Translation of "Jahre" in Arabic

1000 Jahre später

بعد 1000 سنة

- Ich bin zwölf Jahre alt.
- Ich bin 12 Jahre alt.

عمري إثنا عشر.

Und zehn Jahre später

و بعد عشر سنوات،

Zehn Jahre später, 2014,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

Meine Klasse begann Jahre

بدأ صفي سنوات

Zehn Jahre sind vergangen.

لقد مرّت عشر سنوات.

Ich bin 45 Jahre alt.

ابلغ من العمر خمسة و أربعون عاما.

Spulen wir vier Jahre vor:

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Sondern 40 Jahre und länger.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

100 Jahre nach Darwins Brief

ولكن بعد 100 عام من خطاب دارون،

Der Bau dauerte 5 Jahre

استغرق البناء 5 سنوات

Der Prozess dauerte viele Jahre

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

In Amerika im Jahre 1884

في أمريكا عام 1884

Göbeklitepe ist 12.000 Jahre alt.

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Ich bin 30 Jahre alt

انا عمري 30 سنة

Ich bin achtzig Jahre alt.

أبلغ من العمر ثمانين عامًا‏.

Helen ist siebzehn Jahre alt.

هيلين في السابعة عشر من عمرها.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

Ich bin 27 Jahre alt.

عمري 27 سنة.

Ich bin 19 Jahre alt.

عمري تسعة عشر عاماً.

Sie ist zwanzig Jahre alt.

هي في العشرين من العمر.

- Sie ist zwei Jahre älter als du.
- Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
- Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

إنها أكبر مني بسنتين.

Und fünf Jahre später 28% mehr.

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

Als ich 10 Jahre alt war,

عندما كنت بعمر 10 سنوات

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

Und bis zu 100 Jahre alt.

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

Sie sind 8-9 Jahre alt

عمرك 8-9 سنوات

Fledermäuse sind 54 Millionen Jahre alt

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

Die Männer haben ihre Jahre gegeben

أعطى الرجال سنواتهم

2000 Jahre Menschen, die Nabelschnur machen

ألفي عام من عمل الحبل السري

Im Verlauf der letzten paar Jahre

وعلى مدار العامين الماضيين،

Er war erst drei Jahre alt.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Der Verstorbene war achtzig Jahre alt.

كان عمر الفقيد ثمانين سنة.

- Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.
- Die Olympiade findet alle 4 Jahre statt.

الاولمبيات تقام كل اربعة سنوات.

Freunde, das ist jetzt viereinhalb Jahre her,

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

Lachte uns 30 Jahre lang dafür aus.

لمدة 30 عاماً تخدعنا لفعل ذلك.

Die Erde ist 4,6 Milliarden Jahre alt,

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

Über Jahre hatte sich die Stadt gewandelt

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Liebes Volk, fünf brudermörderische Jahre sind vergangen.

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

Und sie erstrecken sich über 20 Jahre.

وتدوم حوالي 20 سنة.

Ich habe die Erinnerungen über Jahre vergraben,

دفنت الذكريات لسنوات طويلة

Seine [10] Jahre alte Tochter Abir erschossen,

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Dieser Jaguar ist fast zwei Jahre alt.

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Sonstige Einflüsse waren unsere Jahre hinter Gittern.

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

Zuletzt waren wir 13 Jahre in Einzelhaft.

وأنهينا 13 عاماً من الحبس الانفرادي.

Mein Vater war schon 10 Jahre erkrankt,

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Wir waren die Kinder der neunziger Jahre

كنا أبناء التسعينات

Ein Alarmruf für 3 Jahre am Morgen

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

So etwas haben wir Jahre später erlebt

لقد صادفنا شيئًا كهذا بعد سنوات

Aber diese Struktur ist 12.000 Jahre alt!

لكن هذا الهيكل عمره 12000 سنة!

Es begann 10 Jahre nach seiner Gründung

بدأت بعد 10 سنوات من تأسيسها

War das nicht die letzten 780.000 Jahre?

ألم يكن ذلك قبل 780 ألف سنة مضت؟

Einige Jahre lang herrschte Frieden in Mitteleuropa:

لبضع سنوات كان هناك سلام في وسط أوروبا:

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

Ich habe fünf Jahre lang Englisch studiert.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.

كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط.

John ist zwei Jahre älter als ich.

جون أكبر مني بسنتين.

Ich bin drei Jahre jünger als du.

- أنا أصغر منك بثلاث سنين.
- أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.

Ihre Hauptstadt war während vieler Jahre Cusco.

كانت عاصمتهم كاسكو لسنوات عديدة.

Ich bin zwei Jahre jünger als er.

انا اصغر منه بسنتين

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

- ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
- ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟

Vierzig Jahre später gibt es plötzlich ein globales:

بعد 40 عاماً، كانت الفاجعة العالمية،

30 Jahre lang all diese kleinen Kränkungen, Einschüchterungen,

ثلاثون عاما تمتص فيها هذه الازدراءات الصغيرة

Nachdem ich einige Jahre privat als Hypnotherapeutin gearbeitet

بعد سنوات في عملي كأخصائية في جلسات العلاج النفسي من خلال التنويم المغناطيسي

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Der viele Jahre in einem Nazi-Konzentrationslager überlebte.

والذي بقي على قيد الحياة لسنوات في معسكر نازي للمعتقلين.

Er wurde über sieben Jahre inhaftiert und gefoltert.

حيث سُجن وعُذّب لأكثر من 7 سنوات.

Uns bleiben nicht 70 Jahre für eine Lösung.

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

Warum blieb es 85 Jahre lang ein Museum?

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

Also, als Dinosaurier 66 Millionen Jahre alt waren

لذلك عندما كان عمر الديناصورات 66 مليون سنة

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

Nur noch 300 Jahre bis zur Oort-Wolke

300 عام فقط للوصول إلى سحابة أورت

Das südliche Magnetfeld ändert sich alle 11 Jahre

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.

ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845.

Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.

- Ich bin 19 Jahre alt.
- Ich bin 19.

عمري تسعة عشر عاماً.

Diese Herzklappe soll 30 Jahre halten -- wer weiß?

هذا الصمام يُفترض أن يدوم ٣٠ عام من يعلم ؟

Seine Nichte war noch keine zwanzig Jahre alt.

لم تتجاوز بنت اخته العشرين عاماً.

Ich bin drei Jahre älter als mein Bruder.

أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.

Als er in Spanien ankam, bemerkte General Foy: „Er ist erst 52 Jahre alt, sieht aber mehr als 60 Jahre

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

98% der Unternehmen scheitern innerhalb der ersten drei Jahre."

لأنه 98% من المشاريع تفشل خلال السنوات الثلاث الأولى".

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

Sein ganzes Beatboxing, all die Töne die Jahre über --

قيامه بأداء بيتبوكس طوال هذه السنين

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Aber er kam trotzdem für 7 Jahre ins Gefängnis.

لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Er studierte 11 Jahre an der Vefa High School

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

Wir würden diesen Computer Jahre später I-Mac nennen

سنطلق على هذا الكمبيوتر I-mac بعد ذلك بسنوات

Anschließend befehligte Mortier drei Jahre lang das Pariser Militärviertel.

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Brune verbrachte die nächsten sieben Jahre auf seinem Landgut.

قضى برون السنوات السبع التالية في بلده ملكية.

Lincoln fiel im Jahre 1865 einem Attentat zum Opfer.

اغتيل لنكون عام 1865

Er musste viele Jahre lang ein miserables Leben verbringen.

اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.