Translation of "Jahre" in Korean

Vierzehn Jahre!

자그마치 14년이요!

Und zehn Jahre später

하지만 10년이 지나고

Zehn Jahre später, 2014,

그 후 10년 뒤인 2014년에

Der letzten Jahre sehen.

봐 왔듯이요

Spulen wir vier Jahre vor:

4년이 훌쩍 지나

Sondern 40 Jahre und länger.

40년 또는 그보다 오래도록요.

100 Jahre nach Darwins Brief

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

Ich bin achtzig Jahre alt.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

Und fünf Jahre später 28% mehr.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

Als ich 10 Jahre alt war,

제가 10살때

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Und bis zu 100 Jahre alt.

‎최대 100년까지 삽니다

Im Verlauf der letzten paar Jahre

지난 몇 년 동안

Er war erst drei Jahre alt.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Im Laufe der letzten 25 Jahre

25년이 넘는 기간 동안

Werden zwei Jahre drinnen abgeschlossen sein.

향후 2년간 밀폐된 내부에서 지냅니다

Die Erde ist 4,6 Milliarden Jahre alt,

지구의 나이는 46억 살입니다.

Über Jahre hatte sich die Stadt gewandelt

수년간 프리타운이 바뀌면서

Und sie erstrecken sich über 20 Jahre.

그 기간은 20년쯤 되죠.

Ich habe die Erinnerungen über Jahre vergraben,

몇년동안 기억들을 잊고 살았죠.

Seine [10] Jahre alte Tochter Abir erschossen,

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

Dieser Jaguar ist fast zwei Jahre alt.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Mein Vater war schon 10 Jahre erkrankt,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Zehn Jahre schneller altern als die weißen.

10년 더 빨리 노화했단 뜻이거든요

Ohne die hunderten Jahre davor zu erwähnen.

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

Es ist fünf oder sechs Jahre her.

한 5, 6년 전쯤에

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

Der viele Jahre in einem Nazi-Konzentrationslager überlebte.

나치 수용소에서 살아 남았지요.

Er wurde über sieben Jahre inhaftiert und gefoltert.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

Uns bleiben nicht 70 Jahre für eine Lösung.

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

Die folgenden Jahre zeigten die Schwachstellen der Definition.

그 후 수십 년에 걸쳐 이 정의가 부족하다는 점이 증명됐죠

Diese Herzklappe soll 30 Jahre halten -- wer weiß?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Sein ganzes Beatboxing, all die Töne die Jahre über --

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

Aber er kam trotzdem für 7 Jahre ins Gefängnis.

그러나 그는 7년이나 감옥에 수감되어 있었습니다.

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

Und mein Sohn, zu der Zeit zwei Jahre alt,

당시 아들은 두 살이었는데

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Schon Jahre lang stellen ich und meine Zeitgenossen Fragen wie:

몇 년 동안, 현대인들과 저는 이런 질문들을 쏟아냈죠,

Bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.

뉴욕 타임즈로부터 인수를 자청했습니다.

Meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt.

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

Vier Jahre später, als ich die Hauptrolle in "Alles Betty!" spielte,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

Weil er jeden Tag gearbeitet hat, seit er 16 Jahre war,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Jahre nach dem Unfall gewann er etwas Empfindung und Motorik zurück.

사고 발생 수년후 어느 정도 운동 능력과 신체 감각을 회복했습니다.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Es war ein System das Russlands Bauernleben für 200 Jahre dominierte.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Das war eine großartige Erfahrung, aber auch schon vier Jahre her.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

Also dauert es bis zu Studien am Menschen noch 3-5 Jahre.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

Über die Jahre habe ich meine Unterhose schon für viele Dinge zweckentfremdet.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

In diesem Spiel habe ich eine Waffe, für die ich 14 Jahre brauchte.

이 게임에서 무기 하나를 얻는데 14년 걸렸어요

Über die Jahre haben sie zwei Haupttechnicken verwendet um den Kokaanbau zu vernichten:

수년간 코카인 재배를 근절하기 위해 두 가지 주요 전략을 시도해 왔습니다

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

In einem erstaunlichen, 10 Jahre dauernden Feldzug, der ihn bis zum Ende der bekannten Welt führte,

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해