Translation of "über" in Chinese

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

他們談論了愛情。

- Lach nicht über mich.
- Mach dich nicht über mich lustig!

你别笑我。

Er verfügt über ein Vermögen von über einer Million Dollar.

他有超过一百万美元的资产。

Sie reden über Musik.

他们在谈音乐。

Sie sprachen über Politik.

他们在谈论关于政治的事。

Bist du über achtzehn?

你有18歲了嗎？

Alle reden über Tom.

每个人都在谈论汤姆。

Nur über meine Leiche!

除非我死了！

Alle lachten über mich.

大家都嘲笑了我。

Ken klagte über Kopfschmerzen.

Ken抱怨头痛。

Reden die über uns?

他们在讨论我们吗？

Lach nicht über mich.

你别笑我。

Er ist über vierzig.

- 他已经超过四十岁了。
- 他已经过了四十岁。

- Er muss schon über 60 sein.
- Er muss über 60 sein.

- 他肯定六十多岁了。
- 他应该超过六十岁了。

- Bitte denke über das Problem nach!
- Bitte denkt über das Problem nach!
- Bitte denken Sie über das Problem nach!

請想想這個問題。

- Das ist ein Buch über Sterne.
- Dies ist ein Buch über Sterne.

- 这是一本关于星星的书。
- 这是本关于星星的书。

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.

- 萝卜青菜各有所爱。
- 各有所爱。
- 百人吃百味。

- Er ist über Paris nach London gekommen.
- Er ist über Paris nach London gefahren.
- Er reiste über Paris nach London.

他经由巴黎去了伦敦。

Sie muss über 80 sein.

她肯定超过80岁了。

Er weiß viel über Außenpolitik.

他知道很多外國事務。

Wir fliegen über den Wolken.

我們正在雲層上飛行。

Ich weiß nichts über ihn.

我不知道任何有關他的事。

Tom ist sicherlich über dreißig.

汤姆肯定超过三十岁了。

Ich weiß nichts über sie.

我对她一无所知。

Was weiß Tom über mich?

汤姆知道我的什么？

Er wiegt über 80 Kilo.

他是80公斤。

Im Kühlschrank blieb nichts über.

冰箱里什么都没剩下。

Gehen wir über die Straße!

咱们穿马路吧。

Er schwamm über den Fluss.

他遊過了河。

Sie weiß nichts über mich.

她对我什么都不了解。

Tom kletterte über die Mauer.

湯姆爬上了墙。

Renn nicht über die Straße.

過馬路不要跑。

Sie ärgert sich über mich.

她在跟我賭氣。

Er weiß viel über Schmetterlinge.

他对蝴蝶很有研究。

Brahe katalogisierte über tausend Sterne.

布拉赫为一千多颗恒星做了编目。

Erzähl mir mehr über Tom!

告诉我汤姆的情况。

Tom spricht gerne über Golf.

湯姆喜歡談論高爾夫。

Ich habe über Musik gesprochen.

我说的是音乐。

Was denkst du über ihn?

你覺得他怎麼樣?

Ich bin schon über dreißig.

我已经三十多了。

- Gieße geschmolzene Butter über den Puffmais.
- Gießen Sie geschmolzene Butter über den Puffmais.

將融化了的奶油倒入爆米花中。

- Sie machten sich über mich lustig.
- Sie haben sich über mich lustig gemacht.

我被他们取笑了。

- Bauern klagen immer über das Wetter.
- Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

农民总是抱怨天气。

- Er hat ein Buch über China geschrieben.
- Er schrieb ein Buch über China.

他寫了一本關於中國的書。

- Was weißt du über den CIA?
- Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?

你知道中央情报局的什么？

- Er hat viele Bücher über China geschrieben.
- Er schrieb viele Bücher über China.

他写了很多关于中国的书。

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

他抱怨這個噪音。

Ein Flug von Tōkyō über Kuala Lumpur nach Paris dauert über zwanzig Stunden.

从东京经吉隆坡到巴黎需要二十多个小时。

- Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.
- Ich kaufte ein Buch über Tiere.

我买了一本关于动物的书。

- Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
- Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
- Ich würde gerne über eure Situation sprechen.

我想談談你的情況。

- Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

不要担心过去。

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

他常常因他自己的笑話而笑。

Wir hatten damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht mehr, über was.

我们那时在谈论事情，但我不记得是什么了。

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。

- Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
- Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.

你的腦袋充滿了新點子。

Du weißt ziemlich viel über Sumo.

你對相撲知道得很多。

Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.

請你把你的真實體驗寫下來。

Das Flugzeug flog über den Fuji.

飛機飛過了富士山的上空。

Das Flugzeug flog über den Wolken.

飛機在雲層上飛著。

Sie redeten stundenlang über den Plan.

他们谈计划谈了几个小时。

Er weiß nicht viel über Japan.

他不是很了解日本。

Über dem Baum fliegt ein Drachen.

有一只风筝在树上。

Über wen machst du dich lustig?

你在笑话谁？

Bitte denke über das Problem nach!

請想想這個問題。

Das Flugzeug flog über den Berg.

這架飛機飛越了這座山。

Ich lese ein Buch über Tiere.

我正在讀一本關於動物的書。

Weißt du etwas über Toms Eltern?

你知道任何关于汤姆父母的事吗？

Weißt du irgendwas über komplexe Kohlenhydrate?

你对复合碳水化合物有什么了解吗？

Ich weiß überhaupt nichts über Japan.

我对日本一无所知。

Sprechen wir nun über ernste Angelegenheiten!

现在让我们谈谈严肃的事情吧！

Was denkst du über diese Gedichte?

你觉得这些诗怎么样？

Tom machte sich über mich lustig.

汤姆拿我开心。

Meine Noten liegen über dem Durchschnitt.

我的成績高於平均水平。

Sie machten sich über Mary lustig.

他們取笑瑪麗。

Die Uhr ist über dem Kamin.

時鐘在壁爐的上方。

Sein Pferd sprang über den Zaun.

他的馬跳過了柵欄。

Wir sprachen über den gestrigen Test.

我們談到了昨天的測驗。

Er muss schon über 60 sein.

他肯定六十多岁了。

Was ist ihr Eindruck über Amerika?

你對美國的感覺是怎樣的？