Translation of "Endlich" in English

0.010 sec.

Examples of using "Endlich" in a sentence and their english translations:

Endlich.

Finally...

Endlich!

Finally!

Und endlich, endlich, endlich den Chef im Taxi spielen konnten.

and finally, finally, finally, could play boss in a taxi.

Stirb endlich!

Die already!

Endlich daheim!

Home at last!

- Endlich ist es Freitag.
- Endlich ist Freitag.

Finally, it's Friday.

- Es ist endlich Freitag.
- Endlich ist Freitag.

Finally it's Friday.

- Tom sprach endlich.
- Tom hat endlich geredet.

Tom finally spoke.

- Der Herbst kommt endlich!
- Endlich wird es Herbst!

Fall is finally coming!

- Wir sind endlich frei.
- Ich bin endlich frei.

- We are free at last.
- We are finally free.
- We're finally free.

- Er ist endlich angekommen!
- Sie ist endlich angekommen!

He finally arrived!

- Es ist endlich fertig.
- Sie ist endlich fertig.

It's finally finished.

Endlich antwortete Ödipus.

Finally, Oedipus replied.

Endlich kam er.

At last, he came.

Werde endlich erwachsen!

Grow up!

Es schneit endlich!

Finally, it's snowing!

Endlich ist Freitag.

- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.

Tom heiratet endlich.

Tom is finally getting married.

Tom ging endlich.

Tom finally left.

- Wir haben es endlich getan.
- Wir haben es endlich geschafft.

We finally did it.

Endlich können sie fressen.

Finally, a chance to feed.

Endlich. Ein unbeleuchteter Stadtpark.

Finally, an unlit urban park.

Endlich in Hagen gefunden

Finally found in Hagen, Germany

Endlich sind sie abgehauen!

They finally took a hike!

Endlich erreichten wir Kalifornien.

At last, we reached California.

Werde endlich erwachsen, Joe.

Grow up, Joe.

Wir sind endlich frei.

- We are free at last.
- We are finally free.
- We're finally free.

Endlich gab ich nach.

And finally I just cracked.

Endlich ist es Freitag.

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

Werde endlich erwachsen, Tom.

Grow up, Tom.

Endlich kommt der Winter.

Winter is finally coming.

Ich verstehe es endlich.

I finally understand.

Tom ist endlich da.

Tom has finally arrived.

Endlich läutete die Glocke.

Finally, the bell rang.

Tom ist endlich eingeschlafen.

Tom is finally asleep.

Tom glaubt uns endlich.

Tom finally believes us.

Endlich sind wir allein.

We're finally alone.

Endlich sagte einer was.

Finally, someone spoke.

Er ist endlich aufgetaucht.

He appeared at last.

Tom stimmte endlich zu.

Tom eventually agreed.

Endlich wird es Herbst!

Fall is finally coming!

Ich bin endlich fertig!

I'm finally done!

Tom hat endlich gewonnen.

Tom will win eventually.

Es wird endlich Sommer.

Summer is finally beginning.

Endlich bin ich frei.

I am free at last.

Endlich bist du da!

You're finally here!

Es wird endlich Winter.

Finally winter starts.

Sie haben endlich aufgegeben.

- They've finally given up.
- They finally gave up.
- They have finally given up.

Sitzt du nun endlich?

Are you sitting now?

Tom durfte endlich sprechen.

Tom was finally allowed to talk.

Es ist endlich vorbei.

It's finally over.

Tom ist endlich gegangen.

Tom has finally left.

- Endlich sind wir nur für uns zwei!
- Endlich sind wir für uns zwei.
- Endlich sind wir beide allein.
- Endlich sind wir beide für uns.

The two of us are finally alone.

- Es hat endlich begonnen zu regnen.
- Endlich begann es zu regnen.

At last, it began to rain.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

- Wann lernst du es endlich mal?
- Wann lernt ihr es endlich mal?
- Wann lernen Sie es endlich mal?

When will you ever learn?

- Du solltest mal endlich Vokabeln lernen.
- Du solltest mal endlich Wörter lernen.
- Du solltest endlich mal Vokabeln lernen!

It is about time you studied vocabulary!

- Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt.
- Endlich habe ich meine Arbeit beendet.

At last, I completed my work.

- Endlich mal eine gute Nachricht!
- Das ist endlich mal eine gute Nachricht!

At last, some good news.

- Toms Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
- Toms Traum wurde endlich wahr.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.