Translation of "Beschwerden" in Japanese

Wir haben keine Beschwerden.

不平はまったくない。

Ich habe ihre Beschwerden satt.

私は彼女の小言にうんざりしている。

Ich habe all seine Beschwerden satt.

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

- 私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
- 家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。

- Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird.
- Sieh zu, dass man sich so schnell wie möglich um die Beschwerden kümmert.

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.

日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。

Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden.

体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。