Translation of "Unwissenheit" in Japanese

Angst entsteht immer aus Unwissenheit.

恐怖は常に無知から生まれる。

Unwissenheit schützt nicht vor Strafe.

無知ゆえに刑罰を免れるということはない。

- Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
- Unwissenheit ist Seligkeit.
- Unwissenheit ist ein Glück.

- 無知は幸福。
- 知らぬが仏。
- 知らないのが無上の幸せ。

Er machte sich über unsere Unwissenheit lustig.

彼は我々の無知をからかった。

Kein Glück ist größer denn die Unwissenheit.

知らないのが無上の幸せ。

Ich schäme mich auch nicht dafür, meine Unwissenheit zuzugeben.

それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。

Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.

学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。

- Sie gaben vor nichts zu wissen.
- Sie täuschten Unwissenheit vor.

彼らは知らぬふりをした。

- Angst entsteht immer aus Unwissenheit.
- Angst rührt immer von Unwissen her.

恐怖は常に無知から生まれる。

Je mehr man lernt, desto mehr wird man sich seiner Unwissenheit bewusst.

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。

- Die Religion ist die Tochter der Hoffnung und der Furcht, die der Unwissenheit die Natur des Unwissbaren erläutert.
- Die Religion ist eine Tochter der Hoffnung und der Angst, die der Unwissenheit die Natur des Unbekannten erklärt.

宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。

- Das Problem ist entstanden, weil du nicht wirklich eine Ahnung davon hast.
- Das Problem ist entstanden aufgrund Ihrer Unwissenheit über die Materie.

その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。

- Manchmal ist es besser, etwas nicht zu wissen.
- Kein Glück ist größer denn die Unwissenheit.
- Nicht zu wissen kann ein Segen kann.

知らないのが無上の幸せ。

- Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
- Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
- Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
- Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.

君は自分の無知を恥じるべきである。