Translation of "Meckern" in Japanese

Immer hast du was zu meckern.

あなたはいつも文句ばかり言っている！

Es kotzt mich an, dich ständig meckern zu hören.

君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。

Mach doch alles allein, wenn du so viel zu meckern hast!

そんな文句言うなら全部一人でやればいいじゃん。

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- 君はいつも不平を言っている。
- あなたはいつも文句ばかり言っている！

Wenn du etwas zu meckern hast, warum sagst du es Tom dann nicht direkt?

文句があるならなんでトムに直接言わないの？

- Ich kann nicht klagen.
- Ich habe nichts zu meckern.
- Ich habe nichts zu klagen.
- Ich kann mich nicht beschweren.

私には不満はない。