Translation of "Entstanden" in Japanese

Mir entstanden große Unannehmlichkeiten.

とても不自由な目にあった。

Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?

どうしてこんな誤解が生じたのだろう。

Diese Tradition ist in China entstanden.

その習慣は中国で始まった。

Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。

- Das Problem ist entstanden, weil du nicht wirklich eine Ahnung davon hast.
- Das Problem ist entstanden aufgrund Ihrer Unwissenheit über die Materie.

その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。

"Was, wenn das Leben in einem kleinen warmen Teich entstanden ist?

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

- Wann begann das Leben zu existieren?
- Wann ist das Leben entstanden?

生命はいつ誕生したのですか。

In den letzten drei Jahren sind hier viele neue Gebäude entstanden.

ここ3年はこのあたりに新しい建物がたくさん建っている。

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

8世紀にジャワ島中部に成立したシャイレーンドラ朝では大乗仏教が栄え、ボロブドゥールなどの仏教寺院が建立された。

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.

平安後期から鎌倉時代にかけては末法思想と浄土教の興隆を背景として、やがて鎌倉新仏教といわれる諸宗派が誕生しました。