Translation of "Direkt" in Chinese

Ich war direkt hinter dir!

我就在你后面。

- Direkt nach den Sommerferien haben wir Klausuren.
- Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.

在暑假之后，我们马上就有一场考试。

Sie trank direkt aus der Flasche.

她一口干完了整杯。

Es ist direkt um die Ecke.

就在转角处。

- Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
- Nach Feierabend geh ich direkt nach Hause.

工作之后我直接回家。

Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.

我放完暑假馬上就要考試了。

Die Bushaltestelle liegt direkt vor meinem Haus.

公共汽车的停车站正好坐落在我的住所前面。

Der Unfall geschah direkt vor unseren Augen.

这场事故发生在我们的眼皮子底下。

Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.

工作之后我直接回家。

Ich habe die Informationen direkt von ihm bekommen.

我直接從他那裡得到訊息。

Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.

那條蛇滑溜溜的，一下子就從他的手中掉了出來。

In Japan wird die Einkommenssteuer üblicherweise direkt vom Lohn abgezogen.

在日本，一般来说所得税是从工资直接扣的。

Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?

昨天放学后你直接回家了吗？

- Mein Zimmer liegt direkt darüber.
- Mein Zimmer ist gleich oben.

我的房間就在樓上。

Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben.

他不愿意直接说，所以用了委婉的表达。

Ich wohne direkt am Meer, deswegen gehe ich oft zum Strand.

我住在海边所以经常去海滩。

Ich mag diese Arbeit, denn man sieht das Ergebnis direkt; es ist sehr ergiebig.

我喜欢这个工作因为它立竿见影，让人很有成就感。

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich eine Tasse trinken und mich dann direkt ins Bett legen.

今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Bier trinken und mich dann direkt ins Bett begeben.

今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。

Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.

如果你们之间有问题，应该当面告诉他，不要在背后说他。

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?".

如果你太直接问她有没有朋友，她会怀疑且反问：“你为什么要这样问？”