Translation of "Kollegen" in Japanese

Unsere Kollegen,

職場の仲間や

Mit Hilfe meiner Kollegen

同僚の協力を得て

Er ist einer meiner Kollegen.

彼は僕の同僚なんだ。

Er ist bei seinen Kollegen beliebt.

彼は同僚に受けがよい。

Sie sind beide Kollegen von mir.

二人とも私の同僚です。

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

同僚たちは私を温かく迎えてくれた。

Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

トムは信用を失った。

Seit 30 Jahren haben meine Kollegen und ich

この30年もの間 私は研究者たちと

Ich denke, drei oder vier der Kollegen sollten ausreichen.

３～４匹見えるぞ 丁寧にね

Ich denke, drei oder vier dieser Kollegen sollten ausreichen.

３～４匹見えるぞ 丁寧にね

Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.

彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。

Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.

アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

駅に到着すると、私は友達に電話した。

Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.

ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。

"Sind wir gezwungen, mit einem Kollegen zu arbeiten, den wir nicht mögen", --

「嫌いな同僚と一緒に働かされたら」

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。

- Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
- Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen.

彼女は同僚たちの悪口を言った。