Translation of "Sich" in Turkish

- Tom übergibt sich.
- Tom erbricht sich.

Tom kusuyor.

- Sie entspannten sich.
- Sie erholten sich.

Onlar dinlendi.

Sie ärgerte sich über sich selbst.

O kendisine kızgındı.

Tom weigerte sich, sich zu ergeben.

Tom teslim olmayı reddetti.

- Sie umarmten sich.
- Sie drückten sich.

Onlar sarıldı.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

İnsanlar değişir.

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

O çok çalışır.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom şikayet etti.

Sagt sich

kendisi anlatıyor

- Tom zieht sich aus.
- Tom kleidet sich aus.
- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

Tom soyunuyor.

Die Antarktis versteckt sich, versteckt sich aber

Antartika saklanıyor saklanmasına ama

Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.

Sadece değişenler kendilerine sadık kalırlar.

- Tom rasierte sich.
- Tom hat sich rasiert.

Tom tıraş oldu.

- Tom fächert sich zu.
- Tom befächert sich.

Tom kendini yelliyor.

- Jeder ändert sich.
- Ein jeder verändert sich.

Herkes değişir.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

Tarih kendini tekrarlar.

Gestatten Sie es sich, sich zu irren!

Hata yapmak için kendine izin ver.

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.

Tom oturdu.

Er kümmert sich nur um sich selbst.

O yalnızca kendisini önemser.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

Tom değişti.

- Tom ertüchtigte sich.
- Tom hat sich ertüchtigt.

Tom egzersiz yaptı.

- Tom versteckt sich.
- Tom versteckt sich gerade.

Tom saklanıyor.

- Tom entspannte sich.
- Tom hat sich entspannt.

Tom rahatladı.

- Wer hat sich ergeben?
- Wer ergab sich?

Kim teslim oldu?

- Niemand beschwerte sich.
- Niemand hat sich beschwert.

Hiç kimse şikayet etmedi.

Tom sorgt sich nur um sich selbst.

Tom sadece kendini önemser.

- Er erhängte sich.
- Er hängte sich auf.

Kendisini astı.

- Tom hat sich verirrt.
- Tom verirrte sich.

Tom kayboldu.

Tom kümmert sich nur um sich selbst.

Tom kendisi hariç kimseyi umursamaz.

- Nichts bewegte sich.
- Nichts hat sich bewegt.

Hiç hareket yok.

Setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

vücuduna yerleşiyor gelişiyor ve yayılıyor

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

Tom kendini incitti.

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

O garip davranıyor.

Mumifizierte sich, damit sich die Leiche nicht verschlechterte

ceset bozulmasın diye kendini mumyalatmış

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

Her karşılaştıklarında, tartışırlar.

Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.

Çift ayrıldı, tekrar bir araya gelmemek üzere.

- Sie schaute sich um.
- Sie hat sich umgeschaut.

O etrafına bakındı.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

Tom kendini tanıttı.

- Carlos drehte sich um.
- Carlos hat sich umgedreht.

Carlos döndü.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

İklim değişiyor.

- Tom hat sich umgedreht.
- Tom drehte sich um.

Tom geriye döndü.

- Sie zog sich an.
- Sie hat sich angezogen.

O giyindi.

- Tom schrieb sich ein.
- Tom ließ sich anwerben.

Tom askere kaydoldu.

- Tom wird sich ändern.
- Tom wird sich umziehen.

Tom değişecek.

- Tom riss sich zusammen.
- Tom hat sich zusammengerissen.

Tom kendini toparladı.

- Der Redner räusperte sich.
- Der Sprecher räusperte sich.

Spiker boğazını temizledi.

- Sie hassen sich wirklich.
- Sie hassen sich zutiefst.

Onlar gerçekten birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Sie lieh sich meine.
- Sie lieh sich meinen.

Benimkini ödünç aldı.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

Tom kendini düzeltti.

- Er zog sich an.
- Er hat sich angezogen.

O giyindi.

- Tom zog sich an.
- Tom hat sich angezogen.

Tom bazı giysiler giydi.

- Tom kann sich ändern.
- Tom kann sich verändern.

Tom değişebilir.

- Tom fühlte sich zurückgestoßen.
- Tom fühlte sich abgestoßen.

Tom püskürtülmüş hissetti.

- Tom zieht sich an.
- Tom kleidet sich an.

Tom giyiniyor.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

Onlar kayboldular.

Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.

Ayakkabısını bağlamak için eğildi.

- Das lässt sich vermeiden.
- Das lässt sich umgehen.

O önlenebilir.

Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.

Tom nereye oturması gerektiğini merak ediyordu.

Tom schnappte sich einen Stuhl und setzte sich.

Tom bir sandalye aldı ve oturdu.

- Tom will sich ändern.
- Tom will sich umziehen.

Tom değişmek istiyor.

Tom fragte sich, worüber Mary sich so aufregte.

Tom Mary'nin ne hakkında bu kadar üzgün olduğunu merak ediyordu.

- Thomas fühle sich entmutigt.
- Thomas fühlte sich niedergeschlagen.

Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.

- Tom bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
- Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
- Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.

Tom ayakkabısını bağlamak için öne doğru eğildi.

- Sie schauten sich gegenseitig an.
- Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
- Sie schauten sich an.

Onlar birbirlerine baktılar.

- Er hat sich schlecht verhalten.
- Er benahm sich schlecht.
- Er hat sich schlecht benommen.

O kötü davrandı.

Verändert sich nichts,

hiçbir şey değişmeyecek.

sich offiziell schlagen

resmen birbirimizi dövmek için

sich selbst mumifizieren

kendini mumyalatıyor

Was ändert sich?

ne değişiyor?

Sie opfern sich.

kendilerini feda ederler.

Es hat sich…

Dün gibi aklımda...

Sie verwählte sich.

O, yanlış numara çevirdi.

Tom schämte sich.

Tom mahcup oldu.

Er räusperte sich.

Boğazını temizledi.

Tom räuspert sich.

Tom boğazını temizliyor.

Maria schminkt sich.

Mary kendine makyaj yapıyor.

Tom sonnt sich.

Tom güneşin keyfini çıkarıyor.

Maria räuspert sich.

Mary boğazını temizliyor.

Niemand bewegt sich!

Kimse kımıldamasın!

Sie amüsieren sich.

Onlar eğleniyorlar.

Sie amüsiert sich.

O gününü gün ediyor.

Er amüsiert sich.

O eğleniyor.

Verbessert sich Tom?

Tom iyileşiyor mu?

Tom duckte sich.

Tom yere eğildi.

Tom bewegte sich.

Tom taşındı.

Amüsieren sich alle?

Herkes iyi zaman geçiriyor mu?

Tom amüsiert sich.

Tom memnuniyet içinde.

Tom schämt sich.

Tom mahcup.

Tom entschuldigte sich.

Tom özür diledi.

Sie weigerten sich.

Onlar reddetti.