Translation of "Endlich" in Arabic

Endlich.

‫أخيرًا...‬

Endlich!

وأخيرا!

Und endlich, endlich, endlich den Chef im Taxi spielen konnten.

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

Endlich kam er.

و أخيراً أتى.

Tom heiratet endlich.

سيتزوج توم أخيرا.

Endlich können sie fressen.

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

Endlich. Ein unbeleuchteter Stadtpark.

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

Endlich in Hagen gefunden

وجدت أخيرا في هاجن ، ألمانيا

Endlich ist es Freitag.

و أخيراً أتى الجمعة.

Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Sie ist ihn los. Endlich.

‫أضاعته.‬ ‫أخيرًا.‬

Die Tagschicht kann endlich übernehmen.

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Endlich habe ich sie gefunden.

- لقد وجدتها أخيرا.
- و أخيرا وجدتها.

Tom, hör endlich auf damit!

هلا توقفت عن ذلك يا توم ؟

Ich habe endlich Arbeit gefunden.

اخيراً وجدت وظيفة.

Sie erreichten endlich den Gipfel.

وصلوا أخيراً للقمة .

Der Regen hat endlich aufgehört.

اخيراً وقف المطر.

Ist das Rätsel endlich fertig?"

هل لي أن أنتهي من تركيب الاحجية ؟

Endlich versinkt die Sonne am Horizont...

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Die Europäer haben endlich etwas überwunden

لقد تغلب الأوروبيون أخيراً على شيء ما

Sie hat das Problem endlich gelöst.

و أخيراً حلّت المشكلة.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

وأخيراً قرر أن يتزوج.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.

وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة.

Dieser lästige Fehler ist endlich behoben worden.

حُلّت هذه العلة المزعجة أخيرا.

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Endlich hatte ich meine Leute gefunden, und es machte soviel Spaß.

وأخيراً وجدتُ قبيلتي! كنت أستمتع كثيراً.

Hast du endlich deine Religion gebrochen, keine Notwendigkeit, etwas zu tun?

هل كسرت دينك في النهاية ، لا حاجة لفعل أي شيء

In der Ameise habe ich endlich ein Feature für mich gefunden.

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

Die Engländer begannen endlich, mehr Boden unter den Füßen zu geben.

بدأ الإنجليز أخيراً في تسليم المزيد من الأرض.

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Amerika zieht sich 2011 aus einem Irak zurück, der endlich stabil wirkt.

الأمريكيون ينسحبون في عام 2011 من العراق التي تبدو مستقرة في النهاية.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

وهكذا اكتملت القصيدة أخيرًا ، لكن ثورمود مات واقفًا على قدميه.

Endlich bot sich die Gelegenheit, sich zu beweisen, als Napoleon ihm befahl, die sich zurückziehenden

أخيرًا جاءت فرصة لإثبات نفسه ، حيث أمره نابليون بمتابعة النمساويين

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬