Translation of "Wirklich" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Wirklich" in a sentence and their japanese translations:

Ich bin wirklich, wirklich, wirklich, ich bin wirklich, wirklich schlecht."

私は 実に 実に 実に 実に 実に 実に 実にダメだ」

„Wirklich?“ „Ja, wirklich.“

「本当?」「はい、本当です」

Wirklich?

本当?

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

- 本当?なぜ?
- マジ? なんでまた?

Ach, wirklich?

ああ、本当?

- Wirklich?
- Echt?

- 本当に?
- まじで?
- 本当ですか。

- Stimmt das wirklich?
- Ist das wirklich wahr?

本当にそうだろうか。

- Musst du wirklich gehen?
- Müssen Sie wirklich gehen?
- Müsst ihr wirklich gehen?

本当に行かなくちゃいけないの?

- Das ist wirklich wunderbar.
- Das ist wirklich wundervoll!

それは本当にすばらしいです。

- Es war wirklich interessant.
- Das war wirklich interessant.

本当に面白かったよ。

- Sie sind wirklich egoistisch.
- Du bist wirklich egoistisch.

本当に自分勝手だな。

- „Wirklich?“ „Ja, wirklich.“
- „Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

「本当?」「はい、本当です」

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

- 私ったら馬鹿ね。
- それは本当にくだらないよ。

- Bist du wirklich Arzt?
- Bist du wirklich Ärztin?

- 本当の医者ですか?
- 本物の医師ですか?

Wirklich gute Arbeit.

よくやった

Ach nein! Wirklich?

まあ、本当?

- Wirklich?
- Die Wahrheit?

- 本当?
- 本当に?
- 本当なの?

Nein, nicht wirklich.

そう言うわけじゃない。

- Wirklich?
- Im Ernst?

- 本当?
- 本当に?
- 本当ですか。

Schläft Tom wirklich?

トムは本当に寝てるの?

Es schneit wirklich!

本当に雪が降ってるよ。

Stimmt das wirklich?

本当にそうだろうか。

- Das ist wirklich überraschend!
- Das ist wirklich eine Überraschung!

それは本当に驚くようなことだ。

- Du siehst wirklich toll aus!
- Sie sehen wirklich großartig aus.
- Ihr seht wirklich großartig aus.

とてもかっこいいね。

- Glaubst du wirklich an Geister?
- Glaubst du wirklich an Gespenster?

君は本当に幽霊がいると思うのか。

- Er mag das Reisen wirklich gerne.
- Er verreist wirklich gerne.

彼は旅行が大好きだ。

- Ich will es wirklich wissen.
- Ich will das wirklich wissen.

すごく知りたいなあ。

- Meine Katze ist wirklich klug.
- Mein Kater ist wirklich intelligent.

私の猫は本当に賢いです。

- Du bist nicht wirklich dumm.
- Du bist wirklich nicht dumm.

君は本当は馬鹿ではない。

- Kannst du wirklich nicht schwimmen?
- Können Sie wirklich nicht schwimmen?

- きみは本当に泳げないの?
- 本当に泳げないの?

- Kennst du ihn wirklich nicht?
- Kennst du es wirklich nicht?

いったい君は彼を知っているのか。

- Sie sprechen wirklich gut Französisch.
- Du sprichst wirklich gut Französisch.

とても上手にフランス語を話すわね。

- Willst du das wirklich anziehen?
- Willst du das wirklich tragen?

- 本当にあれ着るつもり?
- マジであれが着たいの?

- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.

今日は本当に寒いなぁ。

wirklich, keine heldenhafte Tat --

英雄的な行為は要らない―

Wenn Sie also wirklich

毎日が良い日であるように

Das ist wirklich gut.

立派だな

Ein wirklich wichtiges Konzept.

とても重要な概念です

Das ist wirklich bemerkenswert.

これは驚くべきことです

Das ist wirklich außergewöhnlich.

ものすごいことですよね

Kinder wachsen wirklich schnell.

子供は成長が早い。

Es ist wirklich schrecklich.

まったく恐ろしいことだわ。

- Wirklich?
- Echt?
- Sag bloß!

- 意外だねー。
- マジか。

Es war wirklich gut.

もう最高においしかったですよ。

Gibt es wirklich Geister?

幽霊は本当に居るのだろうか。

Das war wirklich Knochenarbeit.

本当に骨の折れる仕事だった。

Das ist wirklich großartig!

本当にすばらしいですね。

Liebst du mich wirklich?

本気で私のこと愛しているっていうの?

Meinst du das wirklich?

本気でそう言ってんのか。

Sie redet wirklich viel.

彼女は実によくしゃべる。

Sie will wirklich gehen.

彼女はとても行きたがっている。

Ich bin wirklich verwirrt.

- 本当に参りましたね。
- 何が何だか分からないよ。

Kannst du wirklich schwimmen?

あなたは本当に泳げるのですか。

Dies ist wirklich seltsam.

これは本当に奇妙です。

Es war wirklich interessant.

本当に面白かったよ。

Bist du wirklich Krankenschwester?

あなたは本当の看護婦さんなの?

Maria ist wirklich sexy.

メアリーは実にセクシーだ。

Sind Sie wirklich verheiratet?

本当に結婚してるの?

Das war wirklich langweilig.

あれは本当につまらなかったよ。

Auf wirklich dringliche Angelegenheiten.

本当に緊急の場合以外は

Das ist wirklich wunderbar.

それは本当に驚くようなことだ。

Sie will wirklich abnehmen.

彼女はとても痩せたがっている。

Du schläfst wirklich viel!

君は本当によく寝るね!

Es schmeckt wirklich gut.

これはとても美味しい。

Ich hasse Milchprodukte wirklich.

私は本当に乳製品が嫌いです。

Ich mag wirklich Eiscreme.

私はほんとうにアイスクリームが好きです。

Ich liebte sie wirklich.

私は、彼女のことを本当に愛していた。

Er spricht wirklich gut.

彼は実に話すのがうまいよ。

Mir ist wirklich kalt.

寒さが身にしみる。

- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?

- 本当?
- 本当に?
- 本気?
- まじで?
- 本当ですか。
- そうか?

Brauchst du das wirklich?

それ本当に必要なの?

Spricht Tom wirklich Französisch?

トムさんは本当にフランス語を話せますか?

Sind das wirklich Spaghetti?

これほんとにスパゲッティ?

Ist das wirklich möglich?

これは実際に可能なんですか?

Ist heute wirklich Montag?

今日って本当に月曜日だっけ?

Ist das wirklich echt?

これ、マジで本物?