Translation of "Endlich" in Chinese

Endlich!

终于！

Endlich kam er.

最终，他来了。

Geduld ist endlich.

忍耐是有限度的。

Endlich antwortete Ödipus.

最后，俄狄蒲斯回答了。

Hast du endlich geantwortet?

你到底答应吗？

Endlich ist es Freitag.

- 終於星期五了。
- 总算到星期五了。

Er ist endlich aufgetaucht.

他终于出现了。

- Es hat endlich begonnen zu regnen.
- Endlich begann es zu regnen.

终于开始下雨了。

Endlich ging er nach Amerika.

他终于去美国了。

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

他終於如願以償了。

Endlich erreichte er sein Ziel.

他终于达到了自己的目标。

Sie erreichten endlich den Gipfel.

他們終於到達了山頂。

Endlich erreichten wir die Bergspitze.

最後, 我們到達山頂。

Das Rätsel ist endlich gelöst!

谜团终于解开！

Endlich hat er sich ergeben.

他终于投降了。

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

汤姆终于戒烟了。

- Er kam endlich wieder zu Verstand.
- Er ist endlich wieder zu Verstand gekommen.

他终于恢复了理智。

Sie hat das Problem endlich gelöst.

最後，她解決了這個問題。

Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.

他們終於達到了目的。

Es hat endlich begonnen zu regnen.

终于开始下雨了。

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

他的梦想最终实现了。

Endlich entschied er sich zu heiraten.

他最终决定结婚。

Endlich haben wir unser Ziel erreicht.

- 我们最终到达了目的地。
- 我们终于到达了目的地

Warum wirst du nicht endlich erwachsen?

你为什么长不大呢？

Ich besitze endlich ein komplettes Set!

我終於擁有了一整套!

Ich habe sie heute endlich gesehen.

我终于在今天见了她。

Das Baby weint endlich nicht mehr.

婴儿终于不哭了。

Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

汤姆终于戒烟了。

Endlich hat Tom mal was richtig gemacht.

汤姆最终做了点正确的事。

Nach langer Reise kamen wir endlich an.

经过漫长的旅程,我们终于到了.

Er ist endlich wieder zu Verstand gekommen.

他终于恢复了理智。

Sie haben es endlich geschafft, Arbeit zu finden.

你終於成功找到工作了。

Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.

經過數次延遲之後，飛機終於離開了。

Zu guter Letzt verstand er endlich diese Theorie.

最后，他终于明白了那个理论。

Wir haben es endlich auf den Fuji-Gipfel geschafft.

我们终于登上了富士山山顶。

Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.

咱们吃吧！我饿死了。

Er hat endlich seinen Plan umgesetzt, nach Thailand zu gehen.

他終於實現了去泰國的計畫。

Sie gab der Versuchung endlich nach und aß den ganzen Kuchen.

她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

我们终于达到了我们的目标。

Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.

终于完全结束了。现在我们可以放松了。

Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

Nach einem langen Streit habe ich sie endlich überzeugt, campen zu gehen.

經過長久的爭論，我終於說服了她去露營。

Heute habe ich endlich den Mut gefasst, ihr „Ich liebe dich!“ zu sagen.

今天我终于鼓起勇气对她说：“我爱你！”。

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.
- Endlich erreichte er sein Ziel.

他终于完成了他的目标。

- Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.
- Lasst uns jetzt etwas essen! Ich sterbe vor Hunger.

咱们吃吧！我饿死了。

- Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
- Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

- 我的生意终于走上了正轨。
- 我的生意終於上了軌道。