Translation of "Sich" in Italian

- Sie entspannten sich.
- Sie erholten sich.

- Si sono rilassati.
- Loro si sono rilassati.
- Si sono rilassate.
- Loro si sono rilassate.
- Si rilassarono.
- Loro si rilassarono.

Tom weigerte sich, sich zu ergeben.

- Tom si è rifiutato di arrendersi.
- Tom si rifiutò di arrendersi.

- Sie umarmten sich.
- Sie drückten sich.

- Si sono abbracciati.
- Loro si sono abbracciati.
- Si sono abbracciate.
- Loro si sono abbracciate.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

Le persone cambiano.

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

- Prova duramente.
- Lui prova duramente.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

- Tom si è lamentato.
- Tom si lamentò.

- Tom zieht sich aus.
- Tom kleidet sich aus.
- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

Tom si sta spogliando.

- Tom rasierte sich.
- Tom hat sich rasiert.

Tom si è rasato.

Sie interessiert sich nur für sich selbst.

L'unica cosa che le sta a cuore è se stessa.

- Geschichte wiederholt sich.
- Die Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

Er kümmert sich nur um sich selbst.

- Gli importa solo di se stesso.
- A lui importa solo di se stesso.
- Gli importa solamente di se stesso.
- A lui importa solamente di se stesso.
- Gli importa soltanto di se stesso.
- A lui importa soltanto di se stesso.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

- Tom è cambiato.
- Tom cambiò.

- Tom ertüchtigte sich.
- Tom hat sich ertüchtigt.

- Tom ha fatto attività fisica.
- Tom fece attività fisica.

- Tom versteckt sich.
- Tom versteckt sich gerade.

- Tom si sta nascondendo.
- Tom è nascosto.
- Tom si nasconde.

- Tom entspannte sich.
- Tom hat sich entspannt.

- Tom si è rilassato.
- Tom si rilassò.

- Wer hat sich ergeben?
- Wer ergab sich?

Chi si è arreso?

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.

- Tom si è seduto.
- Tom si sedette.
- Tom è andato in prigione.
- Tom andò in prigione.

- Niemand beschwerte sich.
- Niemand hat sich beschwert.

- Nessuno si è lamentato.
- Nessuno si lamentò.
- Non si è lamentato nessuno.
- Non si lamentò nessuno.

- Tom hat sich verbrannt.
- Tom verbrannte sich.

- Tom si è bruciato.
- Tom si bruciò.

- Er erhängte sich.
- Er hängte sich auf.

- Si è impiccato.
- Lui si è impiccato.
- Si impiccò.
- Lui si impiccò.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

- Tom hat sich verirrt.
- Tom verirrte sich.

- Tom si è perso.
- Tom si perse.

- Er hat sich vergiftet.
- Er vergiftete sich.

- Si è avvelenato.
- Si avvelenò.

- Thomas versteckte sich.
- Thomas hat sich versteckt.

- Tom si è nascosto.
- Tom si nascose.

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

Tom si è fatto male.

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

Si sta comportando in maniera strana.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!

Prego, si sieda.

- Sie schaute sich um.
- Sie hat sich umgeschaut.

- Si è guardata attorno.
- Lei si è guardata attorno.
- Si guardò attorno.
- Lei si guardò attorno.

- Er beschwert sich ständig.
- Er beklagt sich immerzu.

- Si lamenta in continuo.
- Lui si lamenta in continuo.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

- Tom si è presentato.
- Tom si presentò.
- Tom si era presentato.

Wer sich unaufgefordert entschuldigt, klagt sich selbst an.

Scusa non richiesta, accusa manifesta.

- Tom zieht sich an.
- Tom kleidet sich an.

Tom si sta vestendo.

- Sie zog sich an.
- Sie hat sich angezogen.

- Si vestiva.
- Lei si vestiva.

- Er zieht sich an.
- Sie zieht sich an.

- Si veste.
- Lei si veste.

- Tom schrieb sich ein.
- Tom ließ sich anwerben.

- Tom si è arruolato.
- Tom si arruolò.

- Tom wird sich ändern.
- Tom wird sich umziehen.

Tom cambierà.

- Warum versteckt er sich?
- Warum versteckt sie sich?

- Perché si nasconde?
- Perché si sta nascondendo?
- Perché lui si sta nascondendo?
- Perché lei si sta nascondendo?

- Der Redner räusperte sich.
- Der Sprecher räusperte sich.

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

- Die Affen flöhen sich.
- Die Affen lausen sich.

Le scimmie si spulciano.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

Il clima sta cambiando.

- Entspannen Sie sich.
- Ruhig Blut.
- Beruhigen Sie sich!

Rilassatevi!

- Sie lieh sich meine.
- Sie lieh sich meinen.

- Ha preso in prestito il mio.
- Ha preso in prestito la mia.
- Prese in prestito il mio.
- Prese in prestito la mia.

- Tom korrigierte sich.
- Tom hat sich selbst verbessert.

- Tom si è corretto.
- Tom si corresse.

- Er zog sich an.
- Er hat sich angezogen.

- Si è vestito.
- Lui si è vestito.

- Tom zog sich an.
- Tom hat sich angezogen.

Tom si vestì.

- Das lässt sich vermeiden.
- Das lässt sich umgehen.

- Si può evitarlo.
- Si può evitarla.
- Lo si può evitare.
- La si può evitare.

- Tom kann sich ändern.
- Tom kann sich verändern.

- Tom può cambiare.
- Tom riesce a cambiare.

- Sie beschweren sich immer.
- Sie beschweren sich dauernd.

Si lamentano sempre.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

- Sono persi.
- Loro sono persi.
- Sono perse.
- Loro sono perse.
- Sono smarriti.
- Loro sono smarriti.
- Sono smarrite.
- Loro sono smarrite.

- Tom entkleidet sich.
- Tom zieht sich gerade aus.

Tom si sta spogliando.

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

Ogni volta che si incontrano litigano.

- Thomas fühle sich entmutigt.
- Thomas fühlte sich niedergeschlagen.

Tom si sentiva frustrato.

- Er hat sich eingemischt.
- Er mischte sich ein.

- È intervenuto.
- Intervenne.

- Er hat sich schlecht verhalten.
- Er benahm sich schlecht.
- Er hat sich schlecht benommen.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

Verändert sich nichts,

niente cambierà.

Es hat sich…

Ho quest'immagine...

Geschichte wiederholt sich.

La storia si ripete.

Tom schämte sich.

Tom era imbarazzato.

Er langweilt sich.

- Si annoia.
- Lui si annoia.
- È noioso.

Sie langweilt sich.

- Si annoia.
- Lei si annoia.

Tom räuspert sich.

Tom si sta schiarendo la gola.

Tom sonnt sich.

Tom si sta crogiolando al sole.

Niemand bewegt sich!

- Nessuno si muova!
- Che nessuno si muova!

Sie entwickeln sich.

Si evolvono.

Tom bewegte sich.

Tom si è trasferito.

Tom amüsiert sich.

Tom è divertito.

Tom schämt sich.

Tom è imbarazzato.

Tom entschuldigte sich.

- Tom si è scusato.
- Tom si scusò.

Sie weigerten sich.

- Hanno rifiutato.
- Loro hanno rifiutato.
- Rifiutarono.
- Loro rifiutarono.

Niemand erinnert sich.

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Alles verändert sich.

Tutto cambia.

Er wäscht sich.

- Si lava.
- Lui si lava.

Entspannen Sie sich.

- Distenditi.
- Distendetevi.
- Si distenda.

Alle fürchteten sich.

- Tutti si sono spaventati.
- Tutti si spaventarono.
- Si sono spaventati tutti.
- Si spaventarono tutti.

Alle amüsierten sich.

Tutti si sono divertiti.

Sie wuschen sich.

- Si lavavano.
- Loro si lavavano.

Er verbeugte sich.

- Si è inchinato.
- Si inchinò.

Tom konzentrierte sich.

Tom si concentrò.

Erkundigen Sie sich.

- Informati.
- Si informi.
- Informatevi.

Satan freut sich.

Satana è compiaciuto.

Sie bückte sich.

- Si è piegata.
- Lei si è piegata.
- Si piegò.
- Lei si piegò.

Er rasierte sich.

- Si rasò.
- Lui si rasò.
- Si è rasato.
- Lui si è rasato.

Alles änderte sich.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Tom näherte sich.

- Tom si è avvicinato.
- Tom si avvicinò.

Boston verändert sich.

Boston sta cambiando.

Nichts ändert sich.

- Non cambia nulla.
- Niente cambia.
- Nulla cambia.
- Non cambia niente.

Tom nähert sich.

Tom si avvicina.

Marie näherte sich.

Marie si avvicina.

Bedienen Sie sich.

- Servitevi.
- Si serva.