Translation of "Verloren" in Italian

- Sie verloren.
- Sie haben verloren.

- Hanno perso.
- Loro hanno perso.

- Sie haben verloren.
- Du hast verloren.
- Ihr habt verloren.

- Hai perso.
- Ha perso.
- Avete perso.

- Sie haben verloren.
- Ihr habt verloren.

- Hai perso.
- Ha perso.
- Avete perso.

- Ich habe es verloren.
- Ich habe sie verloren.
- Ich habe ihn verloren.
- Ich spinne.

- L'ho perso.
- L'ho persa.
- Io l'ho perso.
- Io l'ho persa.

Ich habe verloren.

- Ho perso.
- Io ho perso.

Alles war verloren.

Tutto era perso.

Tom hat verloren.

- Tom ha perso.
- Tom perse.

Wir haben verloren.

- Abbiamo perso.
- Noi abbiamo perso.
- Perdemmo.
- Noi perdemmo.

Wir sind verloren!

- Siamo spacciati.
- Siamo spacciate.

Niemand hat verloren.

Nessuno ha perso.

Ist Tom verloren?

Tom si è perso?

Wer hat verloren?

- Chi ha perso?
- Chi perse?

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

- Wir haben die Wette verloren.
- Wir verloren die Wette.

- Abbiamo perso la scommessa.
- Noi abbiamo perso la scommessa.
- Perdemmo la scommessa.
- Noi perdemmo la scommessa.

- Sie haben die Wette verloren.
- Sie verloren die Wette.

- Hanno perso la scommessa.
- Loro hanno perso la scommessa.
- Persero la scommessa.
- Loro persero la scommessa.

- Wir haben es verloren.
- Wir haben ihn verloren.
- Wir haben sie verloren.
- Wir rasteten aus.

- L'abbiamo perso.
- L'abbiamo persa.

- Hast du die Quittung verloren?
- Habt ihr die Quittung verloren?
- Haben Sie die Quittung verloren?

- Hai perso la ricevuta?
- Ha perso la ricevuta?
- Avete perso la ricevuta?

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Gut verloren — etwas verloren! Musst rasch dich besinnen und neues gewinnen. Ehre verloren — viel verloren! Musst Ruhm gewinnen, da werden die Leute sich anders besinnen. Mut verloren — alles verloren! Da wäre es besser, nicht geboren.

Se perderai anche tutti i tuoi beni non disperare: potranno essere ritrovati. Se perderai l'onore, non disperare: forse potrai ricostruirti una nuova fama. Ma se perderai il coraggio, ogni via di ripresa ti sarà preclusa.

- Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.
- Ich habe meine Autoschlüssel verloren.

Ho perso la chiave della mia macchina.

- Ich habe die Uhr verloren.
- Ich hab die Armbanduhr verloren.

- Ho perso l'orologio.
- Persi l'orologio.

- Ich habe meine Kamera verloren.
- Ich habe meinen Fotoapparat verloren.

- Ho perso la mia macchina fotografica.
- Persi la mia macchina fotografica.

- Er hatte jegliche Hoffnung verloren.
- Sie hatte jede Hoffnung verloren.

- Aveva perso ogni speranza.
- Lui aveva perso ogni speranza.

- Wo hast du sie verloren?
- Wo haben Sie sie verloren?

- Dove li hai persi?
- Dove le hai perse?
- Dove li ha persi?
- Dove le ha perse?
- Dove li avete persi?
- Dove le avete perse?

- Du hast einen Ohrring verloren.
- Sie haben einen Ohrring verloren.

- Hai perso un orecchino.
- Ha perso un orecchino.
- Avete perso un orecchino.

- Sie haben ihre Regenschirme verloren.
- Die haben ihre Regenschirme verloren.

- Hanno perso i loro ombrelli.
- Loro hanno perso i loro ombrelli.

- Mein Reisekoffer ist verloren gegangen.
- Mein Koffer ist verloren gegangen.

La mia valigia è stata persa.

- Ich habe meine Schlüssel verloren.
- Ich habe die Schlüssel verloren.

- Ho perso le chiavi.
- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

- Tom hat seine Schlüssel verloren.
- Tom hat seinen Schlüssel verloren.

Tom ha perso le sue chiavi.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

- Tom ha perso il suo lavoro.
- Tom ha perso il suo impiego.

Wer zögert, ist verloren.

Colui che esita è perduto.

Er hat alles verloren.

- Ha perso tutto.
- Lui ha perso tutto.

Ohne wäre ich verloren.

Senza sarei perduto.

Sie hat alles verloren.

- Ha perso tutto.
- Lei ha perso tutto.
- Perse tutto.
- Lei perse tutto.

Sie haben alles verloren.

- Hanno perso tutto.
- Persero tutto.

Hast du etwas verloren?

- Hai perso qualcosa?
- Ha perso qualcosa?
- Avete perso qualcosa?

Sie haben viel verloren.

Loro hanno perso molto.

Unsere Mannschaft hat verloren.

La nostra squadra ha perso.

Tausende verloren ihre Arbeit.

Alcune migliaia di persone hanno perso il lavoro.

Wie viel verloren wir?

Quanto abbiamo perso?

Tom sieht verloren aus.

Tom sembra smarrito.

Tom hat alles verloren.

- Tom ha perso tutto.
- Tom perse tutto.

Wir sind nicht verloren.

- Non siamo persi.
- Non siamo perse.
- Non siamo smarriti.
- Non siamo smarrite.

Sie haben wieder verloren.

- Hanno perso di nuovo.
- Loro hanno perso di nuovo.
- Persero di nuovo.
- Loro persero di nuovo.

Ich habe ihn verloren.

- L'ho perso.
- L'ho persa.
- Lo persi.
- La persi.
- Io l'ho perso.
- Io l'ho persa.
- Io lo persi.
- Io la persi.

Ich habe etwas verloren.

Ho perso qualcosa.

Tom hat wieder verloren.

- Tom ha perso di nuovo.
- Tom perse di nuovo.

Tom hat etwas verloren.

Tom ha perso qualcosa.

Was haben Sie verloren?

Cosa avete perso?

Was hast du verloren?

Cosa hai perso?

Tom ist nicht verloren.

- Tom non è perso.
- Tom non è smarrito.
- Tom non è confuso.

Sie verloren ihr Geld.

- Hanno perso i loro soldi.
- Persero i loro soldi.
- Hanno perso il loro denaro.
- Persero il loro denaro.

- Ich muss es verloren haben.
- Ich muss es wohl verloren haben.

- Devo averlo perso.
- Devo averla persa.

- Ich habe viel Blut verloren.
- Ich habe eine Menge Blut verloren.

- Ho perso molto sangue.
- Io ho perso molto sangue.

- Du hast den Überblick verloren, nicht?
- Ihr habt den Überblick verloren, nicht wahr?
- Sie verloren den Überblick, stimmt’s?

- Hai perso il conto, vero?
- Ha perso il conto, vero?
- Avete perso il conto, vero?

- Ich habe heute mein Notebook verloren.
- Ich habe heute mein Notizbuch verloren.

- Ho perso il mio taccuino oggi.
- Io ho perso il mio taccuino oggi.
- Ho perso il mio block-notes oggi.
- Io ho perso il mio block-notes oggi.
- Ho perso il mio notebook oggi.
- Io ho perso il mio notebook oggi.

- Darum hat er seine Stelle verloren.
- Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

- Per quella ragione, ha perso il suo lavoro.
- Per quella ragione, ha perso il suo impiego.
- Per quella ragione, perse il suo lavoro.
- Per quella ragione, perse il suo impiego.

- Ich habe neulich meine Kamera verloren.
- Ich habe kürzlich meine Kamera verloren.

Ho perso la mia macchina fotografica l'altro giorno.

Ich habe meine Brille verloren.

- Ho perso gli occhiali.
- Ho perso i miei occhiali.

Tracy hat ihre Brille verloren.

- Tracy ha perso i suoi occhiali.
- Tracy perse i suoi occhiali.

Sie hat Ihre Handtasche verloren.

- Ha perso la sua borsetta.
- Lei ha perso la sua borsetta.
- Perse la sua borsetta.
- Lei perse la sua borsetta.

Sie haben den Kampf verloren.

- Hanno perso la battaglia.
- Loro hanno perso la battaglia.

Ich habe meinen Pass verloren!

Ho perso il mio passaporto!

Ich habe meine Schlüssel verloren.

- Ho perso le mie chiavi.
- Io ho perso le mie chiavi.

Ich habe meine Würde verloren.

Ho perso la mia dignità.

Ich habe meinen Regenschirm verloren.

Ho perso il mio ombrello.

Tom hat die Kontrolle verloren.

Tom ha perso il controllo.

Ich habe meine Mütze verloren.

- Ho perso il mio cappello.
- Persi il mio cappello.

Er hat sein Gedächtnis verloren.

- Ha perso la memoria.
- Lui ha perso la memoria.
- Perse la memoria.
- Lui perse la memoria.

Ich habe meinen Stift verloren.

- Ho perso la mia matita.
- Io ho perso la mia matita.

Sie hat ein Buch verloren.

- Ha perso un libro.
- Lei ha perso un libro.

Ich habe meine Krone verloren.

- Ho perso la mia corona.
- Io ho perso la mia corona.

Noch ist nicht alles verloren.

Non tutto è perduto.

Ich fühle mich so verloren.

- Mi sento così perso.
- Io mi sento così perso.
- Mi sento così persa.
- Io mi sento così persa.

Ich habe meine Uhr verloren.

Ho perso il mio orologio.

Ich habe meinen Füller verloren.

- Ho perso la mia biro.
- Ho perso la mia penna.

Ich habe meine Freunde verloren.

- Ho perso i miei amici.
- Io ho perso i miei amici.

Du hast verloren, gib auf!

- Hai perso, arrenditi!
- Ha perso, si arrenda!
- Avete perso, arrendetevi!

Tom hat sein Augenlicht verloren.

Tom perse la vista.

Ich habe den Schlüssel verloren.

Ho perso la chiave.