Translation of "Kommenden" in Japanese

Sie heiratet im kommenden Herbst.

彼女はこの秋結婚します。

In den kommenden herausfordernden Jahren schmerzlich vermissen .

天皇 に ひどく見落とされるでしょう 。 1.

Die kommenden Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

やがて起こる事件はその前に影を投げる。

Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.

私は来週月曜日に帰って来ると思います。

Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.

太郎と花子は来春結婚する予定です。

Im kommenden Oktober werde ich dreißig Jahre alt.

今年の10月で30歳になります。

- Denke daran, am kommenden Sonntag mit mir fischen zu gehen.
- Denk daran, am kommenden Sonntag mit mir angeln zu gehen.

今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。

Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.

今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。

Wir sind alle gespannt auf deinen Besuch am kommenden Wochenende.

次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。

- Wir beschlossen, nächsten Sonntag anzufangen.
- Wir beschließen, kommenden Sonntag anzufangen.

我々は次の日曜日に出発することに決めた。

Im kommenden Februar werde ich fünf Jahre Englisch gelernt haben.

私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。

So weiß ich nicht, was ich im kommenden Frühjahr machen soll.

そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

- また来週！
- また来週。

Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.

私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。

- Nächsten Sonntag heirate ich.
- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

今度の日曜日に結婚するんです。

Es war eine liebevolle Ehe und eine große Kraftquelle für Davout in den kommenden Jahren.

それは愛情深い結婚であり、今後数年間でダヴーにとって大きな力の源であることが証明されました。

- Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
- Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.

彼は来年の選挙に立候補するだろう。

- Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
- Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.

- 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
- 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。

- Was wirst du morgen machen?
- Was machst du morgen?
- Was machen Sie morgen?
- Was macht ihr morgen?
- Was machst du die kommenden Tage?

君は明日は何をやるつもりだい。

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.
- Wir machen nächste Woche weiter.

また来週！