Translation of "Endlich" in Korean

Endlich.

‎마침내...

Endlich können sie fressen.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Endlich. Ein unbeleuchteter Stadtpark.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Endlich gab ich nach.

그래서 넘어갔죠

Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.

‎마침내 조수가 바뀝니다

Sie ist ihn los. Endlich.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Die Tagschicht kann endlich übernehmen.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

Ist das Rätsel endlich fertig?"

이제 이 퍼즐은 그만둘 거에요.

Als wir endlich vorne angekommen waren

마침내 우리 차례가 가까워졌고

Endlich versinkt die Sonne am Horizont...

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

‎제 어미 품의 반가운 안도감과... ‎몹시 마시고 싶던 젖입니다

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다