Translation of "über" in Dutch

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

Ze spraken over liefde.

- Redest du über uns?
- Redet ihr über uns?

Praat je over ons?

Über 40.000 Kubaflamingos.

Meer dan 40.000 Caraïbische flamingo's.

Knapp über 2.

Die heeft er maar 2.

Mann über Bord!

Man over boord!

- Was weißt du über Israel?
- Was wisst ihr über Israel?
- Was wissen Sie über Israel?

Wat weet jij over Israël?

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen,

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

- Sie lachten über seinen Fehler.
- Sie lachten über ihren Fehler.

Zij lachten over zijn fout.

- Niemand spricht über mein Land.
- Keiner spricht über mein Land.

Niemand praat over mijn land.

- Tom ist etwas über dreißig.
- Tom ist etwas über Dreißig.

Tom is iets ouder dan dertig.

- Tom muss über dreißig sein.
- Tom muss über Dreißig sein.

Tom moet over de dertig zijn.

Über nur 3 Medikamente

Op slechts 3 medicijnen

Die Spüle läuft über.

de wastafel loopt over,

Oder über die Schlucht?

Of oversteken?

Man zieht es über.

Je trekt hem over je heen.

Er wohnt über mir.

Hij woont boven mij.

Der Topf kocht über.

- De pan kookt over.
- De pot kookt over.

Sie klagte über Kopfschmerzen.

Ze klaagde over hoofdpijn.

Sie reden über Musik.

Ze hebben het over muziek.

Nur über meine Leiche!

- Over m'n lijk!
- Over mijn lijk!

Sie sprachen über Kultur.

Ze spraken over cultuur.

Alle lachen über mich.

Iedereen lacht me uit!

Nichts geht über Gesundheit.

Niets vervangt de gezondheid.

Sie sprachen über Politik.

Zij spraken over politiek.

Gehe über den Fluss!

Steek de rivier over!

Bist du über achtzehn?

Ben jij ouder dan 18 jaar?

Tom redete über Musik.

- Tom heeft over muziek gesproken.
- Tom praatte over muziek.

Alle lachten über ihn.

Iedereen lachte hem uit.

Wir diskutierten über Politik.

We discussieerden over politiek.

Geh über die Straße.

Steek de straat over.

- Fabre schrieb Bücher über Insekten.
- Fabre hat Bücher über Insekten geschrieben.

Fabre schreef boeken over insecten.

- Er muss schon über 60 sein.
- Er muss über 60 sein.

Hij is zeker ouder dan zestig.

- Was wissen wir über Tom?
- Was ist uns über Tom bekannt?

Wat weten we over Tom?

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkst du über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

- Wat denk je van oorlog?
- Wat denkt u van oorlog?
- Wat denken jullie van oorlog?

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

- Wat denkt u van oorlog?
- Wat denken jullie van oorlog?

- Sie weiß nichts über ihre Familie.
- Sie weiß nichts über Ihre Familie.

- Zij weet niets over haar familie.
- Zij weet niets over uw familie.

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Over smaken valt niet te twisten.
- Over smaken valt niet te discussiëren.

- Macht euch nicht über ihn lustig.
- Mach dich über ihn nicht lustig.

- Je moet hem niet uitlachen.
- Maak hem niet belachelijk.

- Wir redeten über Poesie und Literatur.
- Wir sprachen über Poesie und Literatur.

We praatten over poëzie en literatuur.

- Tom muss jetzt über dreißig sein.
- Tom muss jetzt über Dreißig sein.

Tom moet nu al over de dertig zijn.

Wasser läuft über den Boden

water op de vloer,

Wenn Lise über Diamantwiesen liefe,

Als Lisa over velden van diamanten liep,

Es sind über 50 Tiere.

Meer dan 50 stuks.

Mit über 1000 km/h.

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

über die Spanier wieder her.

op de Spanjaarden.

über unsere Probleme und Bemühungen.

onze problemen en onze inspanningen.

Er sprach über ihre Krankheit.

Hij praatte over haar ziekte.

Er weiß viel über Tiere.

Hij weet veel over dieren.

Er weiß viel über Schmetterlinge.

Hij weet veel over vlinders.

Vögel fliegen über den Bäumen.

- Vogels vliegen over de bomen.
- Er vliegen vogels over de bomen.

Ich habe über Musik gesprochen.

Ik heb over muziek gesproken.

Jimmy weiß alles über Autos.

Jimmy weet alles over auto's.

Ich weiß nichts über ihn.

Ik weet niets over hem.

Tom ist sicherlich über dreißig.

- Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
- Tom is zeker ouder dan dertig.

Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?

Klaagt Tom vaak over rugpijn?

Tom weiß nichts über Boston.

Tom weet niets over Boston.

Ich weiß viel über dich.

Ik weet veel over jou.

Sie lachten über seinen Fehler.

Zij lachten over zijn fout.

Er weiß alles über Deutschland.

- Hij weet alles van Duitsland.
- Hij weet alles over Duitsland.

Ich weiß nichts über Linux.

Ik weet niets over Linux.

Was weißt du über Tom?

Wat weet je over Tom?

Ich weiß nichts über sie.

Ik weet niks van haar.

Sie lachte über seinen Witz.

Ze lachte om zijn grap.

Er spricht ständig über Geld.

- Hij praat altijd over geld.
- Hij praat voortdurend over geld.
- Hij heeft het constant over geld.

Du weißt nichts über mich.

Je weet niets over mij.