Translation of "Jahre" in Hungarian

Jahre vergingen.

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

- Vierzig Jahre sind vergangen.
- Vierzig Jahre sind vorbei.

Eltelt negyven év.

Im Jahre 2012 wird Esperanto 125 Jahre alt.

2012-ben lesz 125 éves az Eszperantó.

Noch viele Jahre!

Sok évet még!

- Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
- Ich bin 45 Jahre alt.

Negyvenöt éves vagyok.

- Er ist elf Jahre alt.
- Sie ist elf Jahre alt.

Tizenegy éves.

- Ich bin 18 Jahre alt.
- Ich bin achtzehn Jahre alt.
- Ich bin 18.
- Ich bin achtzehn Jahre.

Tizennyolc éves vagyok.

Und zehn Jahre später

Aztán tíz év múlva rájött,

Zehn Jahre später, 2014,

Tíz évvel később, 2014-ben

Viele Jahre gingen vorüber.

Sok év telt el.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Negyven év telt el.

Das könnte Jahre dauern.

Évekbe telhet.

Die Jahre fliegen dahin.

- Elrepültek az évek.
- Szálltak az évek.
- Elszálltak az évek.
- Repültek az évek.
- Röpültek az évek.

Seitdem vergingen viele Jahre.

- Sok év eltelt azóta.
- Sok éve már annak.
- Sok hó leesett már azóta.

Zehn Jahre sind vergangen.

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Es vergingen einige Jahre.

Eltelt néhány év.

- Wenige Menschen werden hundert Jahre alt.
- Kaum jemand wird hundert Jahre alt.

Kevés ember éli meg a száz évet.

- Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
- Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Apám ötven éves.

- Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
- Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.

Ezek a házak ötszáz évesek.

- Die Tote war 18 Jahre alt.
- Der Tote war 18 Jahre alt.

Az elhunyt tizennyolc éves volt.

Sondern 40 Jahre und länger.

hanem akár 40 vagy annál több évig is.

100 Jahre nach Darwins Brief

Száz évvel Darwin levele után

Ich bin achtzig Jahre alt.

Nyolcvanéves vagyok.

Bist du 10 Jahre alt?

Tíz éves vagy?

Helen ist siebzehn Jahre alt.

Helén tizenhét éves.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.
- Ennek már három éve.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

A háború két évig eltartott.

Sie lebte etliche Jahre dort.

Néhány évig élt ott.

Sie ist einunddreißig Jahre alt.

- 31 éves.
- Harmincegy éves.

Ich bin sechzehn Jahre alt.

Tizenhat éves vagyok.

Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.

25 éves vagyok.

Ich bin 27 Jahre alt.

27 éves vagyok.

Ich bin vierunddreißig Jahre alt.

Harmincnégy éves vagyok.

Ich bin 19 Jahre alt.

19 éves vagyok.

Er ist elf Jahre alt.

Tizenegy éves.

Mein Onkel lebte neunzig Jahre.

A bácsikám kilencven évet élt.

Ich bin vierzig Jahre alt.

Negyven éves vagyok.

Ich bin 12 Jahre alt.

Tizenkét éves vagyok.

Sie ist zwanzig Jahre alt.

Húsz éves.

Ich bin zweiundachtzig Jahre alt.

Nyolcvankét éves vagyok.

Paris kapitulierte im Jahre 1940.

Párizs 1940-ben kapitulált.

Bist du 17 Jahre alt?

- Tizenhét éves vagy?
- Tizenhét vagy?

Sie ist elf Jahre alt.

Tizenegy éves.

Seitdem sind zehn Jahre vergangen.

Tíz év telt el azóta.

Ich bin 20 Jahre alt.

Húsz éves vagyok.

Laura ist zwanzig Jahre alt.

Laura húsz éves.

Sie ist dreiunddreißig Jahre alt.

Harminchárom éves.

Tom lebte mehrere Jahre allein.

Tamás több évig egyedül élt.

Tom lebte viele Jahre dort.

Tamás sok évig élt ott.

Dornröschen hat 100 Jahre geschlafen.

Csipkerózsika száz évig aludt.

Sie ist acht Jahre alt.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

- Ich bin 18 Jahre alt.
- Ich bin achtzehn Jahre alt.
- Ich bin 18.

Tizennyolc éves vagyok.

- Ich bin dreißig.
- Ich bin dreißig Jahre alt.
- Ich bin 30 Jahre alt.

Harminc éves vagyok.

- Ich bin 24 Jahre alt.
- Ich bin 24.
- Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.

- Huszonnégy éves vagyok.
- Huszonnégy vagyok.

- Sie ist zwei Jahre älter als du.
- Sie ist zwei Jahre älter als ihr.
- Sie ist zwei Jahre älter als Sie.

Két évvel idősebb nálad.

- Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
- Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
- Wie viele Jahre seid ihr schon verheiratet?

Hány éve vagy már házas?

- Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.
- Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.

Ez a fa ezerötszáz évnél is öregebb.

- Er ist 3 Jahre älter als sie.
- Er ist drei Jahre älter als sie.

Három évvel idősebb, mint ő.

- Ich habe fünf Jahre im Ausland gelernt.
- Ich habe fünf Jahre im Ausland studiert.

Kinn tanultam öt évig.

Und fünf Jahre später 28% mehr.

és 28 százalékkal több öt év múlva.

Als ich 10 Jahre alt war,

Tízéves koromban

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

Harminc évvel kikelése után...

Und bis zu 100 Jahre alt.

És akár száz évig élhet.

Im Verlauf der letzten paar Jahre

Az elmúlt néhány évben

Er war erst drei Jahre alt.

a mindössze hároméves gyereket.

Unsere Schule ist 80 Jahre alt.

- Iskolánk 80 éves.
- A mi iskolánk 80 éves.

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Sie ist höchstens zwanzig Jahre alt.

Legfeljebb 20 éves lehet.

Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.

Legfeljebb tizennyolc éves.

Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.

Már két éve házasok.

Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet.

Néhány éven át tanítottam.

Heute sind wir zehn Jahre alt.

Ma 10 évesek lettünk.

Die ersten paar Jahre waren schwierig.

Az első néhány év nehéz volt.

Die Jahre lehren mehr als Bücher.

Az évek többet tanítanak, mint a könyvek.

Tom ist schon drei Jahre tot.

- Tom már három éve halott.
- Tom három évvel ezelőtt halt meg.

Das Haus ist fünfhundert Jahre alt.

- A ház ötszáz éves.
- Az épület ötszáz éves.
- Ötszáz éves a ház.

Ich bin fast 50 Jahre alt.

Már csaknem 50 éves vagyok.

Ich wohne schon drei Jahre hier.

Itt élek már három éve.

Er wird nächsten April 10 Jahre.

Jövő áprilisban tíz éves lesz.

Tom saß drei Jahre im Gefängnis.

Tom három évet ült börtönben.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

Mein Großvater wurde 89 Jahre alt.

Nagyapám nyolcvankilenc éves koráig élt.