Translation of "Verloren" in Hungarian

- Sie verloren.
- Sie haben verloren.

Elvesztek.

- Sie haben verloren.
- Du hast verloren.
- Ihr habt verloren.

- Vesztettél.
- Veszítettél.
- Te vesztettél.

- Du hast verloren, oder?
- Sie haben verloren, nicht wahr?
- Ihr habt verloren, stimmt's?

Vesztettél, nemde?

Ich habe verloren.

Veszítettem.

Wir sind verloren.

Kudarcra vagyunk ítélve.

Alles war verloren.

Minden elveszett.

Tom hat verloren.

Tom veszített.

Wir haben verloren.

Veszítettünk.

Ist Tom verloren?

Tom eltévedt?

Du hast verloren.

- Vesztettél.
- Veszítettél.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Ich habe die Uhr verloren.
- Ich hab die Armbanduhr verloren.

Elvesztettem az órát.

- Hast du deine Autoschlüssel verloren?
- Haben Sie Ihre Autoschlüssel verloren?

Elhagytad a kocsikulcsokat?

- Ich habe meine Uhr verloren.
- Ich habe die Uhr verloren.

Elvesztettem az órát.

- Tom hat seine Schlüssel verloren.
- Tom hat seinen Schlüssel verloren.

Tamás elvesztette a kulcsait.

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom hat seine Anstellung verloren.

Tamás elvesztette az állását.

Du hast verloren, oder?

Vesztettél, nemde?

Ich habe alles verloren.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Sie haben alles verloren.

Mindent elveszítettek.

Tausende verloren ihre Arbeit.

Ezrek vesztették el a munkájukat.

Hast du etwas verloren?

Elvesztettél valamit?

Unsere Mannschaft hat verloren.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

Unser Team hat verloren.

A mi csapatunk vesztett.

Wir verloren das Spiel.

- Elvesztettük a játékot.
- Kikaptunk.

Wie viel verloren wir?

- Mennyit veszítettünk?
- Mennyit vesztettünk?
- Mennyit buktunk?

Sie haben wieder verloren.

Megint veszítettek.

Ich habe ihn verloren.

Elveszítettem.

Tom hat etwas verloren.

Tomi elveszített valamit.

Alles ist nicht verloren.

Nincs minden veszve.

Du hast nichts verloren.

- Nincs semmi vesztenivalód.
- Nincsen veszítenivalód.

Tom ist nicht verloren.

Tom nincs elveszve.

Ich habe es verloren.

- Elveszítettem.
- Elvesztettem.

Was hast du verloren?

- Mit vesztettél el?
- Mid veszett el?
- Mit veszítettél el?

- Ich habe viel Blut verloren.
- Ich habe eine Menge Blut verloren.

Sok vért veszítettem.

- Sie haben zu viel Blut verloren.
- Ihr habt zu viel Blut verloren.
- Du hast zu viel Blut verloren.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

- Er hat erneut seinen Regenschirm verloren.
- Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.

Megint elhagyta az esernyőjét.

- Ich fühle mich ohne dich verloren.
- Ohne dich fühle ich mich verloren.

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

Tausende Menschen verloren ihr Leben

Emberek ezrei haltak meg,

Ich habe meine Brille verloren.

Elvesztettem a szemüvegemet.

Tracy hat ihre Brille verloren.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

Sie haben den Kampf verloren.

Elvesztették a csatát.

Ich habe meinen Pass verloren!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

Ich habe meine Schlüssel verloren.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

Ich habe meinen Regenschirm verloren.

Elhagytam az esernyőmet.

Tom hat die Kontrolle verloren.

Tom elvesztette az önuralmát.

Ich habe meine Kontakte verloren.

Elvesztettem a címjegyzékemet.

Er hat seine Kinokarte verloren.

Elhagyta a mozijegyét.

Ich habe meine Uhr verloren.

Elvesztettem az órámat.

Tom schien verloren zu sein.

Tom elveszettnek tűnt.

Ich habe eine Füllung verloren.

Kiesett egy tömésem.

Er hat sein Gedächtnis verloren.

Emlékezetét vesztette.

Ich hatte meinen Stift verloren.

Elvesztettem a tollamat.

Du hast viel Blut verloren.

Sok vért veszítettél.

Ich hab die Armbanduhr verloren.

Elvesztettem a karórámat.

Tom hat seine Hausschlüssel verloren.

Tamás elhagyta a lakáskulcsát.

Tom hat seinen Hut verloren.

Tamás elvesztette a sapkáját.

Ich habe mein Gedächtnis verloren.

Elvesztettem az emlékezetemet.

Ich habe die Hoffnung verloren.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

Ich habe meine Inspiration verloren.

Elvesztettem az inspirációmat.

Er hat das Gesicht verloren.

Elvesztette a tekintélyét.

Hast du den Verstand verloren?

Elvesztetted a fejed?

Ich habe meine Tasche verloren.

Elvesztettem a táskámat.

Ich habe mein Ticket verloren.

Elvesztettem a jegyemet.

Ich habe die Geduld verloren.

Elvesztettem a türelmem.

Er hat das Augenlicht verloren.

Elvesztette a látását.

Ich habe meinen Lieblingsstift verloren.

Elvesztettem a kedvenc tollamat.

Wir haben unsere Regenschirme verloren.

Elvesztettük az esernyőinket.

Die Hoffnung ist nicht verloren.

- Nem halt meg a remény.
- A remény még nem veszett el.

Tom hat sein Lieblingsspielzeug verloren.

- Tom elhagyta a kedvenc játékát.
- Tom elvesztette kedvenc játékát.

Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Elvesztettem az irattárcámat.

Wir haben das Spiel verloren.

Elvesztettük a játszmát.

Ich habe den Glauben verloren.

Elvesztettem a hitemet.

Ich habe meinen Füller verloren.

Elvesztettem a tollat.

Ich habe das Gesicht verloren.

Megszégyenültem.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Elvesztettem a kulcsomat.

Er hat seine Ehre verloren.

Elvesztette a becsületét.

Ich habe die Uhr verloren.

Elvesztettem az órát.

Ich habe meinen Stift verloren.

Elvesztettem a ceruzámat.

Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.

- Elvesztettem a kocsikulcsomat.
- Elvesztettem a kocsikulcsot.

Die Wette habe ich verloren.

Elvesztettem azt a fogadást.

Er hat literweise Blut verloren.

Rengeteg vért vesztett.