Translation of "über" in Spanish

über diesen.

sobre este.

- Wir haben über sie gesprochen.
- Wir sprechen über sie.
- Wir sprachen über sie.

Hemos hablado de ellos.

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

Hablaron sobre el amor.

- Er redete über Musik.
- Er sprach über Musik.

- Él habló de música.
- Habló de música.

- Ich lachte über seinen Witz.
- Er lachte über seinen Witz.
- Sie lachte über seinen Witz.
- Wir lachten über seinen Witz.
- Sie lachten über seinen Witz.

Me reí de su broma.

Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.

Todos los días aprendí algo sobre el planeta, sobre la partida, sobre el viaje.

Über 40.000 Kubaflamingos.

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

Sprach über alles

hablado de todo

Knapp über 2.

Es aproximadamente 2

Mann über Bord!

¡Hombre al agua!

über dem ersten.

encima del primero.

über 100000 wachsen.

crecer más de 100000

über spezifische Detailthemen.

sobre temas específicos detallados.

- Was weißt du über Israel?
- Was wisst ihr über Israel?
- Was wissen Sie über Israel?

¿Qué sabes de Israel?

- Was weißt du über Amerika?
- Was wissen Sie über Amerika?
- Was wisst ihr über Amerika?

¿Qué sabes de América?

- Ich weiß nichts über dich.
- Ich weiß nichts über euch.
- Ich weiß nichts über Sie.

No sé nada de ti.

- Ich sinne über eine Lösung nach.
- Ich denke über eine Lösung nach.
- Ich sinniere über eine Lösung.
- Ich sinne über eine Lösung.

Estoy pensando en una solución.

- Erzähl mir mehr über dich.
- Sagt mir mehr über euch.
- Berichten Sie mir mehr über sich.

Cuéntame más sobre ti.

Wir wissen mehr über andere Planeten als über unseren eigenen,

Sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro,

- Er wohnt einen Stock über mir.
- Er wohnt über mir.

Él vive encima mío.

- Die Dame ist über 80.
- Die Dame ist über achtzig.

La mujer tiene más de ochenta años.

- Alle lachten über den Jungen.
- Jeder lachte über den Jungen.

- Todos se rieron del niño.
- Todas se rieron del niño.

- Lach nicht über mich.
- Mach dich nicht über mich lustig!

No te rías de mí.

- Wir sprechen über verschiedene Themen.
- Wir sprachen über verschiedene Themen.

- Hablamos de varios temas.
- Hemos hablado de varios temas.
- Conversamos acerca de varios temas.

- Sie lachten über seinen Fehler.
- Sie lachten über ihren Fehler.

Se rieron de su error.

- Tom ist etwas über dreißig.
- Tom ist etwas über Dreißig.

Toma pasa los treinta.

- Wir haben über dich geredet.
- Wir haben über dich gesprochen.

Hablamos de ti.

- Sie ist schon über 70.
- Er ist schon über 70.

Ya tiene más de 70 años.

Über nur 3 Medikamente

En solo tres medicamentos,

Wenn ich stattdessen über

En cambio, si les hablo

Reden wir über Generationen,

Al hablar de generaciones,

Die Spüle läuft über.

y el fregadero está rebalsando,

Oder über die Schlucht?

¿O por arriba?

Man zieht es über.

Lo ponen sobre ustedes.

über das Vertrauen ineinander

acerca de la confianza mutua

Jetzt reden sie über

ahora están hablando de

Er wohnt über mir.

Él vive encima mío.

Nichts geht über Flugreisen.

No hay nada como viajar en avión.

Der Topf kocht über.

La olla está hirviendo.

Sie ist über zwanzig.

Ella tiene más de veinte años.

Sie reden über Musik.

Ellos están hablando de música.

Er ist über vierzig.

Tiene más de cuarenta años.

Sie sprachen über Kultur.

Hablaron de cultura.

Er redete über Musik.

Habló de música.

Nur über meine Leiche!

¡Sobre mi cadáver!

Man lachte über sie.

Se burlaron de ella.

Alle lachen über mich.

¡Todos se ríen de mí!

Sie sprechen über uns.

- Ellos hablan sobre nosotros.
- Ellas hablan sobre nosotras.

Ich bin über 18.

Tengo más de dieciocho años.

Probieren geht über Studieren.

¡Hazlo y verás!

Er ist über dreißig.

Él tiene más de treinta.

Alle lachten über ihn.

Todos se rieron de él.

Bist du über achtzehn?

¿Tienes más de 18 años?

Redet ihr über Tom?

¿Estás hablando de Tom?

Alle reden über Tom.

Todo el mundo está hablando de Tom.

Tom klagte über Rückenschmerzen.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Ich lache über dich.

Me estoy riendo de ti.

Ich lache über Tom.

Me río de Tom.

Traue niemandem über dreißig.

No confiés en nadie que tenga más de treinta años.

Alle reden über sie.

Todos hablan de ella.

Lach nicht über mich.

No te rías de mí.

Die Abwasserkanäle gehen über.

Las alcantarillas están desbordadas.

über mehrere Monate hinweg.

sobre una base mensual.

Brian redet über ihn. "

Brian está hablando de él ".

Artikel über soziale Medien.

artículos a través de las redes sociales.

Seit über 10 Jahren.

por más de 10 años.

über das iPhone 100.

sobre el iPhone 100.