Translation of "Heiratet" in Japanese

Masaru heiratet heute.

マサルは今日結婚する。

Tom heiratet morgen.

トムは明日結婚するのよ。

Sie heiratet im kommenden Herbst.

彼女はこの秋結婚します。

Meine Tochter heiratet im Juni.

- 娘が6月に結婚します。
- 娘は6月に結婚します。

- Ich frage mich, ob sie ihn heiratet.
- Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.

彼女は彼と結婚するのかなあ。

Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

妹は来年早々に結婚します。

Wer kümmert sich darum, wann sie heiratet?

彼女がいつ結婚しようとかまうものか。

Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

トムが結婚するなんて信じられない。

Ich dachte, du wolltest, dass Tom dich heiratet.

あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。

Wirklich? Ich dachte, sie wäre die Letzte, die heiratet.

へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。

Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?

男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。

Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist.

親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。

Kennst du den Spruch, dass man die erste Liebe nie heiratet?

「初恋の人とは結ばれない」って言うジンクス知ってる？

Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: „Heiratet ihr bald?“

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。

Wenn Natsu Herrn Andō heiratet, wird ein „Andōnatsu“ aus ihr, nicht wahr?

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。

- Heirate nur, dann kommt die Liebe schon.
- Heiratet erst mal, die Liebe kommt dann schon noch.
- Heiraten Sie erst einmal, dann wird sich die Liebe schon einstellen.

まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。