Translation of "Herzlich" in Japanese

- Willkommen!
- Herzlich willkommen!

ようこそ！

Er empfing mich herzlich.

彼は私に心をこめて迎えてくれた。

Wir wurden herzlich begrüßt.

私たちは暖かく迎えられた。

Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

彼女は優しく弟を抱きしめた。

Sie hieß sie herzlich willkommen.

彼女は彼らを暖かく歓迎した。

Sie hießen uns herzlich willkommen.

- 彼らは心からの歓迎を受けた。
- 彼らから心からの歓迎を受けた。

Grüße deine Familie recht herzlich.

ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

私は心からの歓迎を受けた。

Das wird uns herzlich wenig helfen.

- それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
- それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。
- それはどんな役にも立ちはしないだろう。

Mein Mann lässt Sie herzlich grüßen.

夫からもくれぐれもよろしくとのことです。

Grüßen Sie Ihre Familie recht herzlich.

ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

Sie sind uns immer herzlich willkommen.

いつおいでくださっても歓迎いたします。

Diese Familie hat mich sehr herzlich empfangen.

その家族は私を暖かく迎えてくれた。

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

同僚たちは私を温かく迎えてくれた。

Jeder, der kommen möchte, ist herzlich eingeladen!

来られたい方はどなたでもお越しください。

Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.

- どうぞ御両親によろしくお伝えください。
- ご両親によろしく伝えて下さい。

- Wann immer es Ihnen zu kommen beliebt, werden wir Sie mit Freuden willkommen heißen.
- Sie sind uns immer herzlich willkommen.

いつおいでくださっても歓迎いたします。