Translation of "Sieh" in Japanese

Sieh!

- 見ててよ。
- 見て！

Mann, sieh nur.

大変だ

Sieh mal, Wolfsmilchgewächs.

でもファイヤー スティックスもある

Sieh nicht fern!

テレビを見てはいけません。

Komm und sieh.

見に来て。

Sieh ruhig fern.

テレビ見ていいよ。

Oh, sieh doch!

あっ！あれ見て！

Sieh dir das an!

見ろ

Sieh dir das das.

見ろよ

Sieh dir das an.

見ろよ

Sieh mal aufs Preisschild!

- 値札を見て。
- 値札を見てください。

Sieh mit deinen Ohren.

耳で見える。

Sieh dir diese an.

あれを見て。

Sieh aus dem Fenster.

窓の外をご覧なさい。

Schnell! Sieh nach draußen!

早く。外を見て！

Sieh auch selbst nach!

君も見てごらん！

Wow, sieh dir das an.

見てくれ

Sieh dir diese Gegend an.

見てくれ

Sieh mal. Das ist Froschlaich.

見てくれよ カエルの卵(たまご)だ

Sieh dir den mal an.

見ろ

Sieh dir das hier an.

見てくれ

Oh, sieh dir das an.

見ろよ

Komm und sieh uns wieder.

ぜひまた遊びにきてください。

Hey, sieh dir das an.

ねぇ、これ見て。

Philipp sagte: "Komm und sieh!".

ピリポは「来て、そして、見なさい」と言った。

Sieh dir dieses Haus an.

あの家を見なさい。

Sieh dir diesen Rauch an.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

Oh, sieh nur! Eine Sternschnuppe!

あっ。見て、流れ星！

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

ほら穴だ 見てよ

Wow, sieh dir diesen Ort an.

すごい　見てよ

Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

Sieh nicht auf arme Leute herab.

貧しい人を軽蔑してはならない。

Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.

彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。

- Sieh mich an.
- Kuck mich an!

- 私を見なさい。
- 私を見て。

Sieh mal da – dieses rote Gebäude!

あの赤い建物を見なさい。

Komm und sieh dir das an.

ちょっと来て。これを見てごらん。

Sieh das Wort im Wörterbuch nach.

- 辞書のその文字をご覧。
- 辞書でその言葉をみつけなさい。
- その単語を辞書で調べなさい。

Sieh dir das unbedingt mal an!

ぜひ見てみてください。

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.

見てごらん。２人の男の子がけんかしている。

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

あなたのライフスタイルを見直してみましょう。

Sieh nicht immer so viel fern.

テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。

Sieh dir den Nussvorrat des Eichhörnchens an.

リスの木の実のかくし場所だ

Sieh nur, sie ist da unten! Dana!

あそこだ デーナ

Geh und sieh selbst, was passiert ist.

何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。

Sieh zu, dass du das selbst machst.

- それは必ず自分でしなさい。
- ぜひ自分でそれをしなさい。

Sieh mal den Stern, der da leuchtet.

あの輝く星をご覧なさい。

Sieh zu, dass du etwas Schlaf bekommst.

睡眠をとるよう心がけなさい。

- Sieh mich an!
- Sehen Sie mich an!

私を見なさい。

Sieh dir einmal meinen neuen Wagen an!

- 僕の新車を見ろよ。
- 私の新しい車を見てください。

Sieh mal bei den herausgefilterten Nachrichten nach!

- スパムフォルダを確認してみて。
- 迷惑メールフォルダを確かめてみて。

- Oh! Eine Sternschnuppe!
- O sieh! Eine Sternschnuppe!

あっ！流れ星！

Sieh zu, dass ihr alle um neun ankommt.

皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。

Sieh mich nicht länger als deinen Vater an.

もう私を父親と思わんでくれ。

Geh hin und sieh nach, wer es ist.

- 誰か見てきなさい。
- 誰かみにいってきて。

Sieh dir das große Gebäude dort drüben an.

向こうの大きなビルをごらんなさい。

Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist.

必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。

Sieh zu, dass du sofort deine Hausaufgaben machst.

- あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
- さっさと宿題やった方がいいぞ。

Sieh zu, dass du um sieben Uhr ankommst.

間違いなく７時に着くようにしてください。

O sieh nur! Eine Sternschnuppe! Wünsch dir was!

あっ、見て！流れ星！願い事しよう。

Sieh das Kind, wie es in der Wiege schläft.

ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。

Sieh dir den Vogel an, der im Baum singt!

木の中でさえずっている鳥を見てごらん。

Wenn du mir nicht glaubst, geh und sieh selbst.

僕の言うことを信じないのなら、自分で行って見てきてごらんよ。

Sieh mal das Mädchen dort mit den langen Haaren.

髪の毛が長い少女をごらんなさい。

Sieh beim Überqueren der Straße nach links und rechts.

通りを横ぎるときは左右を見なさい。

- Sieh dir die Mädchen an.
- Schau auf die Mädchen.

あの女の子達を見なさい。

- Sieh mich an.
- Schau mich an.
- Kuck mich an!

私を見て。

O sieh nur, Diana! Was für ein schöner Regenbogen!

あっ、見て、ダイアナ、なんて綺麗な虹なんでしょう！

Tom, sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!

トム、私が話してる時は私の方を見なさい。

Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

- 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
- 帰るときには間違いなく電気を消してください。

- Schau mich nicht so an.
- Sieh mich nicht so an.

- そんなふうに私を見ないでください。
- そのように僕を見つめないでくれ。
- そんな目で見つめないでよ。

- Starre mich nicht so an.
- Sieh mich nicht so an.

そのように僕を見つめないでくれ。

Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an!

じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。

Sieh bitte zu, dass der Hund nicht nach draußen geht.

犬が外へ出ないように気をつけてください。

Probiere diese Schuhe an und sieh, ob sie dir passen!

- この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
- このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。

Wenn du’s nicht glaubst, sieh dir das hier mal an!

信じれないんなら、これを見るといいわ！

- Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
- Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!
- Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!

私が話しているときは私を見て！

Sieh mal die Katze dort! Das ist die von Herrn Braun.

あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。

- Sieh mich nicht so an!
- Sehen Sie mich nicht so an!

そんな目で見つめないでよ。

- Sieh dir den fernen Horizont an!
- Schau auf den fernen Horizont!

遠い地平線を見て！