Translation of "Verloren" in Arabic

Alles war verloren.

كل شيء فُقِد.

Tom hat verloren.

لقد خَسِرَ توم.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

خسرنا تلك المباراة.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- Ich habe meine Zahnfüllung verloren.
- Ich habe meine Plombe verloren.

لقد فقدت حشوي.

Sie haben viel verloren.

لقد خسروا الكثير.

Unsere Mannschaft hat verloren.

خسر فريقنا.

Sie haben wieder verloren.

- خسروا من جديد.
- خسرن من جديد.

Layla ist verloren gegangen.

اختفت ليلى.

- Er hat sein ganzes Geld verloren.
- Er hat all sein Geld verloren.

خسر كل ماله.

- Darum hat er seine Stelle verloren.
- Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

- من أجل ذلك فقد عمله.
- خسر وظيفته لذاك السبب.

Tausende Menschen verloren ihr Leben

فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم،

Tracy hat ihre Brille verloren.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Sie hat ihre Autoschlüssel verloren.

فقدت مفاتيح سيارتها.

Sie hat Ihre Handtasche verloren.

فقدت حقيبة يدها.

Ich habe meine Tasche verloren.

فقدت حقيبتي.

Ich habe mein Ticket verloren.

فقدت تذكرتي.

Er hat sein Augenlicht verloren.

فقد بصره.

Er hat das Augenlicht verloren.

فقد بصره.

Ich habe meine Brille verloren.

لقد فقدتُ نظّاراتي.

Sie haben den Kampf verloren.

- خسروا المعركة.
- خسروا الحرب.

Ich habe mein Gedächtnis verloren.

لقد فقدت ذاكرتي.

Hast du hier etwas verloren?

هل أضعت شيئاً هنا؟

Ich habe den Schlüssel verloren.

لقد فقدتُ المفتاح

Tom hat seinen Geruchssinn verloren.

فقد توم حاسة الشم.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

أضعت مفاتيحي.

Sie haben den Kopf verloren!

هل فقدت عقلك!

Scheiße, ich habe meine Schlüssel verloren!

تباً, لقد أضعت مفتاحي!

Die Identität, die ihre Identität verloren hat und die Moral, die ihre Identität verloren hat

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

Sein Blick hat seit dem Unfall, bei dem er ein Auge verloren hat, seine Schärfe verloren. “

نظرته ، منذ الحادث الذي فقد عينه فيه ، فقد حرصها ".

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Millionen verloren während des Krieges das Leben.

فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

Wir trauern manchmal, um das, was wir verloren haben.

كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.

Ich denke, wir haben unsere Nachbarschaftskultur ein bisschen verloren

أعتقد أننا فقدنا ثقافة جيراننا قليلاً

Der Dollar hat gegenüber dem Yen an Wert verloren.

نقصت قيمة الورقة الخضراء ضد اليان.

- Ich verlor meine Kraft.
- Ich habe meine Kraft verloren.

فقدت قواي.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Ich verlor den Schlüssel.

أضعت مفتاحي.

Die einzelne Kuh hat den Kampf gegen die Löwen verloren.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.

أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي.

Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.

أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Der kleine Junge hat das Geld verloren, das sein Vater ihm gegeben hatte.

أضاع الطفل الصغير النقود التي أعطاها إياه أبوه.

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

فقد ابنين في الحرب.

Und sechzehn Jahre lang einen Mitstreiter verloren, den ich als meinen besten Freund betrachtete. “

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

- Bist du verrückt geworden?
- Hast du den Verstand verloren?
- Bist du jetzt ganz durchgeknallt?

هل جُنِنْت؟

Mit den Tatsachen seiner Situation zu konfrontieren : Der Krieg war verloren, und er muss abdanken.

بحقائق وضعه: لقد خسر الحرب ، ويجب عليه التنازل عن العرش.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

- Um es kurz zu machen: sie hat gewonnen, und ich habe verloren.
- Um es auf den Punkt zu bringen: sie gewann, und ich unterlag.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.