Translation of "Heiraten" in Japanese

- Willst du heiraten?
- Wollt ihr heiraten?
- Wollen Sie heiraten?

結婚したいですか？

- Tom will Marie heiraten.
- Tom möchte Mary heiraten.

トムはメアリーと結婚したがっている。

- Ich will sie heiraten.
- Ich will ihn heiraten.

- 僕は彼女と結婚したいんだ。
- 彼女と結婚したいんだ。

Lass uns heiraten.

- 結婚しましょう。
- 結婚しよう。

Tom will heiraten.

トムは結婚したがっている。

- Ende März werden wir heiraten.
- Wir heiraten Ende März.

３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

彼らは結婚することにした。

Ich will dich heiraten.

結婚しましょう。

Willst du mich heiraten?

- 僕と結婚してくれますか。
- 私と結婚してくれませんか。
- 結婚してくれませんか。
- ねえ、僕と結婚してくれる？

Du solltest allmählich heiraten.

あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。

Wann wirst du heiraten?

いつ結婚するの？

Ich wollte ihn heiraten.

彼と結婚したかったな。

Sie wollte sofort heiraten.

彼女はすぐに結婚したかった。

Ich will sie heiraten.

- 僕は彼女と結婚したいんだ。
- 彼女と結婚したいんだ。

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

彼女は彼と結婚することに決めた。

- Sie versprach, ihn zu heiraten.
- Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

彼女は彼と結婚すると約束した。

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚することを決心した。

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚することを決心した。

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

彼女は来年結婚する。

Sie wird wohl irgendwann heiraten.

彼女はいつか結婚するだろう。

Ich werde sie heiraten können.

彼女と結婚できるだろう。

Sie werden nächsten Monat heiraten.

彼らは来月結婚するだろう。

Sie beabsichtigen morgen zu heiraten.

彼らは明日結婚するつもりだ。

Sie müssen im Juni heiraten.

彼らは６月に結婚することになっています。

Er konnte sie nicht heiraten.

彼は彼女と添い遂げられなかった。

Er versprach, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚する約束をした。

Er will meine Tochter heiraten.

彼は私の娘と結婚したがっている。

Wir werden im Juni heiraten.

私たちは６月に結婚するつもりです。

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

結婚は重大な問題だ。

Ich hätte nicht heiraten sollen.

- 結婚なんてしなければよかった。
- 結婚なんかするんじゃなかった。

Mutter, ich will auch heiraten.

- お母さん、僕も結婚したいな。
- ママ、あたしも結婚したいわ。
- 母さん、俺も結婚したいよ。
- お母様、あたくしも結婚しとうございます。

Sie werden im Juni heiraten.

彼らは６月に結婚することになっています。

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.

同性のカップルも結婚できるべきだ。

Sie versprach, ihn zu heiraten.

彼女は彼と結婚すると約束した。

- Er hatte vor, sie zu heiraten.
- Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚するつもりだった。

- Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
- Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.

同性のカップルも結婚できるべきだ。

- Du bist zu jung, um zu heiraten.
- Du bist zu jung zum Heiraten.

あなたは結婚するには若すぎますよ。

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚することを決心した。

- Sie überredete ihn, sie zu heiraten.
- Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten.

- 彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
- 彼女は、自分と結婚するよう、彼を説き伏せた。

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

彼女はトムと結婚することに決めた。

- Nächsten Sonntag heirate ich.
- Kommenden Sonntag werde ich heiraten.
- Ich werde nächsten Sonntag heiraten.

今度の日曜日に結婚するんです。

Es widerstrebt ihr, ihn zu heiraten.

彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。

Ich werde sie im Juni heiraten.

彼女と６月に結婚する事になったんだ。

Sie haben sie ihn heiraten lassen.

彼らは彼女を彼と結婚させてやった。

Zu gegebener Zeit werden sie heiraten.

- 彼らはやがて結婚するだろう。
- 彼らはやがてそのうち結婚するだろう。

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

私はあまり早く結婚したくない。

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

彼らは明日結婚するつもりだ。

Sie haben sich entschieden zu heiraten.

彼らは結婚することにした。

Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

彼女は彼と結婚すると約束した。

Haben Sie beide vor, zu heiraten?

２人は結婚する予定なの？

Sie will einen reichen Mann heiraten.

彼女は金持ちと結婚するつもりだ。

Tom weiß, dass Mary heiraten möchte.

メアリーが結婚したがっていること、トムには分かってるんだ。

Er hatte vor, sie zu heiraten.

彼は彼女と結婚するつもりだった。

Endlich entschied er sich zu heiraten.

彼はついに結婚する決心をした。

Es ist unwahrscheinlich, dass sie heiraten.

彼らは結婚しそうもない。

Ich will keinen dummen Mann heiraten!

馬鹿な男と結婚したくないのだ！

In welchem Alter willst du heiraten?

何歳で結婚したい？

Tom hätte Maria nicht heiraten sollen.

トムはメアリーと結婚すべきではなかった。

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

- 彼女は富豪と結婚する。
- 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。

- Ich will nur auf keinen Fall einen Trinker heiraten.
- Ich will nur keinen Trunkenbold heiraten.

酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。

Ich habe mich entschlossen, Margarete zu heiraten.

マーガレットと結婚する決意をしました。

Sie ist zu jung, um zu heiraten.

彼女は結婚するには若すぎる。

Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.

彼女はもうすぐ結婚するそうだ。

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

彼女はトムと結婚することに決めた。

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

彼女のような女性と結婚したいね。

Nicht dich, sondern sie will er heiraten.

彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

１８歳未満の方は結婚することができません。

Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten.

彼女は来月結婚するといううわさだよ。

Mir kam zu Ohren, Tom wolle heiraten.

トムが結婚すると聞いている。

Sue und John entschlossen sich zu heiraten.

スーとジョンは結婚することに決めた。

Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.

トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。

In welchem Alter willst du spätestens heiraten?

何歳までに結婚したい？