

Weiterhin als loyaler und zuverlässiger Befehlshaber und war in mehreren Schlüsselmomenten effektiv sein Stellvertreter.

、いくつかの重要な瞬間に彼の代理を務めました。

Weiterhin mutig und loyal als Korpsführer - aber im April war er einer von mehreren Marschällen

軍団 司令官 として勇気と忠実に皇帝に仕え続けました が、4月には、

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

ブリュヌはその後イタリアでナポレオンと共に 初期の大勝利に関わった

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

- Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
- Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
- Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。